| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as quick as a flash | умить |
| gen. | as quick as a flash | із швидкістю блискавки |
| gen. | as quick as lightning | умить |
| gen. | as quick as lightning | із швидкістю блискавки |
| gen. | as quick as possible | якомога швидше |
| gen. | as quick as thought | миттю (lightning) |
| gen. | as quick as thought | умить |
| gen. | as quick as thought | з швидкістю блискавки |
| gen. | be quick! | швидше! |
| gen. | be quick! | ну ж! |
| gen. | be quick | поспішати |
| gen. | be quick at repartee | бути винахідливим |
| gen. | be quick at repartee | бути дотепним |
| gen. | be quick in the uptake | розуміти з півслова |
| gen. | be quick in the uptake | швидко мізкувати |
| slang | be quick on the up take | зрозуміти з півслова |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | мовивши слово, треба бути паном |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | не давши слова – держись, а давши – кріпись |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | слово святе |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | не поспішай обіцяти – поспішай виконувати |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | краще не обіцяти, як слова не тримати |
| econ. | calculate quick ratio | підрахувати коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| econ. | calculate quick ratio | підраховувати коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| comp., MS | Contact Quick Form | Скорочена форма контакту (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| gen. | cut to the quick | допекти |
| gen. | cut to the quick | забирати за живе (кого-небудь) |
| gen. | cut to the quick | зачепити за живе |
| gen. | cut to the quick | дійняти до живого |
| gen. | do be quick! | покваптеся ж! |
| gen. | double-quick | прискореним маршем |
| gen. | double-quick | йти швидким кроком |
| gen. | double-quick | прискорений (крок) |
| gen. | double-quick | швидкий (крок) |
| mil. | double-quick | швидкий крок |
| mil. | double quick | бігом |
| mil. | double-quick | прискорений марш |
| gen. | double-quick | наказувати йти швидким кроком |
| gen. | double-quick | відразу |
| gen. | double-quick | дуже швидко |
| gen. | double-quick | швидким кроком |
| comp., MS | e-mail quick key | кнопка швидкого вводу для електронної пошти (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| econ. | favourable quick ratio | сприятливий коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| proverb | fear has a quick ear | полохлива ворона куща боїться |
| proverb | fear has a quick ear | битий пес боїться тіні |
| proverb | fear has a quick ear | полоханий заєць і пенька боїться |
| proverb | fear has a quick ear | хто на гарячому попечеться, той на зимне дує |
| proverb | fear has a quick ear | стріляна ворона куща боїться |
| proverb | fear has a quick ear | ужалений змією боїться і мотузки |
| proverb | fear has a quick ear | лякана ворона куща боїться |
| gen. | get under quick! | лізь швидше униз! |
| amer., inf. | get-rich-quick | який прагне швидко розбагатіти |
| gen. | he is a quick learner | він здібний учень |
| gen. | he is a quick study | він швидко заучує роль |
| gen. | he is quick-witted | він швидко схоплює |
| econ. | high quick ratio | високий коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| gen. | how quick time passes | як швидко летить час |
| gen. | in a quick way | похапцем |
| gen. | in a quick way | похапки |
| mil. | in the cadence of quick time | в темпі бігу |
| econ. | increase quick ratio | збільшити коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| econ. | increase quick ratio | збільшувати коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| gen. | jolly quick | надзвичайно прудкий |
| inf., bot. | kiss-me-quick | братки |
| gen. | kiss-me-quick | кучер (на скроні) |
| inf. | kiss-me-quick | маленький дамський капелюшок |
| gen. | kiss-me-quick | завиток (на скроні) |
| econ. | low quick ratio | низький коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| gen. | make a quick gain | прокручувати (гроші, on) |
| gen. | make a quick gain | прокрутити (on) |
| law | make a quick get-away | швидко втекти |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Швидкий пошук у кількох сутностях (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| comp., MS | New Quick Contact | Скорочена форма нового контакту (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| gen. | now then, quick! | та швидше ж! |
| gen. | now then, quick! | хутко! |
| gen. | now then, quick! | мерщій! |
| gen. | paint one to the quick | малювати з натури |
| gen. | pare to the quick | зачепити за живе |
| gen. | please come quick! | будь ласка, приходь швидше! |
| gen. | prothrombin Quick's test | протромбінова проба |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | панель швидкого доступу (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| gen. | quick-acting | швидкодіючий |
| gen. | quick-acting | швидкочинний |
| mil. | quick-acting | малоінерційний |
| gen. | quick-acting | швидкодійний |
| mil. | quick-acting | миттєвої дії |
| mil. | quick acting breech mechanism | скородіючий затвор |
| construct. | quick acting coupling | скородіюча муфта |
| comp., MS | Quick add | Швидке додавання (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| comp., MS | Quick Analysis | швидкий аналіз (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| idiom. | quick and dirty | сяк-так (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | абияк (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | нашвидкуруч (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | поспіхом (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | похапцем (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | нашвидку (Borita) |
| idiom. | quick and dirty | на галай-балай (Borita) |
| gen. | quick and total privatization | обвальна приватизація |
| comp. | quick-and-dirty routine | чорнова програма |
| IT | quick-and-dirty walkthrough | поверховий критичний аналіз |
| IT | quick-and-dirty walkthrough | поверхове розбирання |
| law | quick arrest | невідкладний арешт |
| gen. | quick as lightning | блискавичний |
| econ. | quick asset | швидкореалізовані активи |
| econ. | quick asset | ліквідні активи |
| fin. | quick asset ratio | лакмусовий тест |
| fin. | quick asset ratio | коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| fin. | quick assets | ліквідні активи |
| law | quick assets | легко реалізовувані активи |
| econ. | quick assets | поточні активи |
| law | quick assets | ліквідні авуари |
| proverb | quick at meat, quick at work | хто їсть з охотою, той не мерзне за роботою |
| proverb | quick at meat, quick at work | хто добре їсть, той добре робить |
| gen. | quick balance | безмін |
| gen. | quick balance | пружинні ваги |
| gen. | quick bread | печиво з прісного тіста |
| gen. | quick break | несподіваний прорив |
| O&G | quick-breaking emulsion | емульсія швидкого розпаду |
| mil. | quick burning | швидкозапальний |
| astronaut. | quick burning composition | швидкогорюча суміш |
| comp., MS | quick campaign | експрес-кампанія (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| law | quick cash | грошова готівка |
| law | quick cash | готівка |
| law | quick cash | готівкові гроші (готівка) |
| mil. | quick-change | який легко переобладнати |
| mil. | quick-change | швидкозмінний |
| avia., transp. | quick change | швидко конвертований (about airplane configuration, про конфігурацію літака) |
| gen. | quick-change | актор-трансформатор |
| theatre. | quick-change actor | трансформатор (артист) |
| gen. | quick-change artist | перевтілювач (артист) |
| mil. | quick-change barrel | швидко змінюваний ствол |
| mil. | quick-change barrel | швидкозмінний ствол |
| mil. | Quick Change Barrel | швидкознімний ствол |
| mech.eng. | quick change gear | швидкозмінна зубчаста передача |
| mil. | quick-change parts | змінні частини |
| comp., MS | Quick Click category | швидка категорія (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | швидка позначка (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| comp., MS | Quick Compose | Швидке повідомлення (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| comp., MS | Quick Contacts | Швидкі контакти (A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the user to initiate communication directly from that list) |
| O&G | quick depletion | швидкі темпи розробки (родовища) |
| comp., MS | quick deploy | швидке розгортання (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| mil. | quick deployment forces | сили швидкого реагування |
| automat. | quick detachable | швидкознімний |
| fin. | quick disbursing loan | кредит із швидким використанням |
| avia. | quick disconnect | гідрав. |
| avia. | quick disconnect | швидке від'єднання |
| avia. | quick-disconnect coupling | швидкорознімне з'єднання |
| O&G | quick disconnect junction box | швидкознімна з'єднуюча коробка |
| mil. | quick-disconnect latch | швидко від'єднувальна защіпка |
| mil. | quick-disconnect latch | швидко від'єднуваний фіксатор/защіпка |
| mil. | quick-disconnect latch | швидко від'єднувальний фіксатор |
| O&G | quick disconnect subsea test tree | швидкознімна випробувальна фонтанна арматура |
| gen. | quick-dissolving | швидкорозчинний |
| avia., OHS | quick-donning mask | аварійна киснева маска |
| avia. | quick-donning oxygen mask | аварійна киснева маска |
| astronaut. | quick donning suit | швидковдягнуваний скафандр |
| astronaut. | quick down suit | швидкознімний скафандр |
| comp., MS | Quick Edit | швидке редагування (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | Quick Explore | швидкий огляд (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report) |
| gen. | quick-fence | живопліт |
| gen. | quick fence | живопліт |
| mil. | quick fire | вогонь по цілях, що раптово з'являються |
| mil. | quick-fire | скорострільний |
| mil. | quick rapid fire | частий вогонь |
| mil. | quick fire | швидкий вогонь |
| mil. | quick fire target | мішень для швидкісної стрільби |
| mil. | quick-firer | скорострільна зброя |
| mil. | quick-firer | швидкострільна гармата |
| mil. | quick-firer | швидкострільна зброя |
| gen. | quick-firer | скорострільна гармата |
| mil. | quick-firing | скорострільний |
| mil. | quick-firing | швидкострільний |
| mil. | quick firing | швидкострільний |
| mil. | quick firing | стрільба випадним вогнем |
| gen. | quick-firing gun | швидкострільна гармата |
| tech. | quick firing loading | гильзове зарядження |
| gen. | quick fix | швидке рішення (bbc.com, bbc.com bojana) |
| comp., MS | quick form | скорочена форма (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| microel. | quick Fourier transform circuit | схема швидкого перетворення Фурье |
| gen. | quick-freeze | швидко замерзати (про продукти) |
| gen. | quick-freeze | швидко заморожувати (продукти) |
| gen. | quick-freezing | швидке заморожування (риби тощо) |
| gen. | quick-freezing machine | швидкозаморожувальний апарат |
| mil. | quick fuze | детонатор миттєвої дії |
| O&G | quick grip take-in | швидкодіючий стискальний пристрій |
| gen. | quick ground | пливун |
| gen. | quick-growing | швидкозростаючий |
| microel. | quick-hardening | швидкотверднучий |
| O&G | quick-hardening cement | цемент, що швидко твердне |
| tech. | Quick Hitch | швидкодіюче зчеплення (автозчеплення Dmytro_Crusoe) |
| mil. | quick-impact projects | проекти з швидкою віддачею |
| IT | quick key | швидка клавіша (замінює послідовність натискань кількох клавіш) |
| mil. | quick-kill capability | здатність швидкого знищення цілі |
| mil. | quick-kill target | ціль, що підлягає негайному знищенню |
| comp., MS | Quick Launch | Швидкий запуск (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | панель швидкого запуску (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| mil. | quick loader | приставний магазин |
| mil. | quick loader | магазинна коробка |
| mil. | quick loading gear | механізм для швидкого приведення ствола в положення |
| O&G | quick lock connector | замок швидкого з'єднання (для з'єднання обсадних труб великого діаметра) |
| mil. | quick look analysis program | програма з оперативного аналізу отриманих даних |
| law | quick-look data | оперативні дані |
| mil. | quick march | швидкий крок |
| mil. | quick march | форсований марш |
| gen. | quick march! | кроком руш! (команда) |
| tech. | quick match fuse | швидкозапальний вогнепровідний шнур |
| gen. | quick mind | гнучкий розум |
| mil. | quick modification concept | концепція проведення швидкої модифікації |
| gen. | quick movements | поривчасті рухи |
| gen. | quick-moving | заводний |
| comp., MS | Quick Notes | записник (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| gen. | quick of apprehension | швидко схоплюючий |
| gen. | quick of apprehension | кмітливий |
| gen. | quick of apprehension | здогадливий |
| gen. | quick on the trigger | імпульсивний |
| gen. | quick on the trigger | який швидко реагує |
| astronaut. | quick opening emergency hatch | швідковідкривальний запасний люк |
| O&G | quick opening valve | швидкодіючий вентиль |
| O&G | quick opening valve | швидкодіюча засувка |
| gen. | quick-operating | швидкодійний |
| IT | quick-operation | швидкісний |
| IT | quick-operation | швидкодійний |
| IT | quick overview | побіжний перегляд |
| IT | quick overview | швидкий перегляд |
| comp., MS | Quick Preview | швидкий попередній перегляд (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | Quick Publication | швидка публікація (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| gen. | quick pulse | частий пульс |
| gen. | quick pulse | прискорений пульс |
| econ. | quick ratio | коефіцієнт термінової ліквідності |
| bus.styl. | quick ratio | коефіцієнт швидкості покриття ліквідними активами поточних забов'язань |
| econ. | quick ratio | коефіцієнт критичної ліквідності |
| econ. | quick ratio | коефіцієнт критичної оцінки (відношення найбільш ліквідних активів до короткострокових зобов'язань; характеризує здатність підприємства вчасно й швидко погашати свою заборгованість) |
| fin. | quick ratio | відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових зобов'язань (термінами менше одного року) |
| fin. | quick ratio | коефіцієнт критичної оцінки |
| fin. | quick ratio | показник критичної оцінки |
| fin. | quick ratio | лакмусовий тест |
| fin. | quick ratio | проміжний коефіцієнт ліквідності |
| fin. | quick ratio | коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| econ. | quick ratio | коефіцієнт строгої ліквідності |
| econ. | quick ratio | коефіцієнт швидкої ліквідності |
| mil. | quick reaction alert | стан готовності до негайних дій |
| mil. | quick reaction alert | стан підвищеної бойової готовності |
| mil. | quick reaction alert | стан високої бойової готовності |
| tech. | quick reaction capability | здатність до швидкої контратаки |
| met. | quick reaction capability | швидкість реакції |
| mil. | quick reaction capability | здатність до швидкого реагування (на дії противника) |
| mil. | quick reaction force | сили швидкого реагування |
| dipl. | quick reaction forces | сили швидкого розгорання |
| dipl. | quick reaction forces | сили швидкого реагування |
| astronaut. | quick reaction system | швидкодіюча система |
| dipl. | quick-reaction troops | війська швидкого реагування |
| IT | quick reference guide | короткий довідник |
| comp. | quick-reference guide | коротке керівництво користувача |
| mil. | quick reference hand book | пам'ятка |
| O&G | quick release | швидке розмикання |
| avia. | quick release box | замок швидкого відстібання (парашута) |
| avia. | quick-release clamp | швидкознімний хомут |
| O&G | quick-release coupling | швидкорознімне з'єднання для труб |
| tech. | quick release coupling | швидкороз'ємне з'єднання (ківша екскаватора Dmytro_Crusoe) |
| agric. | quick release mechanism | механізм швидкого відключення |
| mil. | quick-release parachute | парашут з підвісною системою, що швидко відкривається |
| mil. | quick-release parachute | парашут з підвісною системою, що має замок, який швидко відкривається |
| tech. | quick-response | малоінерційний |
| tech. | quick-response | чутливий |
| microel. | quick-response | швидкодіючий |
| tech. | quick-response | швидко реагуючий |
| mil. | quick response | швидка реакція |
| logist. | quick response logistics | логістика "миттєвої реакції" |
| mil. | quick response multicolor printer | високопродуктивний багатокольоровий друкувальний пристрій |
| tech. | quick return | швидке повернення |
| microel. | quick rinser | високопродуктивне обладнання для промивання |
| proverb | quick ripe, quick rotten | що швидко зріє, те швидко псується |
| comp., MS | Quick Rules | експрес-правила (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| comp., MS | Quick Search | Швидкий пошук (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| law | quick-selling commodities | ходові товар |
| law | quick-selling goods | ходові товар |
| gen. | quick-setting | швидкотверднучий |
| gen. | quick-setting | що швидко тужавіє (про цемент тощо) |
| chem. | quick setting cement | швидкотвердіючий цемент |
| O&G | quick-setting cement | цемент, що швидко тужавіє |
| microel. | quick setup | швидка підготовка (устаткування до роботи) |
| microel. | quick setup | швидке налаштування |
| comp., MS | Quick Shapes area | область експрес-фігур (An area at the top of every stencil to which you can add the shapes you use most often, so that they will be more easily accessible) |
| comp., MS | Quick Shapes stencil | колекція трафаретів експрес-фігур (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil) |
| fig. | quick-sighted | проникливий |
| gen. | quick sighted | окатий |
| gen. | quick-sighted | що має добрий зір |
| gen. | quick-sighted | що має гострий зір |
| met. | quick solder | легкоплавкий припій |
| IT | quick sort | прискорене сортування |
| IT | quick sort | пришвидчене сортування |
| IT | quick sort | швидке сортування |
| comp., MS | Quick Start | короткий посібник (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| gen. | quick start | ривок з місця (легка атлетика) |
| astronaut. | quick start gyroscope | швидкорозкручуваний гіроскоп |
| astronaut. | quick start gyroscope | гіроскоп з швидким розганянням ротора |
| gen. | quick step | марш у швидкому темпі |
| comp., MS | Quick Steps | швидкі дії (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| comp., MS | Quick Styles | експрес-стилі (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| comp., MS | Quick Tabs | Ескізи сторінок (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | дерево тегів (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| gen. | quick temper | палкість |
| gen. | quick temper | запальність |
| gen. | quick-tempered | гарячий |
| gen. | quick-tempered | дразливий |
| gen. | quick-tempered | запальний |
| IT | quick test | прискорене випробовування |
| tech. | quick test | прискорене випробування |
| mil. | quick time | рух стройовим кроком (120 кроків на хвилину) |
| mil. | quick time | похідний крок (120-128 кроків на хвилину) |
| mil. | quick time | стройовий крок (120-128 кроків на хвилину) |
| mil. | quick time | маршовий рух в ритмі 120 кроків за хвилину |
| mil. | quick time | швидким кроком |
| gen. | quick to anger | дратівливий |
| gen. | quick to take offence | уразливий |
| gen. | quick to take offence | образливий |
| gen. | quick train | швидкий поїзд |
| avia. | quick turnaround shuttle | БПКА чи БТКК з нетривалою міжпольотною підготовкою |
| O&G | quick union | муфтове ніпельне з'єднання з багатозахідною ступінчатою різзю |
| microel. | quick vacuum system | високопродуктивне вакуумне обладнання |
| comp., MS | quick view | експрес-подання (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | форма швидкого перегляду (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | Quick views | Експрес-подання (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| astronaut. | quick wash facilities | устаткування для негайного змиття водою пролитих рідин |
| gen. | quick with child | вагітна |
| gen. | quick wits | тямовитість |
| gen. | quick wits | тямущість |
| gen. | quick wits | догадливість |
| gen. | quick wits | кмітливість |
| gen. | quick-witted | тямкий |
| gen. | quick-witted | винахідливий |
| gen. | quick-witted | тямущий |
| gen. | quick-witted | дотепний |
| gen. | quick-witted | кмітливий |
| gen. | quick-witted | тямовитий |
| gen. | quick-witted | вигадливий |
| gen. | quick-witted | догадливий |
| gen. | quick-witted | здогадливий |
| gen. | quick-witted | бідовий |
| psychol. | quick-wittedness | кмітливість |
| econ. | reduce quick ratio | зменшити коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| econ. | reduce quick ratio | зменшувати коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| gen. | run for the doctor and mind you're quick about it | мерщій біжіть по лікаря (and hurry up) |
| econ. | satisfactory quick ratio | задовільний коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| comp., MS | Send first name a quick message | Надіслати користувачу ім'я звістку (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | Share a quick message | Додати звістку (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| gen. | she is quick on her pins | вона швидко бігає |
| mil. | single quick-firing loading | роздільно-гільзове заряджання |
| gen. | snatch a quick bite | нашвидку закусувати |
| gen. | sting to the quick | допекти |
| gen. | sting to the quick | зачепити за живе |
| mil. | super quick action train | вогневий ланцюг митьової дії |
| proverb | the best generosity is that which is quick | хто зразу дав, той два рази дав |
| proverb | the best generosity is that which is quick | найкраща щедрість – найшвидша |
| coll. | the quick | живі |
| gen. | the quick | до самих кісток |
| gen. | the quick and the dead | живі і мертві |
| gen. | the quick of the matter | суть питання |
| slang | to be quick on the up take | зрозуміти з півслова |
| gen. | to cut to the quick | уразити в саме серце |
| gen. | to make quick decisions | вирішувати скоро |
| gen. | to snatch a quick bite | нашвидку закусувати |
| gen. | to sting to the quick | зачепити за живе |
| gen. | touch to the quick | зачепити за живе |
| gen. | touch to the quick | забирати за живе (кого-небудь) |
| gen. | touch to the quick | допекти |
| gen. | touch to the quick | дійняти до живого |
| gen. | with quick steps | поспішними кроками |
| gen. | wound to the quick | допекти |
| gen. | wound to the quick | зачепити за живе |