| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced rescue system | вдосконалена рятувальна система |
| mil. | Aerospace Rescue and Recovery Service | авіаційно-космічна рятувальна служба |
| mil. | Air Force Rescue Coordination Center | координаційний центр рятувальних операцій ВПС |
| mil. | Air Rescue Center | центр повітряно-рятувальних операцій |
| avia. | air rescue kit | комплект аварійно-рятувального обладнання |
| avia. | air-rescue operation | повітряно-рятувальна операція |
| meteorol. | air rescue service | авіаційна рятувальна служба |
| mil. | air sea rescue | рятування з літака потерпілих аварію на морі |
| avia. | aircraft rescue version | рятувальний варіант компонування ПС |
| avia. | airport rescue unit | рятувальний загін аеропорту |
| mil. | air-sea rescue | порятунок людей на морі за допомогою ЛА |
| avia. | auxiliary aviation search and rescue centre | авіаційний допоміжний центр пошуку і рятування (gov.ua bojana) |
| mil. | cargo and rescue aircraft | транспортно-рятувальний літак |
| mil. | combat search and rescue | пошук і порятунок в ході бойових дій (Одне з основних завдань сил спеціальних операцій - порятунок військовослужбовців у глибокому тилі супротивника з використанням засобів авіації, ВМС і сухопутних військ) |
| mil., logist. | combat search and rescue | пошуково-рятувальна операція |
| mil., logist. | combat search and rescue | пошук і порятунок у бою |
| mil. | combat search and rescue | пошук і рятування під час бойових дій |
| mil. | combat search and rescue | бойовий пошук і порятунок |
| gen. | come to the rescue | приходити на допомогу |
| avia. | crash and rescue vehicle | аварійно-рятувальна машина |
| avia. | crash-rescue cutting tool | рятувальний різальний інструмент |
| avia. | crash-rescue operation | аварійно-рятувальні роботи |
| mil. | emergency rescue | екстрені рятувальні заходи |
| mil. | emergency rescue | аварійно-рятувальний |
| avia., OHS | emergency rescue | рятування під час аварії |
| mil. | emergency rescue work | аварійно-рятувальні роботи |
| avia. | fire rescue path | маршрут евакуації пасажирів у разі виникнення пожежі |
| gen. | go to the rescue | приходити на допомогу |
| mil. | heavy rescue | рятівні роботи у важких умовах |
| mil. | hostage rescue | звільнення заручників |
| mil. | hostage rescue | визволення заручників |
| EU. | humanitarian and rescue tasks | гуманітарні та рятувальні завдання (місії) |
| mil. | International Search and Rescue Advisory Group | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій |
| mil. | Joint Search and Rescue Center | Об'єднаний центр пошуку та рятування |
| mil. | Maritime Rescue Coordination Centre | Морський рятувальний координаційний центр (МРКЦ) |
| mil. | military and technical rescue service | служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій |
| mil. | mine rescue | підземно-рятувальні роботи |
| gen. | mine-rescue | гірничорятувальний |
| tech. | mine-rescue crew | гірничорятувальна команда |
| tech. | mine rescue equipment | гірничорятувальне устаткування |
| mil. | naval air rescue service | авіаційно-рятувальна служба ВМС |
| mil. | near darth rescue and operations | проект із забезпечення повітряно-космічних рятувальних операцій |
| astronaut. | pad rescue crew | рятувальна команда на стартовій площадці |
| mil. | patrol rescue escort | конвойне рятувальне судно |
| gen. | rescue a drunkard | допомогти п'яниці кинути пити |
| gen. | rescue a name from oblivion | оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей |
| mil. | rescue aircraft | рятувальний вертоліт (рятувальний - спеціально призначений для рятування; рятівний - той, що приносить порятунок) |
| mil. | rescue aircraft | рятувальний літак (рятувальний - спеціально призначений для рятування; рятівний - той, що приносить порятунок) |
| mil. | rescue aircraft | рятівний вертоліт (рятувальний - спеціально призначений для рятування; рятівний - той, що приносить порятунок) |
| mil. | rescue aircraft | рятівний літак (рятувальний - спеціально призначений для рятування; рятівний - той, що приносить порятунок) |
| avia., OHS | rescue aircraft | пошуково-рятувальне повітряне судно |
| avia., corp.gov. | rescue and fire fighting panel | група експертів з рятування і боротьби з пожежами |
| airports | rescue and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| mil. | rescue and salvage ship | аварійно-рятувальне судно (ARS) |
| avia. | rescue apparatus | рятувальний апарат |
| avia. | rescue basket | рятувальний кошик |
| commun. | rescue beacon | радіомаяк рятувальної служби |
| tech. | rescue blade | аварійне лезо |
| gen. | rescue boat | рятувальний човен |
| avia., OHS | rescue boat | рятувальний човен (на борту повітряного судна) |
| law | rescue boat | рятувальне судно |
| gen. | rescue survival capsule | рятувальна капсула |
| avia. | rescue check | спецконтроль |
| avia. | rescue co-ordination center | координаційний центр рятування повітряних суден |
| avia. | rescue coordination center | координаційний центр пошуку та рятування (gov.ua bojana) |
| mil. | Rescue Coordination Center | Центр координації рятувальних операцій |
| avia. | rescue co-ordination centre | координаційний центр пошуку та рятування (повітряного судна) |
| avia., ICAO | rescue coordination centre | координаційний центр пошуку і порятунку |
| avia. | rescue coordination centre | координаційний центр пошуку і рятування (gov.ua bojana) |
| law | rescue craft | рятувальне судно |
| mil. | rescue detail | рятувальна партія |
| data.prot. | rescue dump | захисний дамп |
| data.prot. | rescue dump | дамп контрольної точки |
| data.prot. | rescue dump | дамп захисний |
| IT | rescue dump | скидання стану машини на зовнішній носій |
| comp. | rescue dump | повний дамп |
| comp. | rescue dump | дамп контрольної відмітки |
| avia., OHS | rescue equipment | рятувальне устаткування |
| avia. | rescue equipment | рятувальне обладнання |
| avia. | rescue facilities | рятувальні засоби |
| mil. | rescue facility | рятувальний засіб |
| avia. | rescue fighting | аварійно-рятувальні роботи |
| avia. | rescue fighting | рятувальні роботи |
| gen. | rescue smb. from a scrape | виручити когось з біди |
| gen. | rescue smb. from drowning | врятувати потопаючого |
| avia. | rescue gear survival equipment | рятувальне обладнання |
| mil. | rescue group | рятувальна група |
| mil. | rescue hatch | аварійний люк |
| mil. | rescue hatch window | аварійний люк-вікно |
| law | rescue hostages | визволяти заручників |
| med. | rescue indicator | покажчик включення системи гальмових парашутів |
| avia. | rescue master | командир рятувальної команди |
| mil. | rescue mission | завдання на проведення рятувальних робіт |
| mil. | Rescue Mission | Місія Порятунку (Релігійна організація, яка займається перевихованням, працевлаштуванням людей, що опустилися на соціальне дно) |
| avia., OHS | rescue mission | рятувальна операція |
| law | rescue operation | рятувальна операція |
| law | rescue operations | рятувальні роботи |
| law | rescue operations | рятівні операції |
| law | rescue operations | рятувальні операції |
| gen. | rescue operations | гірничорятувальні роботи |
| gen. | rescue party | рятувальна команда |
| gen. | rescue party | рятівна експедиція |
| gen. | rescue party | рятувальна партія |
| gen. | rescue party | рятівний загін |
| gen. | rescue party | рятувальний загін |
| gen. | rescue party | рятувальна експедиція |
| avia. | rescue path | маршрут евакуації |
| fin. | rescue plan | план фінансового оздоровлення |
| IT | rescue point | точка поновлювання |
| comp. | rescue point | контрольна відмітка (з якої можна відновити систему чи програму) |
| avia. | rescue service | рятувальна служба |
| environ. | rescue service | гірничорятувальна служба |
| environ. | rescue service | служба порятунку (Служба, організована для надання негайної допомоги постраждалим або людям, які потрапили у лихо) |
| law | rescue service | аварійно-рятувальна служба |
| gen. | rescue service | аварійна служба |
| law | rescue ship | рятувальне судно |
| mil. | rescue ship | кінцевий корабель конвою |
| mil. | rescue ship | замикаючий корабель конвою |
| mil. | rescue squadron | рятувальна ескадрилья |
| insur. | rescue station | аварійний пункт |
| gen. | rescue station | рятувальна станція (на воді) |
| avia. | rescue subcentre | допоміжний центр пошуку та рятування (повітряного судна) |
| environ. | rescue system | система порятунку (Система, призначена для надання негайної допомоги постраждалим людям) |
| mil. | rescue team | рятувальна група |
| gen. | rescue team | пошуковий загін |
| law | rescue team | команда рятувальників |
| mil. | rescue team | рятувальна команда |
| med. | rescue tower | опорний пілон для рятувальних ракет |
| mil. | rescue troops | прийти на допомогу оточеним військам |
| nautic. | rescue tug | рятівний буксир |
| nautic. | rescue tug | буксир-рятівник |
| mil. | rescue-type operations | пошуково-рятувальні операції |
| mil. | rescue unit | рятувальний підрозділ |
| avia. | rescue unit | рятувальна команда |
| avia. | rescue vehicle | рятувальний транспортний засіб |
| avia. | rescue vessel | рятувальне судно |
| gen. | rescue work | рятувальні роботи |
| health. | rescue worker | рятувальник |
| ecol. | rescue worker | рятівник |
| mil. | salvage and rescue ship | універсальне рятувальне судно |
| mil. | satellite-aided search-and-rescue system | пошуково-рятувальна система з використанням супутників |
| mil. | sea air rescue duties | корабельне забезпечення рятувальних операцій при польоті над |
| mil. | sea-air rescue | авіаційно-рятувальні операції на морі |
| mil. | search and rescue | пошук і рятування |
| mil. | search and rescue | пошуково-рятувальні роботи |
| mil. | search and rescue | пошуково-рятувальна операція |
| avia., insur. | search and rescue | пошук і порятунок |
| avia. | search and rescue | пошук та рятування |
| gen. | search and rescue | пошуково-рятувальний |
| mil. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальний вертоліт (тощо) |
| mil. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальний літак (тощо) |
| avia. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальне повітряне судно |
| avia. | search and rescue alert | приведення пошуково-рятувальних літаків у готовність до зльоту |
| tech. | search and rescue and homing beacon | розшуково-рятувальний приводний маяк |
| avia. | search and rescue area | район пошуку і рятування |
| mil. | search and rescue at sea | пошуково-рятувальна операція на морі |
| avia. | search and rescue center | центр пошуку і рятування (повітряних суден) |
| mil. | Search And Rescue Combat Air Patrol | група бойового прикриття розшуково-рятувальних операцій |
| commun. | search and rescue communicator | пошуково-рятівна радіостанція |
| avia. | search and rescue communicator | пошуково-рятувальна радіостанція |
| gen. | search and rescue dog | пошуково-рятувальний собака (спеціальний службовий собака • Службові собаки поділяються на: спеціальних (пошуково-рятувальних, мінно-пошукових)...  gov.ua, wikipedia.org • A search-and-rescue (SAR) dog is a dog trained to respond to crime scenes, accidents, missing persons events, as well as natural or man-made disasters bojana) |
| mil. | search and rescue operation | пошуково-рятувальна операція |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні роботи |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні операції |
| avia., OHS | search and rescue procedure | встановлена процедура пошуку і рятування |
| avia. | search and rescue radio beacon | радіомаяк пошуково-рятувальної служби |
| avia. | search and rescue region | район пошуку та рятування |
| avia. | search and rescue region | район пошуку і рятування |
| avia. | search and rescue satellite | супутникова пошуково-рятувальна система |
| avia. | search and rescue service | служба пошуку і порятунку |
| avia. | search and rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| airports | search and rescue service unit | команда пошуково-рятувальної служби |
| avia. | search and rescue services unit | орган пошуково-рятувальної служби |
| avia., OHS | search and rescue system | система пошуку і порятунку |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний підрозділ |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search and rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| mil. | search and rescue unit | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search and rescue unit | пошуково-рятувальний підрозділ |
| avia. | search and rescue unit | пошуково-рятувальна команда |
| mil. | search and rescue using satellites system | система для пошуку і рятування за допомогою |
| avia. | search and rescue works | пошуково-рятувальні роботи |
| gen. | search-and-rescue | аварійно-рятувальний |
| mil. | search-and-rescue aircraft | пошуково-рятувальний літальний апарат |
| mil. | search-and-rescue helicopter | рятувальний вертоліт |
| mil. | search-and-rescue helicopter | пошуково-рятувальний вертоліт |
| mil. | search-and-rescue operation | пошуково-рятувальна операція |
| mil. | search-and-rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| mil. | search-and-rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search-and-rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| mil. | search-and-rescue unit | пошуково-рятувальний підрозділ |
| mil. | specialized search and rescue | спеціальні пошуково-рятувальні роботи |
| fire. | special-purpose emergency and rescue unit | аварійно-рятувальний загін спеціального призначення (підрозділ у структурі органів МНС України; обслуговує потенційно небезпечні об'єкти та території, на яких існує небезпека виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру 4uzhoj) |
| mil. | submarine radio rescue buoy | рятувальний радіобуй |
| mil. | submarine rescue bell | рятувальний дзвін |
| mil. | submarine rescue chamber | підводна рятувальна камера |
| mil. | submarine rescue chamber staples | стикувальні скоби підводної рятувальної камери |
| mil. | submarine rescue ship | рятувальне судно підводних човнів |
| mil. | submarine rescue vessel | рятувальне судно підводних човнів |
| gen. | to come to the rescue | прийти на допомогу |
| gen. | to come to the rescue | приходити на допомогу |
| gen. | to come to the rescue | приходити на виручку |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку і порятунку в міських умовах |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку та рятування в міських умовах |
| avia. | water rescue vehicle | водний рятувальний транспортний засіб |