| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | anti-ram barriers | протитаранний пристрій |
| gen. | as straight as a ram-rod | ніби аршин проковтнув |
| hist. | battering ram | таран (старовинне знаряддя) |
| mil., hist. | battering-ram | таран |
| mil., hist. | battering-ram | стінобитне знаряддя |
| gen. | battering ram | стінопробивний таран |
| O&G | bit ram | кувалда для заправки доліт на буровій |
| tech. | Bucket ram | циліндр ківша (циліндр управління ківшом Dmytro_Crusoe) |
| O&G | bucking ram | пристрій для заправки доліт (при ударному бурінні) |
| tech. | compression ram | прес-штемпель |
| O&G | double ram type preventor | превентор з двома комплектами плашок |
| mil. | dump ram | циліндр механізму перевертання кузову |
| comp. | dynamic RAM | динамічна пам'ять |
| tech. | elevating ram | піднімальний силовий циліндр |
| O&G | floating ram | плаваюча плашка (противикидного превентора) |
| comp., MS | FPM RAM | ОЗП сторінкового режиму (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| tech. | hydraulic ram | гідропідіймач |
| construct. | hydraulic ram | гідравлічний силовий циліндр |
| O&G | hydraulic ram | плунжер гідравлічного домкрата |
| tech. | hydraulic ram | гідропіднімач |
| gen. | milk the ram | займатися марною справою |
| O&G | multistage ram | багатоступеневий домкрат |
| avia. | pneumatic ram | пневматичний штовхан |
| O&G | positioning ram | установочна рама (для ремонту підводного трубопроводу) |
| agric. | raddled ram | баран-пробник |
| avia. | ram action | швидкісний напір |
| gen. | ram against | забитися об (щось) |
| gen. | ram against | наштовхнутися на (щось) |
| gen. | ram against | налетіти на (щось) |
| mil. | ram ahead | просуватися вперед (з боями) |
| mil. | ram ahead | іти вперед |
| tech. | ram air | набігаюче повітря |
| avia. | ram air | швидкісний напір повітря |
| avia. | ram air | загальмований потік повітря |
| avia. | ram air | набігаючий потік повітря |
| avia. | ram air assembly | повітрозабирач (для наддування паливних, баків від швидкісного напору) |
| avia. | ram air duct | короб набіжного потоку повітря |
| avia. | ram-air flow | швидкісний напір |
| mil. | ram air inlet | повітрозабірник |
| mil. | ram air missile engine | комбінований прямотічно-ракетний двигун |
| transp. | ram air turbine | турбіна з приводом від набіжного потоку |
| transp. | ram air turbine | повітряна турбіна |
| transp. | ram air turbine | приведена швидкісним напором турбіна |
| avia. | ram air turbine | турбіна, що працює від набіжного потоку повітря |
| avia. | ram air-breathing jet engine | прямоструминний повітряно-реактивний двигун |
| navig. | ram airflow | набіжний потік |
| gen. | ram an argument home | переконати (когось) |
| gen. | ram at | наштовхнутися на (щось) |
| gen. | ram at | забитися об (щось) |
| gen. | ram at | налетіти на (щось) |
| avia. | ram attack | таран |
| mil. | ram attack | атака з таранним ударом |
| avia. | ram-augmented interstellar rocket | прямоструминний ракетний двигун з підвищеним тиском на вході для міжзоряних експедицій |
| tech. | ram block | копрова баба |
| comp., MS | RAM cache | кеш оперативної пам'яті (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| inf. | ram-cat | кіт |
| tech. | ram clay | утрамбовувати глину |
| comp. | RAM cram | нестача оперативної пам'яті |
| comp. | RAM disk | псевдодиск (логічний пристрій, що забезпечує збереження файлів у спеціально виділеній області оперативної пам'яті) |
| gen. | ram down | забивати |
| gen. | ram down | насувати (капелюх) |
| gen. | ram down | утрамбовувати |
| transp. | ram drag | опір за рахунок стиску повітря в повітрозабірнику |
| transp. | ram drag | опір входу |
| O&G | ram drive | поршневий привод (превентора) |
| avia. | ram effect | ефект швидкісного напору |
| astronaut. | ram efficiency | ефективність швидкісного напору |
| tech. | ram engine | копер |
| O&G | ram holder | плашкотримач (противикидного превентора) |
| gen. | ram in | забивати (палі) |
| mil. | ram inlet | повітрозабірник |
| mil. | ram intake | повітрозабірник |
| gen. | ram into | налетіти на (щось) |
| gen. | ram into | забитися об (щось) |
| gen. | ram into | наштовхнутися на (щось) |
| gen. | ram smth. into | утовкмачувати щось комусь (smb.) |
| O&G | ram jet | прямоточний повітряно-реактивний двигун |
| avia. | ram jet | прямоструминний повітряно-реактивний двигун |
| gen. | ram-lamb | баранець-сисунець |
| gen. | ram on | забитися об (щось) |
| gen. | ram on | наштовхнутися на (щось) |
| gen. | ram on | налетіти на (щось) |
| mil. | ram position accuracy | точність розміщення штоку |
| O&G | ram position indicator | індикатор місцезнаходження плашок (превентора) |
| O&G | ram pump | плунжерний насос |
| O&G | ram ratio | ступінь динамічного стиснення (газів) |
| gen. | ram-rod | шомпол |
| amer., mil. | ram-rod | удар бомбардувальників, супроводжуваних винищувачами |
| mil. | ram rod pipe | направляюча система відхиляння шомпола |
| mil. | ram the charge into the gun | забивати заряд у гармату |
| gen. | ram through | протаранювати |
| gen. | ram through | протаранити |
| agric. | ram-tup | баранець після першої стрижки |
| agric. | ram-tup | ярка після першої стрижки |
| O&G | ram type preventor | превентор плашкового типу |
| tech. | ram-type spindle | висувний шпиндель |
| avia. | ram wing machine | екраноплан |
| avia. | ram wing surface effect vehicle | екраноплан |
| gen. | ram with | набивати (чимсь) |
| gen. | ram with | затикати (чимсь) |
| gen. | ram with | заповнювати (чимсь) |
| comp. | refresh RAM | пам'ять зображення |
| comp. | refresh RAM | відеопам'ять |
| O&G | shear ram preventor | превентор зі зрізаними плашками |
| comp., MS | static RAM | статична оперативна пам'ять (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches) |
| O&G | tensioning ram | натяжний пристрій (для натягу водовіддільної колони і напрямного каната) |
| astr. | the Ram | Овен |
| tech. | Tunnel Ram Deck | косильна дека Tunnel Ram |
| gen. | tupping ram | баран-плідник |
| mil. | turbo ram propulsion engine | прямоструменевий ракетний двигун |
| O&G | variable bore ram | трубна плашка змінного діаметра (для превентора) |
| comp. | video RAM | відеопам'ять |
| comp. | video RAM | пам'ять зображення |
| tech. | water-ram | водопіднімальний таран |
| tech. | water-ram | гідравлічний удар |
| zool. | young ram | баранчик |