Terms containing RATIO

Subject	English	Ukrainian
econ.	a drop in price/earnings ratio	зниження коефіцієнта ціна/прибуток
econ.	a drop in the earnings coverage ratio	зниження коефіцієнта покриття прибутків
econ.	a fall in price/earnings ratio	зниження коефіцієнта ціна/прибуток
econ.	a fall in the earnings coverage ratio	зниження коефіцієнта покриття прибутків
econ.	a jump in price/earnings ratio	підвищення коефіцієнта ціна/прибуток
econ.	a jump in the earnings coverage ratio	підвищення коефіцієнта покриття прибутків
econ.	a rise in price/earnings ratio	збільшення коефіцієнта ціна/прибуток
econ.	a rise in the earnings coverage ratio	збільшення коефіцієнта покриття прибутків
econ.	accounting ratio	обліковий показник
fin.	acid test ratio	відношення ліквідних статей балансу банку до депозитів
econ.	acid test ratio	коефіцієнт критичної оцінки
fin.	acid-test ratio	коефіцієнт "критичної" ліквідності
avia.	advance diameter ratio	відносна хода (повітряного гвинта)
aerodyn.	advance ratio	відносний поступ гвинта
mil.	aircraft empty weight to gross weight ratio	відношення ваги порожнього літака до ваги з
aerodyn.	airfoil of infinite aspect ratio	крило нескінченного розмаху
avia.	air-fuel ratio	склад робочої паливної чи паливно-повітряної суміші
mil.	ammunition bulk-to-weight ratio	співвідношення габаритів і маси боєприпасів
law	amortization ratio	коефіцієнт амортизації
math.	amplitude ratio	амплітудне відношення
math.	amplitude ratio	відношення амплітуди
math.	amplitude ratio	відношення амплітуд
construct.	amplitude suppression ratio	коефіцієнт подавлення амплітуди
econ.	an increase in price/earnings ratio	приріст коефіцієнта ціна/прибуток
econ.	an increase in the earnings coverage ratio	приріст коефіцієнта покриття прибутків
math.	anharmonic ratio	подвійне відношення
gen.	antecedent of ratio	попередній член відношення
nautic.	area ratio	відношення площі
avia.	aspect ratio	відносне видовження
avia.	aspect ratio	відносне подовження (крила)
econ.	asset turnover ratio	оборотність активів
fin.	asset turnover ratio	показник оборотності активів
fin.	asset turnover ratio	оборотність загальної суми активів
econ.	asset turnover ratio	коефіцієнт оборотності активів
mil.	augmented thrust ratio	ступінь форсажу
econ.	average earnings coverage ratio	середній коефіцієнт покриття прибутків
econ.	balance sheet ratio	коефіцієнт балансового звіту
law	balance sheet ratio	основні статті балансу
fin.	balance sheet ratios	балансові показники
law	balance sheet ratios	основні статті балансу
fin.	bank cash ratio	коефіцієнт ліквідності
fin.	Basle accord capital ratio	покриття капіталу за нормою Базельської угоди
mil.	beam deviation ratio	коефіцієнт відхилення променя
econ.	benefit-cost ratio	відношення доходу до витрат
law	benefit-cost ratio of suit	фінансова вигідність позову
avia.	best power mixture ratio	оптимальне співвідношення компонентів робочої суміші
law	bond ratio	частка облігацій (коефіцієнт)
chem.	branching ratio	відношення розгалуження
tech.	by pass ratio	ступінь двоконтурності
tech.	bypass ratio	коефіцієнт двоконтурності
avia.	bypass ratio	ступінь двоконтурності (ГТД)
econ.	calculate debt-equity ratio	підрахувати коефіцієнт заборгованості
econ.	calculate debt-equity ratio	підраховувати коефіцієнт заборгованості
econ.	calculate debtors turnover ratio	підрахувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	calculate debtors turnover ratio	підраховувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	calculate quick ratio	підрахувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	calculate quick ratio	підраховувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	calculate the current ratio	підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	calculate the current ratio	підраховувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	calculate times-interest-earned ratio	підрахувати коефіцієнт покриття відсотків
econ.	calculate times-interest-earned ratio	підраховувати коефіцієнт покриття відсотків
avia.	California bearing ratio	каліфорнійський показник утримувальної здатності ґрунту
avia.	California bearing ratio	каліфорнійський покажчик несної здатності грунту
econ.	capital output ratio	капіталоємність
econ.	capital productivity ratio	капіталовіддача
econ.	capitalization ratio	процентне співвідношення елементів структури капіталу компанії
avia.	carrier-to-noise-density ratio	співвідношення "несна частота/шум"
fin.	cash ratio	норма касових резервів
fin.	cash ratio	коефіцієнт ліквідності
aerodyn.	chord ratio	відносна товщина профілю
aerodyn.	chord ratio	густина профілів у палісаді
mil.	combat power ratio	співвідношення бойових сил і засобів
mil.	combat power ratios	співвідношення в живій силі і бойовій техніці
mil.	combat ratio	співвідношення бойових сил і засобів (сторін, що воюють)
mil.	combat-to-service ratio	співвідношення чисельності бойових військ та чисельності тилових частин і підрозділів
mil.	combat-to-support ratio	співвідношення чисельності бойових військ та чисельності тилових частин і підрозділів
econ.	company's price/earnings ratio	коефіцієнт ціна/прибуток підприємства
avia.	compression ratio	ступінь стиснення
avia.	compressor pressure ratio	ступінь підвищення тиску в компресорі
avia.	compressor pressure ratio	ступінь підвищення тиску компресора
chem.	concentration distribution ratio	концентраційне відношення розподілу
fin.	concentration ratio	показники концентрації
econ.	consumption ratio	відносний показник споживання
aerodyn.	contraction ratio of wind tunnel	ступінь звуження в аеродинамічній трубі
tech.	contrast ratio	співвідношення контрастів
math.	correlation ratio	кореляційне відношення
mil.	correlation ratio	коефіцієнт кореляції
econ.	cost ratio	співвідношення витрат виробництва
fin.	cover ratio	коефіцієнт покриття ризику
fin.	coverage ratio	коефіцієнт покриття ризику (банку, EBRD)
econ.	credit-to-GDP ratio	співвідношення кредиту до ВВП (Yanamahan)
gen.	cross-ratio	подвійне відношення
fin.	current assets / current liabilities ratio	коефіцієнт ліквідності
fin.	current ratio	коефіцієнт поточної ліквідності
fin.	current ratio	показник оборотного капіталу
fin.	current ratio	коефіцієнт оборотного капіталу
fin.	current ratio	коефіцієнт ліквідності
fin.	current ratio	відношення поточних активів до зобов'язань
fin.	current ratio	відношення оборотного капіталу до короткострокових зобов'язань
law	current ratio	коефіцієнт покриття (боргів)
law	days' receivables ratio	коефіцієнт середнього терміну кредиту (середнього терміну погашення дебіторської заборгованості)
fin.	debt days ratio	середній строк надходження дебіторської заборгованості
fin.	debt days ratio	середній період погашення заборгованості покупцями
fin.	debt days ratio	середній період погашення дебіторської заборгованості
fin.	debt days ratio	середній період сплати дебіторської заборгованості
fin.	debt ratio	співвідношення заборгованості та власного капіталу
fin.	debt ratio	співвідношення між позиковими і власними коштами
fin.	debt ratio	співвідношення власних і позикових коштів
fin.	debt ratio	показник заборгованості
fin.	debt ratio	співвідношення власних і позичених коштів
fin.	debt ratio	відношення позичених коштів до власного капіталу
fin.	debt ratio	коефіцієнт заборгованості
fin.	debt service coverage ratio	співвідношення між чистими прибутками й обслуговуванням боргу
fin.	debt service ratio	коефіцієнт обслуговування боргу (DSR)
fin.	debt to equity ratio	співвідношення між позиковими і власними коштами
fin.	debt to equity ratio	співвідношення власних і позикових коштів
fin.	debt to equity ratio	леверажне співвідношення
fin.	debt to equity ratio	коефіцієнт заборгованості
econ.	debt to equity ratio	відношення позикового капіталу до власного
fin.	debt/equity ratio	леверажне співвідношення
fin.	debt/equity ratio	співвідношення між позиковими і власними коштами
fin.	debt/equity ratio	співвідношення власних і позикових коштів
fin.	debt/equity ratio	коефіцієнт заборгованості
fin.	debt-equity ratio	коефіцієнт заборгованості
fin.	debt-equity ratio	співвідношення власних і позичених коштів
fin.	debt-equity ratio	відношення позичених коштів до власного капіталу
fin.	debt-equity ratio	показник заборгованості
fin.	debt-equity ratio	співвідношення заборгованості та власного капіталу
law	debt-equity ratio	коефіцієнт співвідношення залучених і власних коштів
fin.	debtor days ratio	оборотність коштів на рахунку дебіторів
fin.	debtor days ratio	за цим коефіцієнтом визначається ефективність мобілізації підприємством оборотного капіталу
fin.	debtor days ratio	коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами (accounts receivable)
fin.	debtor days ratio	коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
fin.	debtors turnover ratio	за цим коефіцієнтом визначається ефективність мобілізації підприємством оборотного капіталу
fin.	debtors turnover ratio	коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами (accounts receivable)
fin.	debtors turnover ratio	оборотність коштів на рахунку дебіторів
fin.	debtors turnover ratio	коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
fin.	debt-to-equity ratio	коефіцієнт заборгованості
fin.	debt-to-equity ratio	відношення позичених коштів до власного капіталу
fin.	debt-to-equity ratio	співвідношення власних і позичених коштів
fin.	debt-to-equity ratio	показник заборгованості
fin.	debt-to-equity ratio	співвідношення заборгованості та власного капіталу
econ.	debt-to-GDP ratio	співвідношення державного боргу до ВВП (the ratio between a country's government debt (measured in units of currency) and its gross domestic product (GDP) (measured in units of currency per year) wikipedia.org bojana)
fin.	debt-to-net-worth ratio	коефіцієнт заборгованості
fin.	debt-to-net-worth ratio	показник заборгованості
fin.	debt-to-net-worth ratio	співвідношення власних і позичених коштів
fin.	debt-to-net-worth ratio	відношення позичених коштів до власного капіталу
fin.	debt-to-net-worth ratio	співвідношення заборгованості та власного капіталу
mil.	delivery ratio	ступінь наповнення
account.	depreciation reserve ratio	коефіцієнт зносу (основних фондів)
econ.	design ratio	розрахунковий коефіцієнт
tech.	detection ratio	коефіцієнт виявлення
chem.	diastereomeric ratio	діастереомерне відношення
chem.	distribution ratio	розподільне відношення
chem.	distribution ratio	коефіцієнт розподілу
fin.	dividend yield ratio	відсотковий дохід від акцій
fin.	dividend yield ratio	дивідендний дохід
econ.	dividend/price ratio	відношення дивіденду до ціни акції
math.	double ratio	подвійне відношення
math.	double-ratio estimator	оцінка подвійного відношення
fin.	earnings coverage ratio	коефіцієнт покриття прибутків
econ.	earnings per share EPS ratio	прибуток на акцію, один з коефіцієнтів рентабельності
econ.	earnings ratio	коефіцієнт прибутковості
mil.	effective fuel delivery ratio	коефіцієнт подачі палива
econ.	effectiveness ratio	коефіцієнти ефективності
econ.	effectiveness ratios	коефіцієнти ефективності
chem.	enantiomeric ratio	енантіомерне відношення
aerodyn.	energy ratio of wind tunnel	коефіцієнт використання енергії в аеродинамічній трубі
avia.	engine pressure ratio	ступінь підвищення тиску в двигуні
avia.	engine pressure ratio	ступінь підвищення тиску двигуна
avia.	engine pressure ratio	ступінь підвищення тиску в компресорі двигуна
mil.	engine pressure ratio computer	обчислювач відношення тисків двигуна
O&G	equilibrium ratios	константи рівноваги
fin.	equity capital ratio	відношення власного капіталу до суми активів
econ.	equity ratio	відношення власного капіталу до загальної суми активів
tech.	equivalence ratio	коефіцієнт надмірності пального
ethnol.	ethnic ratio	етнічне співвідношення (Yanamahan)
chem.	eudismic ratio	евдисмічне співвідношення
avia.	excess air ratio	коефіцієнт надлишку повітря
econ.	export ratio	питома вага експорту
fin.	external debt service ratio	коефіцієнт обслуговування зовнішнього боргу
math.	extreme and mean ratio	золотий переріз (Dishelle)
math.	extreme and mean ratio	золотий перетин (wikipedia.org, britannica.com Dishelle)
econ.	favourable current ratio	сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	favourable debt-equity ratio	сприятливий коефіцієнт заборгованості
econ.	favourable debtors turnover ratio	сприятливий коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	favourable quick ratio	сприятливий коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	favourable times-interest-earned ratio	сприятливий коефіцієнт покриття відсотків
ecol.	feed conversion ratio	коефіцієнт ефективності кормів
mil.	fighter-to administrative personnel ratio	співвідношення чисельності стройових військ і тилових частин
mil.	fighter-to-administrative personnel ratio	співвідношення чисельності стройових військ і тилових частин
econ.	financial ratios	фінансові коефіцієнти
fin.	financial ratios of a venture	структура фінансування підприємства
avia.	fineness ratio	відносне подовження
avia.	fineness ratio of a streamlined body	подовження обтічного тіла
aerodyn.	fineness ratio of aerofoil	максимальна аеродинамічна якість крила
fin.	fixed capital depreciation ratio	коефіцієнт зношення основних фондів
fin.	fixed investment ratio	частка вкладень в основний капітал
mil., logist.	force ratio	співвідношення сил
tech.	fuel air ratio	вагове відношення палива до повітря
avia.	fuel hydrogen carbon ratio	співвідношення кількості водню до кількості вуглецю у паливі
construct.	fuel mixture ratio	якість горючої пальної суміші
mil.	fuel ratio	склад горючої пальної суміші
avia.	fuel-weight ratio	відносний запас палива
avia.	fuselage fineness ratio	відносне подовження фюзеляжу
tech.	gear ratio	передатне число
tech.	gear-ratio	передаточне число
mil.	gear ratio	передатне відношення
law	gearing ratio	фінансовий важіль
fin.	gearing ratio	леверажне співвідношення
law	gearing ratio	коефіцієнт використання позикових коштів
avia.	geometric aspect ratio	геометричне подовження
math.	golden ratio	золотий переріз (The golden ratio, which is also referred to as the golden mean, divine proportion, or golden section, exists between two quantities if their ratio is equal to the ratio of their sum to the larger quantity between the two. wikipedia.org, britannica.com Dishelle)
math.	golden ratio	золотий перетин (wikipedia.org, britannica.com Dishelle)
fin.	gross debt service ratio	брутто-коефіцієнт обслуговування боргу
mil.	gross horsepower-to-combat weight ratio	енергоозброєність
econ.	gross profit ratio	коефіцієнт валового прибутку
mil.	gross to net ratio	відношення повної ваги до корисного навантаження
mil.	gross weight to payload ratio	відношення повної ваги до корисного навантаження
chem.	gyromagnetic ratio	гіромагнітне відношення
med.	hazard ratio	відношення ризиків (Yuriy Sokha)
med.	hazard ratio	відносний ризик (Yuriy Sokha)
econ.	hedge ratio	коефіцієнт хеджирування
avia.	high bypass ratio	високий ступінь двоконтурності
avia.	high bypass ratio engine	двигун із високим ступенем двоконтурності
avia.	high compression ratio engine	двигун із високим ступенем стиснення
econ.	high current ratio	високий коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	high debt-equity ratio	високий коефіцієнт заборгованості
econ.	high debtors turnover ratio	високий коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	high earnings coverage ratio	високий коефіцієнт покриття прибутків
mil.	high expansion ratio	високий ступінь розширення
mil.	high expansion-ratio	високий ступінь розширення
econ.	high quick ratio	високий коефіцієнт "критичної" ліквідності
tech.	high ratio gear	передача з великим передавальним числом
econ.	high times-interest-earned ratio	високий коефіцієнт покриття відсотків
energ.ind.	highest useful compression ratio	верхня межа оптимального ступеня стиснення
avia.	hub-tip ratio	відношення діаметрів втулки і кінців лопаток
avia.	hub-tip ratio	втулкове відношення
avia.	humidity mixing ratio	питома вологість
meteorol.	humidity ratio	вологоємність
meteorol.	humidity ratio	вологоємкість
meteorol.	humidity ratio	питома вологість
gen.	in direct ratio	у прямому відношенні
gen.	in direct inverse ratio	у прямому оберненому відношенні
gen.	in direct ratio	прямо пропорційно
gen.	in inverse ratio	у оберненому відношенні
gen.	in inverse ratio	обернено пропорційно (proportion)
econ.	increase debt-equity ratio	збільшити коефіцієнт заборгованості
econ.	increase debt-equity ratio	збільшувати коефіцієнт заборгованості
econ.	increase debtors turnover ratio	збільшити коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	increase debtors turnover ratio	збільшувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	increase quick ratio	збільшити коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	increase quick ratio	збільшувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	increase the current ratio	збільшити коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	increase the current ratio	збільшувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	increase times-interest-earned ratio	збільшити коефіцієнт покриття відсотків
econ.	increase times-interest-earned ratio	збільшувати коефіцієнт покриття відсотків
fin.	incremental capital-output ratio	граничний коефіцієнт капіталовіддачі (ICOR)
aerodyn.	inflow ratio	коефіцієнт протікання
mil.	inlet compression ratio	ступінь стиснення в дифузорі
fin.	interest coverage ratio	коефіцієнт кратності відсотків
fin.	interest coverage ratio	коефіцієнт покриття відсоткових витрат
fin.	interest coverage ratio	коефіцієнт покриття відсотків
mil.	interference-to-noise ratio	співвідношення перешкода-шум
avia.	international air ratio	міжнародний повітряний маршрут
med.	international normalized ratio	міжнародне нормалізоване відношення (Anuvadak)
med.	international normalized ratio	протромбіновий індекс (час згортання плазми після додавання тромбопластин-кальцієвої суміші Анастасия Беляева)
med.	international normalized ratio	протромбіновий час (час згортання плазми після додавання тромбопластин-кальцієвої суміші Анастасия Беляева)
fin.	inventory turnover ratio	оборотність товарно-матеріальних запасів
fin.	inventory turnover ratio	оборот запасів
fin.	inventory turnover ratio	оборот товарно-матеріальних запасів
fin.	inventory turnover ratio	оборотність товарних запасів
fin.	inventory turnover ratio	коефіцієнт оборотності запасів
fin.	inventory turnover ratio	оборотність запасів
law	inverse ratio law	закон зворотного співвідношення (Yanamahan)
chem.	isotopic ratio	ізотопний склад
mil.	kill ratio	співвідношення втрат
mil.	kill ratio	імовірність ураження
avia.	L/D ratio	аеродинамічна якість
mil.	length-to-diameter ratio	відношення довжини до діаметра
law	leverage ratio	коефіцієнт використання позикових коштів (Am.)
law	leverage ratio	фінансовий важіль (Am.)
avia.	lift-drag ratio	аеродинамічна якість
avia.	lift/drag ratio	аеродинамічна якість
math.	likelihood ratio	співвідношення правдоподібності
math.	likelihood ratio test	критерій відношення правдоподібності
econ.	liquid ratio	коефіцієнт строгої ліквідності
fin.	liquidity ratio	коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	liquidity ratio	коефіцієнт ліквідності
avia.	low bypass ratio engine	двигун з низьким ступенем двоконтурності
econ.	low current ratio	низький коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	low debt-equity ratio	низький коефіцієнт заборгованості
econ.	low debtors turnover ratio	низький коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	low earnings coverage ratio	низький коефіцієнт покриття прибутків
econ.	low quick ratio	низький коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	low times-interest-earned ratio	низький коефіцієнт покриття відсотків
econ.	market test ratios	коефіцієнти для інвесторів
chem.	mass distribution ratio	відношення мас при розподілі
chem.	mass ratio	відносна маса ракети
mil.	mass ratio	відносна вага (палива тощо)
mil.	mass ratio	відносна вага палива
chem.	mass ratio	відношення початкової та кінцевої мас
chem.	mass ratio	співвідношення скінченної і початкової мас ракети
mil.	mass ratio	відносна маса
chem.	mass-to-charge ratio	відношення маса/заряд
chem.	mass-to-charge ratio	відношення маси іона до його заряду
econ.	materials output ratio	матеріалоємність продукції
comp.	miss ratio	відсоток невдач
mil.	missile length-diameter ratio	відносне подовження корпусу ракети
mil.	missile length-to-diameter ratio	відносне подовження корпусу ракети
mil.	missile mass ratio	відношення початкової і кінцевої мас ракети
mil.	missile mass ratio	відносна маса ракети
mil.	missile-to-target speed ratio	співвідношення швидкостей польоту ракети і цілі
tech.	mixing ratio	пропорції компонентів паливної суміші
meteorol.	mixing ratio of moist air	вміст вологи в повітрі
avia.	mixture ratio	співвідношення компонентів у суміші
avia.	mixture ratio	якість суміші
fin.	mobilisation ratio	коефіцієнт притягнення
chem.	molar ratio	молярне відношення
math.	moment ratio	відношення моментів (розподілів)
gen.	net profit ratio	коефіцієнт рентабельності
work.fl.	noise ratio	шумовий коефіцієнт
avia.	nozzle area ratio	розширення сопла
math.	odds ratio	відношення шансів (показник оцінки відносного ризику (relative risk) edu.ua bojana)
math.	odds ratio	відносний ризик (відносний ризик - це relative risk, див. https://repo.knmu.edu.ua/bitstream/123456789/32731/1/ПОСІБНИК_БІОСТАТ_А5_Репозитарий.pdf bojana)
tech.	on off ratio	скважність
tech.	on off ratio	коефіцієнт скважності
fin.	operating ratio	операційний коефіцієнт (OR)
fin.	operating ratio	коефіцієнт використання
law	ownership ratio	частка володіння
law	ownership ratio	частка власності
chem.	partition ratio	відношення розподілу
law	percentage ratio	процентне співвідношення
law	percentage ratio	відсоткове співвідношення
aerodyn.	pitch ratio	густина профілів у палісаді
avia.	pitch-diameter ratio	співвідношення кроку до діаметру (повітряного гвинта)
fin.	portfolio ratio	портфельне співвідношення (проектів у державному і приватному секторах, EBRD)
tech.	power to weight ratio	потужність на одиницю ваги
tech.	power to weight ratio	питома потужність
mil.	power-to-size ratio	габаритна потужність
mil.	power-to-weight ratio	питома потужність (відношення потужності до маси)
mil.	power-to-weight ratio	потужність двигуна на одиницю маси
mil.	power-to-weight ratio	питома потужність двигуна (на одиницю маси)
mil.	power-to-weight ratio	енергоозброєність транспортного засобу
avia.	power-to-weight ratio	енергоозброєність
avia.	power-to-weight ratio	питома потужність
avia.	power-weight ratio	питома потужність
mil.	pre selected mixture ratio	завданий коефіцієнт складу палива
mil.	predicted mixture ratio	розрахунковий коефіцієнт складу палива
fin.	preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	співвідношення витрат з обслуговування боргу привілейованим кредиторам і валютним надходженням
avia.	pressure ratio	ступінь підвищення тиску
avia.	pressure ratio	перепад тиску
avia.	pressure ratio	ступінь стиснення
avia.	pressure ratio controller	регулятор відношення тисків
fin.	price/earnings ratio	коефіцієнт ціна/прибуток
fin.	price/earnings ratio	відношення ринкової ціни акції компанії до її чистого прибутку в розрахунку на одну акцію (P/E ratio)
law	price-earnings ratio	коефіцієнт "ціна–прибуток" (P/E Ratio)
fin.	price/sales ratio	відносна вартість акції (відношення ціни акції до суми реалізації за рік на одну акцію, PSR)
math.	probability ratio test	критерій відношення імовірностей
econ.	profit sharing ratio	коефіцієнт участі в прибутках
econ.	profitability ratios	коефіцієнти рентабельності
construct.	programmed mixture ratio control	програмний регулятор складу паливної суміші
tech.	propagation ratio	коефіцієнт послабленості напруженості поля
avia.	propeller solidity ratio	коефіцієнт заповнення повітряного гвинта
econ.	prospective price/earnings ratio	сподіваний коефіцієнт ціна/прибуток
chem.	proton magnetogyric ratio	гіромагнітне відношення протона
fin.	quick asset ratio	коефіцієнт "критичної" ліквідності
fin.	quick asset ratio	лакмусовий тест
fin.	quick ratio	коефіцієнт критичної оцінки
fin.	quick ratio	показник критичної оцінки
fin.	quick ratio	коефіцієнт "критичної" ліквідності
fin.	quick ratio	проміжний коефіцієнт ліквідності
econ.	quick ratio	коефіцієнт термінової ліквідності
econ.	quick ratio	коефіцієнт строгої ліквідності
fin.	quick ratio	відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових зобов'язань (термінами менше одного року)
econ.	quick ratio	коефіцієнт критичної ліквідності
fin.	quick ratio	лакмусовий тест
econ.	quick ratio	коефіцієнт критичної оцінки (відношення найбільш ліквідних активів до короткострокових зобов'язань; характеризує здатність підприємства вчасно й швидко погашати свою заборгованість)
econ.	quick ratio	коефіцієнт швидкої ліквідності
chem.	radius ratio	співвідношення радіусів
econ.	ratio analysis	аналіз із використанням фінансових коефіцієнтів
gen.	ratio by weight	вагове відношення
law, lat.	ratio decidendi	мотив рішення
lat.	ratio decidendi	юридичне мотивування рішення
math.	ratio estimator	оцінка у вигляді відношення
construct.	ratio governing	регулювання змінюванням складу сумішші
account.	ratio of capital turnover	коефіцієнт оборотності капіталу
econ.	ratio of capital turnover	оборотність капіталу
econ.	ratio of commodity production to the total output	товарність
account.	ratio of debt to net worth	коефіцієнт заборгованості (відношення заборгованості до вартості власного капіталу)
fin.	ratio of equity to outstanding loans	відношення власного капіталу до суми непогашених кредитів
fin.	ratio of equity to outstanding loans	відношення власних засобів до суми непогашених кредитів
fin.	ratio of equity to risk weighted assets	відношення власного капіталу до активів, зважених за рівнем ризику
fin.	ratio of equity to risk weighted assets	відношення власних засобів банку до активів, зважених за рівнем ризику
gen.	ratio of exchange	мінове відношення
fin.	ratio of gold reserves to imports	золотовалютне покриття імпорту
mil.	ratio of ground forces manpower	співвідношення в чисельності особового складу сухопутних сил
fin.	ratio of international reserves to imports	золотовалютне покриття імпорту
fin.	ratio of liquid assets to customer accounts on demand	відношення ліквідних активів до суми рахунків до запитання
mil.	ratio of load flow	витрачання навантаження
econ.	ratio of supply and demand	співвідношення попиту та пропозиції
math.	ratio scale	шкала відношень
chem.	Rayleigh ratio	співвідношення Релея
construct.	reactant ratio	співвідношення компонентів палива для допоміжних систем
mil.	rear axle gear ratio	передавальне число заднього мосту
law	recall ratio	норма повернення
econ.	reduce debt-equity ratio	зменшити коефіцієнт заборгованості
econ.	reduce debt-equity ratio	зменшувати коефіцієнт заборгованості
econ.	reduce debtors turnover ratio	зменшити коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	reduce debtors turnover ratio	зменшувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	reduce quick ratio	зменшити коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	reduce quick ratio	зменшувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	reduce the current ratio	зменшити коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	reduce the current ratio	зменшувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	reduce times-interest-earned ratio	зменшити коефіцієнт покриття відсотків
econ.	reduce times-interest-earned ratio	зменшувати коефіцієнт покриття відсотків
mil.	reduction ratio	передатне число
mil.	reduction ratio	передатне відношення
gen.	reduction ratio	передаточне число
avia.	reference pressure ratio	базовий ступінь підвищення тиску
O&G	relative permeability ratios	відношення фазових проникностей
fin.	reserve ratio	норма резервного покриття
econ.	reserve ratio	резервна норма
account.	reserve ratio table	таблиця коефіцієнтів резерву видатків
econ.	return on assets ratio	фондовіддача
econ.	return ratio	коефіцієнт окупності
mil.	rocket fineness ratio	коефіцієнт подовження ракети
mil.	rocket length-to-diameter ratio	відносне подовження ракети
econ.	sales to total assets ratio	оборотність активів
math.	sampling ratio	вибіркова доля
econ.	satisfactory current ratio	задовільний коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	satisfactory debt-equity ratio	задовільний коефіцієнт заборгованості
econ.	satisfactory debtors turnover ratio	задовільний коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	satisfactory quick ratio	задовільний коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	satisfactory times-interest-earned ratio	задовільний коефіцієнт покриття відсотків
avia.	serviceability ratio	коефіцієнт експлуатаційної готовності
law	sex ratio of criminality	статевий коефіцієнт злочинності
fin.	short-interest ratio	коефіцієнт сумарної короткої позиції
fin.	short-term liquidity ratio	коефіцієнт "критичної" ліквідності
chem.	signal to noise ratio	відношення сигнал-шум
avia.	signal-to-interference ratio	співвідношення "сигнал/перешкода"
mil.	signal-to-noise ratio	коефіцієнт перешкод
chem.	signal-to-noise ratio	відношення сигнал/шум
mil.	signal-to-noise ratio	співвідношення сигнал/шум (відношення потужності корисного сигналу до потужності шуму)
avia.	signal-to-noise ratio	співвідношення "сигнал/шум"
mil.	small on off ratio	мала шпаринність випромінювання
fin.	solvency ratio	коефіцієнт платоспроможності
avia.	space-chord ratio	відношення кроку до хорди (of turbomachine cascade, решітки профілів турбомашини)
nautic.	specific heat ratio	показник адіабати
nautic.	specific heat ratio	відношення питомих теплоємностей
gen.	speed ratio	передаточне число
avia.	stage reaction ratio	ступінь реактивності ступеня
math.	standardised mortality ratio	нормалізований рівень смертності
tech.	strength weight ratio	питома міцність
mil.	tail lift ratio	коефіцієнт підйомної сили оперення
mil.	tank infantry ratio	співвідношення чисельності танків і піхоти
aerodyn.	taper ratio	звуження
mil.	target aspect ratio	ракурс цілі
aerodyn.	thickness of a aerofoil ratio	відносна товщина профілю
avia.	thickness/chord ratio of an airfoil section	відносна товщина профілю крила
mil.	thrust to drag ratio	відношення тяги до лобового опору
avia.	thrust to weight ratio	відношення тяги до ваги
avia.	thrust to weight ratio	тягоозброєнність
avia.	thrust to weight ratio	відношення тяги двигуна до ваги
mil.	thrust-to-weight ratio	тягооснащеність
mil.	thrust-to-weight ratio	тягоозброєність
fin.	times-interest-earned ratio	коефіцієнт покриття відсоткових витрат
fin.	times-interest-earned ratio	коефіцієнт кратності відсотків
fin.	times-interest-earned ratio	коефіцієнт покриття відсотків
aerodyn.	tip speed ratio	відносна швидкість
fin.	total debt service coverage ratio	сукупний коефіцієнт обслуговування боргу (TDSCR)
avia.	transformation ratio	коефіцієнт трансформації
tech.	transmission gear ratio	передатне число
tech.	transmission ratio	передатне число
tech.	transmission ratio	передаточне число
nautic.	trim ratio	ступінь компенсації органу управління
nautic.	trim ratio	ступінь аеродинамічної компенсації органу управління
nautic.	trim ratio	балансувальний коефіцієнт
econ.	turnover ratio	коефіцієнт оборотності
gen.	ultima ratio	вирішальний аргумент
gen.	ultima ratio	останній довід
avia.	uplift ratio	співвідношення між обсягом перевезень за 3-ою та 4-ою свободами повітря
avia.	uplift ratio	коефіцієнт перевищення
econ.	utilization ratio	коефіцієнт використання
HR	vacancy-unemployment ratio	співвідношення вакантних робочих місць та безробіття
math.	variance ratio distribution	F - розподіл
math.	variance ratio test	тест дисперсії відносини
math.	variance ratio test	F-тест
avia.	vertical tail volume ratio	статичний момент площі вертикального оперення
chem.	volume swelling ratio	відносне об'ємне набрякання
mil.	warhead yield-to-weight ratio	питома потужність бойової частини
mil.	warheads-to-silos ratio	співвідношення числа боєголовок та числа шахтних пускових установок
gen.	water ratio	вміст води у відсотках
mil.	weapon-to-man ratio	співвідношення кількості озброєння і чисельності ОС
chem.	weight ratio	ваговий номер
gen.	weight ratio	вагове співвідношення
publish.	width-height ratio of the letters	співвідношення ширини і висоти літер (gov.ua, europa.eu bojana)
aerodyn.	wing aspect ratio	відносне видовження крила
avia.	wing taper ratio	відносне звуження крила
fin.	working capital ratio	загальний коефіцієнт ліквідності