Terms containing RESOURCES

Subject	English	Ukrainian
archive.	access to electronic information resources	безпосередній доступ
archive.	access to electronic information resources	доступ до електронних інформаційних ресурсів
archive.	access to electronic information resources	багаторівневий доступ
archive.	access to information resources	доступ до інформаційних ресурсів
econ.	access to natural resources	доступ до джерел сировини
bus.styl.	access to resources	доступ до ресурсів
mil.	ACE Resources Division	Управління матеріальними і людськими ресурсами ВГК ОЗС НАТО в Європі
fin.	administration of resources	розпорядження ресурсами
fin.	administration of resources	розподіл ресурсів
mil.	Air Force Human Resources Laboratory	Лабораторія дослідження людських ресурсів ВПС (США)
mil.	Allied Command Resource Optimization Software System	програмне забезпечення НАТО для оптимізації ресурсів
dipl.	allocate resources	виділяти ресурси
econ.	allocate resources	розподіляти ресурси
fin.	allocation of resources	розподіл ресурсів
EU.	allocation of resources	алокація ресурсів
bus.styl.	allocation of resources	виділення фондів
bus.styl.	allocation of resources	виділення ресурсів
fin.	allocation of resources	розпорядження ресурсами
fin.	allocation of resources	розміщення ресурсів
fin.	approved resources	захищені запаси (корисних копалин)
archive.	archival information resources	архівні інформаційні ресурси
mil.	Army training requirements and resources system	система визначення вимог і ресурсів для бойової підготовки сухопутних військ
mil.	attaining the resources	придбання запасів
bus.styl.	attraction of financial resources	залучення фінансових ресурсів
econ.	attraction of resources	залучення засобів
ecol.	available groundwater resource	доступний ресурс підземної води
econ.	available resource	вільні кошти
fin.	available resources	вільні ресурси
busin.	available resources	доступні ресурси
econ.	average resource cost	середні витрати на ресурс
mil.	balanced conversion of financial resources	виважений перерозподіл фінансових ресурсів
fin.	bank resources	банківські ресурси
gen.	bank resources	банківські активи
fin.	basic resources	основні ресурси
gen.	beyond resource	остаточно
gen.	beyond resource	безнадійно
environ.	biological resource	біологічний ресурс (Організми дикої природи, які відловлюють для прожитку, розваги або продажу (наприклад, риба, дикі птахи і тварини, лісова продукція, хутровий звір,тощо); домашні тварини, які вирощують на підприємствах сільського господарства, аквакультури і лісництва; екосистеми, що надають підніжний корм для тварин)
tech.	bound resources	недоступні ресурси
comp., MS	budget resource	бюджетний ресурс (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task)
econ.	capital resource planning	планування капітальних ресурсів
fin.	capital resources	основні ресурси (EBRD)
fin.	capital resources	фінансовий потенціал
fin.	capital resources	власний капітал
econ.	cash resource	наявні засоби
bus.styl.	cash resources	грошові ресурси
comp.	circulation of information resources	обіг інформаційних ресурсів (передавання, приймання, створення, оброблення, зберігання – transmission, reception, creation, processing, storage gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	club one's resources together for	робити щось у складчину (smth.)
mil.	combat resources	бойові ресурси
mil.	combat support resources	сили і засоби бойового забезпечення
fin.	command over resources	розпорядження ресурсами
mil.	common-funded resources	ресурси спільного фінансування
mil.	communications security resources program	програма використання засобів гарантування безпеки зв'язку
EU.	Community’s own resources	власні ресурси Спільноти
mil.	competition for scarce resources	боротьба за обмежені ресурси
mil.	competition for scarce resources	суперництво за обмежені ресурси
bus.styl.	comprehensive utilization of resources	максимальне використання ресурсів
IT	computational resource	обчислювальний ресурс
gen.	computing resource	обчислювальний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	concentration of material resources	концентрація матеріальних ресурсів
gen.	concession system of developing natural resources	концесійна система розробки природних ресурсів
fin.	confirmed resources	захищені запаси
environ.	conservation of genetic resources	збереження генетичних ресурсів (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя)
dipl.	conservation of living resources	збереження живих ресурсів
dipl.	conservation of natural resources	охорона природних ресурсів
ecol.	conservation of natural resources	збереження природних ресурсів
ecol.	conservation of natural resources	охорона природи
environ.	conservation of petroleum resources	збереження ресурсів нафти (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь)
O&G	conservation of resources	збереження запасів (нафти або газу)
O&G	conservation of resources	охорона надр
gen.	conservation of resources	збереження ресурсів (gov.ua bojana)
fin.	container resources	тарне господарство
comp., MS	cost resource	витратний ресурс (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging)
fin.	cost-free resources	безплатні ресурси
fin.	cost-free resources	безоплатні засоби
econ.	creation of resources	формування ресурсів
econ.	credit resource	кредитні фонди
econ.	credit resource	кредитні ресурси
bus.styl.	credit resources	кредитні фонди
data.prot.	critical resource	критичний ресурс
bus.styl.	currency resources	валютні ресурси
comp.	cursor resource file	ресурсний файл курсора
mil.	darth resources satellite	супутник для досліджування ресурсів землі
mil.	DASG for Financial Resources	заступник помічника генерального секретаря з фінансових ресурсів
mil.	DASG for Human Resources	заступник помічника генерального секретаря з кадрових питань
IT	dedicated resource	призначений ресурс
gen.	dedicated resource	виділений ресурс
mil.	Defense Human Resources Activity	Центр людських ресурсів (MO США)
mil.	Defense Industrial Resources Support Office	управління забезпечення промислових ресурсів МО
mil.	Defense Integrated Military Human Resource System	єдина військова система людських ресурсів МО
mil.	defense planning and resources board	комісія з планування і ресурсів МО
mil.	Defense Resources Act	закон про ресурси ЗС
mil.	Defense Resources Board	Рада МО з ресурсів
mil.	Defense Resources Planning Operation	планування використання ресурсів МО
environ.	degradation of natural resources	деградація природних ресурсів
tech.	demonstrated resources	достовірні запаси
dipl.	deplete one's resources	вичерпувати ресурси
gen.	deplete the resources	вичерпувати ресурси
mil.	determining resource requirements	визначення потреб у ресурсах
dipl.	develop mineral resources	розробляти корисні копалини
ecol.	develop resources	розробляти корисні копалини
gen.	development of natural resources	розроблення природних ресурсів
energ.ind.	development exploitation of natural resources	розроблення природних ресурсів
gen.	development of natural resources	розробляння природних ресурсів
gen.	development of natural resources	розробка природних ресурсів
dipl.	divert resources	відводити ресурси
IT	dollar resources	грошові ресурси
comp., MS	driving resource	ключовий ресурс (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task)
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	динамічне використання ресурсів для пошуку (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
fin.	earmarked resources	асигнування
fin.	earmarked resources	асигновані кошти
avia.	earth resources technology satellite	супутник для дослідження ресурсів Землі
econ.	economic resource	економічні ресурси
EU.	efficient allocation of resources	ефективна алокація ресурсів
fin.	efficient allocation of resources	ефективний розподіл ресурсів
fin.	efficient allocation of resources	раціональне розміщення ресурсів (розподіл)
fin.	efficient allocation of resources	ефективне розміщення ресурсів
comp.	electronic information resource	електронний інформаційний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
archive.	electronic information resources	електронні інформаційні ресурси (веб-сайти, бази даних)
mil.	energy resources	енергоносії
comp., MS	enterprise resource	корпоративний ресурс (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects)
softw.	Enterprise Resource Planning	управління ресурсами підприємства (система ERP epravda.com.ua bojana)
comp., MS	enterprise resource planning	система керування підприємством (An approach to business information management that relies on integrated application software to provide data on all aspects of the enterprise, such as manufacturing, finance, inventory, human resources, sales, and so on. The objective of Enterprise Resource Planning software is to provide data, when and as needed, to enable a business to monitor and control its overall operation)
law	equality of resources	рівність ресурсів
comp., MS	executive resource	виконавчий ресурс (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects)
econ.	exhaustible resource	невідновні ресурси
econ.	exhaustion of resources	вичерпання ресурсів
ecol.	exploit mineral resource	розробляти корисні копалини
gen.	exploitation of natural resources	розроблення природних ресурсів
gen.	exploitation of natural resources	розробляння природних ресурсів
gen.	exploitation of natural resources	розробка природних ресурсів
econ.	financial resource	фінансові засоби
econ.	financial resource	фінансові ресурси
bus.styl.	financial resources	фінансові ресурси
mil.	fire resources	вогньові засоби
econ.	fishery resources	рибні ресурси (gov.ua bojana)
fin.	flexibility of resources	маневреність ресурсів
busin.	foreign currency resources	валютні ресурси
tech.	free resources	доступні ресурси
progr.	fuel and energy resources	паливно-енергетичні ресурси
gen.	full of resource	винахідливий
comp., MS	generic resource	універсальний ресурс (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task)
environ.	genetic resource	генетичний ресурс (Генофонд природних і культивованих співтовариств організмів, доступний для експлуатації людиною. Бажано підтримувати максимально можливу різноманітність організмів, особливо стосовно домашніх тварин і їх предків, для збереження численної генетичної бази. Чим ширше генетична база, тим більше можливостей адаптуватися до нових умов довкілля)
ecol.	genetic resource	генетичний ресурс
dipl.	get hold of natural resources	володіти природними ресурсами
dipl.	get hold of natural resources	володіти природними багатствами
ecol.	Global resource information database	Глобальна інформаційна база даних про ресурси
market.	granting of financial resources	надання фінансових ресурсів
mil.	halting uncontrolled of spending resources	припинення безконтрольного витрачання засобів
dipl.	harness natural resources	використовувати природні ресурси
fin.	housing resources	житловий фонд
NATO	Human and Financial Resources Directorate	Директорат з кадрів та фінансів
mil.	Human and Financial Resources Directorate	Директорат з кадрових та фінансових питань (NATO, НАТО)
rec.mngmt	human resource	кадри
rec.mngmt	human resource	робоча сила
rec.mngmt	human resource	людські ресурси
econ.	human resource management	управління людськими ресурсами
econ.	human resource management	менеджмент людських ресурсів
econ.	human resource management	управління трудовими ресурсами (HRM)
rec.mngmt	human resource management HRM department	відділ кадрів
mil.	human resource support	забезпечення людськими ресурсами
fin.	human resources	кадри
econ.	human resources	персонал
econ.	human resources	трудові ресурси
econ.	human resources	людські ресурси
gen.	human resources	відділ кадрів (in human resources for a foreign company – у відділі кадрів для іноземної компанії bbc.com, bbc.com bojana)
econ.	human resources accounting	облік людських ресурсів
comp., MS	Human Resources Information System Implementation	впровадження системи управління персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS))
fin.	human resources management	кадрова робота
fin.	human resources management	кадрова політика
fin.	human resources management	робота з кадрами
construct.	hydropower resources	гідроенергетичні ресурси
mil.	identifying mobilizing resources	визначення мобілізаційних ресурсів
fin.	idle resources	ресурси, що простоюють
fin.	idle resources	неосвоєні ресурси
IMF.	idle resources	незайняті ресурси
fin.	idle resources	недіючі ресурси
fin.	idle resources	вільні ресурси
mil.	IMS Logistics and Resources Division	Управління тилового забезпечення і ресурсів (МВШ)
mil.	indiscriminate use of natural resources	необачне використання природних ресурсів
bus.styl.	industrial resources	промислові ресурси
busin.	industrial resources	виробничі ресурси
gen.	inexhaustible natural resources	невичерпні природні ресурси
comp.	information resource	інформаційний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	information resource management	управління інформаційними ресурсами
IT	information resources	інформаційні ресурси
archive.	information resources management	управління інформаційними ресурсами
mil.	Information Resources Management College	Коледж управління інформаційними ресурсами
fin.	inoperative resources	ресурси, що простоюють
fin.	inoperative resources	недіючі ресурси
fin.	integrated resource planning	комплексне планування ресурсів (IRP)
ecol.	integrated water resources management	комплексне управління водними ресурсами
mil.	intelligence resources	джерела розвідувальної інформації
tech.	inventory of natural resources	кадастр природних ресурсів
ecol.	inventory of natural resources	інвентаризація природних ресурсів
ecol.	inventory of water resources and users	водогосподарський кадастр
fin.	investment resources	інвестиційні фонди
fin.	investment resources	інвестиційні кошти
mil.	joint personnel, resources, and finance center	спільний центр особового складу, ресурсів та фінансів
mil.	labour resources	трудові ресурси
ecol.	land resources	земельні ресурси
gen.	last resource	останнє джерело існування
gen.	last resource	єдине джерело існування
econ.	liquid resource	ліквідні засоби
mil.	living marine resources enforcement	забезпечення охорони морських біологічних ресурсів
data.prot.	locked resource	захищений ресурс
IT	locked resource	заблокований ресурс
mil.	logistic resources	матеріально-технічні ресурси
mil.	logistical resources	матеріально-технічні ресурси
mil.	Logistics and Resources Division	Управління з тилового забезпечення і ресурсів (МВШ)
mil.	Logistics and Resources Division	Управління з тилового забезпечення та ресурсів
mil.	maintenance resources	засоби технічного обслуговування
gen.	make the most of one's resources	до кінця використати свої можливості
environ.	management of natural resources	управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди)
fin.	management of resources	розпорядження ресурсами
fin.	management of resources	розподіл ресурсів
law	manpower resources	людські ресурси
law	manpower resources	трудові ресурси
econ.	manpower labour resources	трудові ресурси
HR	manpower resources	ресурси робочої сили
mil.	manufacturing resources planning	планування виробничих ресурсів
econ.	marginal resource cost	граничні ресурсні витрати
econ.	marginal resource cost	граничні витрати на ресурс
econ.	marginal resource cost under monopsony	граничні витрати на ресурси в умовах монопсонії
environ.	marine resources conservation	збереження морських ресурсів
bus.styl.	material and financial resources	матеріально-фінансова база
nat.res.	material and raw material resources	матеріально-сировинні ресурси (gov.ua, gov.ua bojana)
comp., MS	material resource	матеріальний ресурс (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project)
econ.	material resource	матеріальні ресурси
environ.	material resources	сировинні ресурси
environ.	material resources	матеріальні ресурси
environ.	material resources	матеріальна база
mil.	material resources	матеріальні засоби
mil.	Medium Term Resources Plan	середньостроковий план розподілу ресурсів
IT	menu resource	ресурс типу меню
mil.	military land transportation resources	військові наземні транспортні засоби
dipl.	military resources	військові ресурси
mil.	military resources	воєнні ресурси
NATO	Military Resources Policy Coordination Unit	Група координації політики у сфері військових ресурсів
mil.	Military Resources Policy Coordination Unit	Група з координації політики в галузі військових ресурсів (NATO, НАТО)
mil.	military training of human resources	військове навчання людських ресурсів
environ.	mineral resource minerals industry	гірничодобувна промисловість
econ.	mineral resources	корисні копалини
O&G	mineral resources	ресурси корисних копалин
O&G	mineral resources	надра
law	mineral resources	мінеральні багатства
mil.	Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine	Міністр захисту довкілля та природних ресурсів України
mil.	mobilizable resources	мобілізаційна база
econ.	mobilization of financial resources	мобілізація фінансових засобів
econ.	mobilization of resources	мобілізація ресурсів
mil.	mobilization resource	мобілізаційний ресурс
dipl.	mobilize all resources	мобілізувати всі ресурси
econ.	monetary resource	кошти
econ.	monetary resource	грошові ресурси
econ.	monetary resources	грошові ресурси
tech.	multipurpose water-resources scheme	водогосподарський комплекс
archive.	national information resources	національні інформаційні ресурси
ecol.	natural recharge of water resources	природне поповнення водних ресурсів
econ.	natural resource	природні ресурси
econ.	natural resource management	раціональне використання і відтворення природних ресурсів
law	natural resources	природні ресурси (багатства)
gen.	natural resources	природні багатства
econ.	natural resources	корисні копалини
gen.	natural resources	природні ресурси
law	natural resources law	природоресурсне право (Yanamahan)
fin.	near-equity resources	кошти, прирівняні до власного капіталу (субординований борг і т. ін.)
fin.	non-cash resources	безготівкові кошти
ecol.	non-depletable resource	невичерпний запас
IT	nonpreemptible resource	неперерозподільний ресурс
ecol.	nonrenewable natural resources	невідновні природні ресурси
fin.	non-renewable resources	ресурси, що не відтворюються
fin.	non-renewable resources	непоновлювані ресурси
mil.	nuclear resources	запаси ядерної зброї
comp., MS	ODBC resource dispenser	розподільник ресурсів ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces)
O&G	oil resources	запаси нафти
O&G	oil resources	ресурси нафти
O&G	oil resources	нафтові ресурси
ed.	open educational resources	відкриті освітні ресурси (OER gov.ua, gov.ua bojana)
ed.	open educational resources	загальнодоступні освітні ресурси (OER gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	ordinary capital resources	звичайні головні ресурси
EU.	own resources	власні ресурси
comp., MS	physical disk resource	фізичний диск (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
econ.	physical resources	матеріальні ресурси
econ.	planning and allocation of resources	планування і розподіл ресурсів
law	plunder of material resources	розкрадання матеріальних ресурсів
law	police resources	ресурси поліції
gen.	pool one's resources together for	робити щось у складчину (smth.)
int.rel., econ.	pooled resources	об'еднані ресурси
econ.	pooling of financial resources	об'єднання фінансових ресурсів
int.rel., econ.	pooling of resources	об'єднання ресурсів
mil.	populace and resources control	контроль за населенням та природними ресурсами
mil.	populace and resources control	контроль над населенням та ресурсами
IT	preemptible resources	оперативно перерозподільні ресурси
environ.	pricing policy of resources	цінова політика у відношенні ресурсів (Керівні принципи, позиція відносно валютного курсу, вартості ресурсів регіону, країни, включаючи природні ресурси, людські ресурси, капітал або вироблені товари)
econ.	primary resources	основні ресурси
ecol.	primary resources	ресурси первинної енергії
fin.	principal resources	основні ресурси
econ.	private monetary resource	особисті кошти
gen.	procurement of resources	забезпеченість ресурсами
econ.	production resources	виробничі ресурси
econ.	productive resource	виробничі ресурси
mil.	program resources and objectives management	керування ресурсами і визначення завдань
mil.	programming and resource management office	бюро програмування і керування ресурсами
comp., MS	proposed resource	запропонований ресурс (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects)
fin.	proprietary resources	власні кошти
mil.	protection of critical resources	захист життєво важливих ресурсів
gen.	protection of resources	захист ресурсів (gov.ua bojana)
comp., MS	Publishing Resources	Ресурси для публікації (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc)
dipl.	rational exploitation of natural resources	раціональне використання природних ресурсів
bus.styl.	raw material resources	сировинні ресурси
bank.	rayon land resource office	районний відділ земельних ресурсів
mil.	reallocation of resources	передавання ресурсів
mil.	reallocation of resources	перерозподіл ресурсів
mil.	reallocation of resources from defense to development	переведення ресурсів з оборони на розвиток
mil.	reallocation of resources from defense to development	переведення коштів з оборони на розвиток
mil.	reconnaissance of water resources	розвідка водних ресурсів
polit.	recycled resources	вторинна сировина
mil.	redistribution of military resources	перерозподіл воєнних ресурсів
mil.	redistribution of resources	перерозподіл ресурсів
ecol.	rehabilitate natural resources	відновлювати природні ресурси
ecol.	rehabilitate water resources	відновити водні ресурси
dipl.	release resources from military purposes	звільняти ресурси від затрат на військові потреби
comp., MS	remote resource	віддалений ресурс (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility)
ecol.	renewable natural resources	відновлювані природні ресурси
fin.	renewable resources	поновлювані ресурси
fin.	renewable resources	відтворені ресурси
ecol.	reproduction of natural resources	відтворення природних ресурсів (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	resilience of resources	маневреність ресурсів
fin.	resilience of resources	гнучкість ресурсів
mil.	resource allocation	розподіл бюджету
mil.	resource allocation	розподіл засобів
IT	resource allocation	результат розподіл ресурсів
IT	resource allocation	недоконаний процес розподіляння ресурсів
IT	resource allocation	призначання ресурсу
comp., MS	resource allocation	виділення ресурсів (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
fin.	resource allocation	асигнування коштів
fin.	resource allocation	розпорядження ресурсами
fin.	resource allocation	розподіл ресурсів
comp.	resource allocation	виділення ресурсу
comp.	resource allocation	надання ресурсу
mil.	resource allocation and management program	програма розподілу і контролю ресурсів
mil.	resource allocation plan	план розподілу ресурсів
fin.	resource allocation technique and multi-project scheduling	методологія розподілу ресурсів та встановлення черговості реалізації проектів (RAMPS)
manag.	resource allocator	той, хто розподіляє ресурси
data.prot.	resource authentication	підтвердження права доступу до ресурсу
fin.	resource backing for the rouble	товарна забезпеченість рубля
fin.	resource-based industry	сировинна галузь
comp., MS	resource budget	квота ресурсів (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error)
mil.	resource budgeting	складання кошторису щодо ресурсів
comp., MS	resource calendar	календар ресурсу (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource)
IT	resource compiler	компілятор ресурсу
econ.	resource-conserving technology	ресурсозберігаюча технологія
gen.	resource consuming	споживання ресурсів
IT	resource definition	означення ресурсу
comp., MS	resource DLL	бібліотека DLL ресурсу (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster)
IT	resource editor	редактор ресурсу
avia.	resource evaluation	оцінка ресурсів
IT	resource file	файл ресурсу
comp., MS	resource information	відомості про ресурс (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate)
comp., MS	resource-intensive task	ресурсомістке завдання (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
comp., MS	resource leak	витік ресурсів (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code)
comp., MS	resource list	список ресурсів (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool)
comp., MS	resource mailbox	поштова скринька ресурсів (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled)
mil.	resource management	управління ресурсами (з метою підвищення ефективності витрат)
archive.	resource management	управління ресурсами (архіву, включаючи обладнання, приміщення, кадри)
econ.	resource management	управління ресурсами
ecol.	resource management	раціональне використання і відтворення природних ресурсів
mil.	resource management	раціональне використання засобів (ресурсів)
avia.	resource management	регулювання відпрацювання ресурсу
IT	resource manager	розпорядник ресурсів
IT	resource manager	адміністратор ресурсів
mil.	resource performance	показники використання ресурсів
econ.	resource planning	планування ресурсів
comp., MS	resource pool	пул ресурсів (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
comp., MS	resource record	запис ресурсу (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS)
fin.	resource recovery	відшкодування використаних ресурсів
fin.	resource recovery and recycling	відшкодування й утилізація використаних ресурсів
fin.	resource recycling	утилізація використаних ресурсів
comp., MS	resource report	звіт про ресурс (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources)
mil.	resource report	звіт про ресурси
law	resource requirement	потреба в ресурсах
waste.man.	resource-rich waste	ресурсно-цінні відходи (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	resource-saving	ресурсоощадний
gen.	resource-saving	ресурсозбереження
gen.	resource saving technologies	ресурсоощадні технології
ecol.	resource-saving technology	ресурсозбережна технологія
IT	resource sharing	розподіл спільне використання ресурсів
IT	resource sharing	колективне використання ресурсів
comp.	resource sharing	спільне використання ресурсу
IT	resource-sharing network	мережа з колективним використанням ресурсів
comp., MS	resource usage	використання ресурсу (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period)
econ.	resource use efficiency	ефективність використання ресурсів
econ.	resource use efficiency	ефективність виробництва
comp., MS	resource view	подання ресурсу (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views)
IT	resource workshop	майстерня ресурсів
ecol.	resources allocation	розподілення ресурсів
mil.	resources analysis and management	аналіз ресурсів і управління
fin.	resources and facilities of the bank	ресурси і послуги банку
ecol.	resources conservation	раціональне використання ресурсів
progr.	resources consumption	ресурсоспоживання
environ.	resources management	управління ресурсами (Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем)
ecol.	resources natural	природні ресурси
gen.	resources of raw materials	сировинні ресурси
ecol.	resources of secondary raw material	ресурси вторинної сировини
mil.	resources' provision	ресурсне забезпечення
mil.	resources released by disarmament	ресурси внаслідок роззброєння
IT	reusable resource	багаторазово використовний ресурс
law	right of a state to dispose of its wealth and its natural resources	право держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами
law	right to enjoy and utilize fully and freely one's natural wealth and resources	право користуватися повною мірою і вільно своїми природними багатствами та ресурсами
law	right to sovereignty over one's natural resources	право на суверенітет над своїми ресурсами
ecol.	safe drinking water resources	запаси чистої питної води
mil.	satellite resource allocation	розподіл супутникового ресурсу
fin.	scarce resources	дефіцитні ресурси
fin.	scarce resources	бідні ресурси
econ.	scarce resources	обмежені ресурси
mil.	scarcity of resources	дефіцит сил та засобів
mil.	scarcity of resources	дефіцит сил і засобів
mil.	scarcity of resources	дефіцит ресурсів
environ.	sea resource	морський ресурс (Морські ресурси охоплюють продукти харчування, енергію, корисні копалини)
mil.	security resources	сили та засоби охорони
mil.	Senior Resource Board	Головна рада з питань ресурсів (НАТО)
comp.	shareable resource	поділюваний ресурс
IT	shareable resource	загальнодоступний ресурс
comp.	shareable resource	загальний ресурс
IT	shared resource	спільний ресурс
fin.	shared resource	об'єкт загального користування
gen.	shortage of power resources	нестача енергетичних ресурсів
comp., MS	SOA resource record	запис SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
fin.	Special Funds resources	ресурси спеціальних фондів (EBRD)
econ.	squander resources	розтрачувати ресурси
comp., MS	SRV resource record	запис SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	start-of-authority resource record	початковий запис зони (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
bank.	state land resources committee	державний комітет із земельних ресурсів (держкомзем)
comp., MS	static resource	статичний ресурс (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
mil.	stockpiling resources	накопичування запасів матеріальних засобів
ecol.	subsoil resource	підземне багатство
ecol.	subsoil resource	надра
mil.	supportable resource requirements	допустимі потреби в ресурсах
fin.	suspend or modify access to resources	призупинити або змінити доступ до ресурсів (EBRD)
fin.	sustainable use of natural resources	раціональне використання природних ресурсів
IT	system resource	ресурс системи
IT	system resource	системний ресурс
mil.	tank resources	забезпеченість танками
gen.	targeted usage of resources	цільове використання ресурсів (bojana)
comp., MS	Team Resources	ресурси групи (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams)
gen.	technologies for safe, sustainable and economic exploitation of marine resources	технології для безпечної, стабільної та економічної експлуатації морських ресурсів (Brücke)
environ.	terrestrial biological resource	біологічні ресурси суші (Сировинне джерело, одержуване з рослин, тварин, інших форм дикої природи, що живуть на землі, яке може бути використане людиною для готування продуктів харчування, одягу, інших потреб)
gen.	throw smb. upon his own resources	покинути когось напризволяще
construct.	timber resources	лісові багатства
gen.	to club one's resources together for	робити щось у складчину (smth.)
gen.	to pool one's resources together for	робити щось у складчину (smth.)
ecol.	transboundary natural resource management	раціональне використання природних транскордонних ресурсів
mil.	transit of resources	транзит запасів
mil.	transit of resources	перевезення запасів
fin.	unallocated resources	неосвоєні ресурси
fin.	uncommitted resources	незадіяні ресурси
fin.	uncommitted resources	неосвоєні ресурси
fin.	uncommitted resources	вільні ресурси
ecol.	underground resources	надра
ecol.	underground resources	підземне багатство
O&G	undiscovered possible resources	невідкриті можливі ресурси
fin.	unemployed resources	вільні ресурси
gen.	unexploited natural resources	нерозроблені природні багатства
ecol.	untapped resources	невикористані ресурси
fin.	unutilised resources	незадіяні ресурси
fin.	unutilised resources	неосвоєні ресурси
fin.	unutilised resources	ресурси, що простоюють
fin.	unutilised resources	недіючі ресурси
fin.	unutilised resources	незадіяний капітал
fin.	unutilised resources	вільні ресурси
mil.	vast agricultural resources	значні сільськогосподарські ресурси
mil.	war-sustaining resources	воєнна економіка
mil.	war-sustaining resources	військово-економічні ресурси
dipl.	wastage of the country's resources	зловживання державними засобами
dipl.	wastage of the country's resources	втрати багатств країни
fin.	waste of natural resources	нераціональне використання природних ресурсів
law	waste of resources	розбазарювання ресурсів
econ.	water resources	гідроресурси
ecol.	water resources	водні ресурси
environ.	water resources conservation	збереження водних ресурсів (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності)
environ.	water resources development	розвиток водних ресурсів
environ.	water resources legislation	законодавство в області водних ресурсів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів)
environ.	water resources management	управління водними ресурсами (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому)
gen.	without resource	остаточно
gen.	without resource	безнадійно
geol.	working group on extraterrestrial resources	робоча група з дослідження заатмосферних ресурсів
O&G	world resources	світові запаси