| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a stick is quickly found to beat a dog with | аби було корито, а свині будуть |
| proverb | a stick is quickly found to beat a dog with | аби мед, а мухи налізуть |
| proverb | a stick is quickly found to beat a dog with | аби шия, а ярмо найдеться |
| proverb | a stick is quickly found to beat a dog with | аби болото, а жаби будуть |
| proverb | anger dies quickly in a good man | добра людина довго не гнівається |
| gen. | bad news travels quickly | погані вісті поширюються швидко |
| gen. | be spent quickly | уплисти |
| gen. | be spent quickly | упливати (про гроші) |
| gen. | chatter very quickly | проторохтіти |
| proverb | easily earned money is quickly spent | що легко прийде, то легко піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
| proverb | easily earned money is quickly spent | як марно нажив, так марно й піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | лихий набуток не дійде третіх рук |
| proverb | easily earned money is quickly spent | прийшло махом, пішло прахом |
| gen. | fetch a doctor quickly | збігати по лікаря |
| gen. | fish spoils quickly | риба швидко псується |
| gen. | get ready quickly! | збирайся швидше! |
| proverb | good and quickly seldom meet | те, що робиться швидко, рідко буває добре |
| proverb | he gives twice who gives quickly | хто зразу дав, той два рази дав |
| proverb | he gives twice who gives quickly | хто в біді дав, два рази дав |
| proverb | he gives twice who gives quickly | доки сонце зійде – роса очі виїсть |
| proverb | he gives twice who gives quickly | доки баба спече книші, то в діда не буде душі |
| gen. | let's get this thing over with quickly | давайте швидко покінчимо з цим ділом |
| proverb | little fire is quickly trodden | малого коня легко чистити |
| proverb | little fire is quickly trodden | малу роботу легко робити |
| proverb | little fire is quickly trodden | малий вогонь легко гасити |
| gen. | load quickly! | заряджай! |
| gen. | move about quickly | шастати |
| gen. | move quickly | рухатися швидко |
| mil. | move quickly and effectively on the battlefield | рухатись на полі бою швидко й ефективно |
| gen. | pass quickly by | промчати |
| mil. | quickly transition to combat operations | швидко переходити до бойових дій |
| gen. | reach quickly | домчати |
| gen. | slip sway quickly | шастати |
| gen. | the girl is shaping quickly | дівчинка швидко формується |
| proverb | the mouse that has but one hole is quickly taken | не ризикуй усім |
| proverb | the mouse that has but one hole is quickly taken | миша не одну має дірку до нори |
| proverb | the mouse that has but one hole is quickly taken | миша не одну має діру до нори |
| proverb | the mouse that has but one hole is quickly taken | не ставте все на одну карту |
| proverb | the mouse that has but one hole is quickly taken | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора |
| gen. | to fetch a doctor quickly | збігати по лікаря |
| gen. | too quickly | занадто швидко |
| gen. | write quickly | строчити |