Terms containing REST

Subject	English	Ukrainian
gen.	be at rest from toil	знайти вічний спокій
gen.	be at rest from toil	здобути вічний спокій
gen.	be signed off the rest home	виписуватися з будинку відпочинку
avia.	bring to rest air	загальмовувати загальмувати повітряний потік
avia.	crew rest compartment	кімната відпочинку екіпажу
mil.	division rest camp	дивізійний табір відпочинку
proverb	do your best and leave the rest with God	роби все, що в твоїх силах, а інше залиши Богові
proverb	do your best and leave the rest with God	роби все, що в твоїх силах, а в іншому покладись на Бога
gen.	God rest his soul!	царство йому небесне!
gen.	God rest his soul	царство йому небесне
gen.	have a complete rest in bed	вилежуватися
gen.	have a complete rest in bed	вилежатися
gen.	he likes to rest after dinner	після обіду він любить відпочити
gen.	he planned to rest during his vacation	під час відпустки він вирішив нічим не займатися
proverb	he that can take rest is greater than he that can take cities	той, хто вміє відпочивати, величніший за здатного брати фортеці
proverb	he that would live at peace and rest must hear and see and say the best	той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивне
proverb	if a sheep loops the dyke, all the rest will follow	куди одна вівця, туди і вся отара
mil.	make a rest from work	робити перепочинок (передих)
gen.	make a rest from work	зробити передишку
gen.	may he rest in peace!	царство йому небесне!
gen.	may he rest in peace	мир праху його
gen.	may he rest in peace!	мир праху його!
proverb	one dog barks at nothing, the rest bark at him	один собака бреше на ніщо
proverb	one dog barks at nothing, the rest bark at him	решта бреше на нього
gen.	only to rest a little	аби перепочити трохи
chem.	proton rest mass	маса спокою протона
mil.	rest and recreation privileges	відпочинок (військам, які прибули з фронту)
mil.	rest and recreation privileges	відпочинок, що надається військам, які прибули з фронту
mil.	rest and recuperation	короткострокова відпустка військово-службовця після бойових дій
mil.	rest and recuperation	короткострокова відпустка військовослужбовця після бойових дій
mil.	rest and recuperation	відпочинок (і відновлення сил)
mil.	rest and rehabilitation leave	відпустка для відпочинку і відновлення сил
mil.	rest area	район для відпочинку (ОС)
mil.	rest area	зона відпочинку
mil.	rest area	район розташування військ на відпочинок
mil.	rest area	місце відпочинку
mil.	rest area	район розташування військ на відпочинок
dipl.	rest one's argument on	побудувати свою аргументацію на (smth., чомусь)
dipl.	rest one's argument on	обґрунтувати чимсь свою аргументацію (smth.)
gen.	rest assured!	заспокойтеся!
gen.	rest assured	будьте певні
avia.	rest assy	вузол упору
agric.	rest-balk	гребінь (між борознами)
mil.	rest camp	табір відпочинку
gen.	rest cure	лікування спокоєм
gen.	rest-day	вихідний день
gen.	rest day	неділя
gen.	rest day	день відпочинку
fin.	rest fund	обов'язковий резерв
gen.	rest one's gaze	спиняти погляд (on)
gen.	rest one's gaze	зупиняти погляд (on)
gen.	rest gown	пеньюар
gen.	rest gown	халат
gen.	rest gown	домашня сукня
mil.	rest halt	привал
mil.	rest halt	зупинка на відпочинок
bot.	rest-harrow	вовчуг
gen.	rest-home	інтернат для інвалідів і людей похилого віку (платний)
gen.	rest home	будинок відпочинку
gen.	rest-home	будинок відпочинку
gen.	rest one's hopes	покладати надії (on)
gen.	rest-house	будинок відпочинку
gen.	rest-house	притулок для інвалідів
gen.	rest-house	пансіон
gen.	rest-house	санаторій для одужуючих
gen.	rest house	будинок відпочинку
gen.	rest-house	притулок для людей похилого віку
gen.	rest-house	готель для мандрівників
gen.	rest in bed	відлежуватися
gen.	rest in bed	відлежатися
gen.	rest on	обпиратися
gen.	rest on	лежати на чомусь (smth.)
gen.	rest on	обпертися
gen.	rest on one's laurels	спочивати на лаврах
gen.	rest on one's oars	спочивати на лаврах
avia.	rest period	час відпочинку
gen.	rest period	період відпочинку (rest periods for watchkeeping personnel – періоди відпочинку для вахтового персоналу gov.ua, europa.eu bojana)
biol.	rest period	період спокою (рослин, насіння)
gen.	rest period	перерва під час робочого дня
gen.	rest responsibility on	покладати відповідальність на когось (smb.)
gen.	rest responsibility upon	покладати відповідальність на когось (smb.)
gen.	rest-room	приміщення для відпочинку
amer.	rest-room	убиральня (у громадських місцях)
amer.	rest-room	туалет (у громадських місцях)
gen.	rest-room	кімната відпочинку
mil.	rest shooting	стрільба з верстату
microel.	rest state	стан підключення до загальної шини виходу ВІС за відсутності вхідного сигналу
econ.	rest the responsibility on	покладати відповідальність (на)
econ.	rest with	покладати відповідальність
mil.	rifle rest fork	підставка для гвинтівки
mil.	rifle rest fork	підставка для рушниці
law	right to rest and leisure	право на відпочинок і дозвілля
gen.	seeking rest and finding none	шукаючи спокою і не знаходячи його
gen.	the rest of	решта (про час)
gen.	the rest refreshed her	відпочинок підкріпив її
gen.	these dark glasses rest my eyes	у цих темних окулярах у мене відпочивають очі
gen.	to be at rest from toil	знайти вічний спокій
gen.	to be signed off the rest home	виписуватися з будинку відпочинку
gen.	to be signed off the rest home	виписатися з будинку відпочинку
avia.	to bring to rest air	загальмовувати загальмувати повітряний потік
gen.	to rest a stone against the wall	привалити камінь до стіни
gen.	to rest one's gaze	спинити погляд (on)
gen.	to rest one's gaze	спиняти погляд (on)
gen.	to rest one's gaze	зупиняти погляд (on)
gen.	to rest one's gaze	зупинити погляд (on)
gen.	to rest one's hopes	покладати надії (on)
gen.	to rest on	лежати на (чомусь, smth.)
gen.	to rest on one's laurels	спочити на лаврах
gen.	to rest on one's laurels	спочивати на лаврах
gen.	to rest upon one's oars	підняти весла
gen.	to spend the rest of one's life	доживати свій вік
gen.	we rest in your promise	ми покладаємося на вашу обіцянку