Terms containing Quote

Subject	English	Ukrainian
IT	back quote	одинарна відкривна лапка
typogr.	book quotes	фігурні лапки (4uzhoj)
typogr.	curly quotes	фігурні лапки (4uzhoj)
gram.	double quotes	лапки
fin.	firm quote	тверде котирування
gen.	in quotes	в лапках
comp., MS	price quote	цінова пропозиція (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms)
comp., MS	pull quote	витяг (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion)
law	quote a case	послатися на прецедент
econ.	quote a price	призначити ціну
econ.	quote a price	встановити розцінку
econ.	quote a price	встановлювати розцінку
law	quote a price	встановлювати ціну
law	quote a price	призначати ціну
econ.	quote a rate	призначити ставку
econ.	quote a rate	призначати ставку
gen.	quote an instance	наводити приклад (звідкись)
gen.	quote at random	вихвачувати цитату
dipl.	quote one's authorities	посилатися на авторитетні джерела
econ.	quote for	зробити пропозицію щодо чого-небудь (smth.)
econ.	quote for	призначити ціну на що-небудь (smth.)
procur.	quote free on board f.o.b. port of shipment prices	подавати пропозиції цін ФОБ – порту відвантаження
avia.	quote price for	назначити ціну за (що-небудь)
bus.styl.	quote prices in a catalogue	вказувати ціни у каталозі
econ.	quote terms of payment	призначити умови платежу
avia.	quote terms of payment	назначити умови оплати за (що-небудь)
econ.	quote the terms	визначити умови
econ.	quote the terms	визначати умови
IT	single quote	одинарна лапка
IT	single quote	апостроф
fin.	subject quote	орієнтоване котирування
proverb	the devil can quote Scripture for his purpose	за святим ділом та чортовими ногами
proverb	the devil can quote Scripture for his purpose	на Бога дивиться, а чорта бачить
proverb	the devil can quote Scripture for his purpose	чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися
proverb	the devil can quote Scripture for his purpose	Богу молиться, а в чорта вірує
gen.	to quote	наводити цитати (from)
amer.	to quote a price	призначити ціну
amer.	to quote a price	призначати ціну
gen.	to quote at random	вихвачувати цитату
gen.	to quote at random	вихватити цитату
fin.	Treasury Quote Sheet	Бюлетень котирувань інвестиційного керування (публікація інвестиційного керування ЄБРР, EBRD)
fin.	two-way quote	двоканальне котирування
fin.	workout quote	попереднє котирування
fin.	workout quote	робоче котирування
fin.	workout quote	котирування, що підлягає доробленню