| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a burning question | питання особливої ваги |
| proverb | a civil question deserves a civil answer | на ввічливе запитання дають ввічливу відповідь |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | як напише один дурень, то й сто розумних не розбере |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | як напише дурень, то не розбере й розумний |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | багато знатимеш – голова облізе |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | більше будеш знати, менше будеш спати |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | багато знатимеш – швидко постарієш |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | цікавість до добра не доводить |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | дурна голова не полисіє |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | розумна голова багато волосся не держить |
| gen. | a grave question | серйозне питання |
| gen. | a queasy question | важке питання |
| gen. | a queasy question | делікатне питання |
| gen. | a question of paramount importance | питання першорядної ваги |
| gen. | a question of self-interest | шкурне питання |
| gen. | a question of time | питання часу |
| gen. | a question of urgent importance | актуальне питання |
| mil. | a question of vital importance | питання першорядної ваги |
| law | a question to the committee for its consideration | передати питання на розгляд до комітету |
| law | admissible question | дозволене запитання |
| avia., corp.gov. | Advisory committee on Post Adjustment Questions | консультативний комітет з питань коректив на місці |
| avia. | aerodrome in question | заданий планом польоту аеродром |
| gen. | agrarian question | аграрне питання |
| law | ancillary question | додаткове питання |
| law | answer a question | відповідати на запитання |
| gen. | answer questions | відповідати на запитання |
| gen. | approach a question | підходити до питання |
| gen. | ask a question | запитувати |
| law | ask a question | ставити питання |
| gen. | ask a question | ставити запитання |
| proverb | ask a silly question and you get a silly answer | той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | багато знатимеш – швидко постарієш |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | багато знатимеш – голова облізе |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | цікавість до добра не доводить |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | розумна голова багато волосся не держить |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | більше будеш знати, менше будеш спати |
| proverb | ask no questions and you will be told no lies | дурна голова не полисіє |
| gen. | ask puerile questions | ставити наївні запитання |
| gen. | ask questions | поставити питання |
| gen. | ask questions | ставити запитання |
| gen. | assail with questions | засипати запитаннями |
| dipl. | attach importance to a question | надавати значення питанню |
| dipl. | attach importance to a question | вважати питання важливим |
| gen. | awkward question | делікатне питання |
| math. | be open to question | вселяти сумнів |
| gen. | beg the question | голослівно твердити щось |
| gen. | beyond question | безсумнівно |
| gen. | beyond question | безперечно |
| econ. | beyond question | поза всяким сумнівом |
| gen. | beyond question | безспірно |
| gen. | bombard with questions | засипати питаннями |
| gen. | bombard with questions | закидати запитаннями |
| gen. | books pertinent to the question | книги, що стосуються даного питання |
| law | burke a question | поховати справу |
| gen. | burning question | болюче питання |
| law | burning question | злободенне питання |
| gen. | burning topical question | злободенне питання |
| gen. | burning question | пекуче питання (невідкладне) |
| law | bypass a question | обходити питання |
| gen. | call in question | сумніватися |
| gen. | call in question | оспорювати |
| gen. | call in question | заперечувати |
| gen. | call in question | заперечити |
| law | call in question | піддавати допиту (когось) |
| gen. | call smb. in question | допитувати когось |
| gen. | call smth. in question | брати під сумнів |
| gen. | call in question | піддавати сумніву |
| gen. | call in question | поставити під сумнів |
| gen. | call into question | сумніватись щодо (The statistics do not encourage us to call into question government's choice on this issue bojana) |
| gen. | call into question | поставити під питання |
| law | captious question | підступне питання |
| gen. | cardinal question | кардинальне питання |
| econ. | catch question | питання-пастка |
| econ. | clarify a question | внести ясність у питання |
| econ. | clear a question | внести ясність у питання |
| math. | closed-ended question | яке допускає єдину відповідь |
| math. | closed-ended question | питання |
| law | collateral question | побічне питання |
| law | committee on legal questions | юридичний комітет |
| dipl. | complicate a question | ускладнити питання |
| law | congressional question | запит у Конгресі (США) |
| law | consider a question | обговорювати питання |
| math. | consider a question | підходити до питання |
| gen. | consider a question | розглядати питання |
| gen. | consider a question in all its aspects | розглядати питання з усіх точок зору |
| law | constitutional question | конституційне питання |
| law | contested question of law | спірне питання права |
| law | controversial question | суперечливе питання |
| law | controversial question | спірне питання |
| law | counter-question | зустрічне запитання |
| gen. | counter-question | зустрічне питання |
| gen. | cross-question | запитання, поставлене на перехресному допиті |
| law | cross-question | перехресний допит |
| gen. | cross-question | закидати питаннями |
| gen. | cross-question | піддавати перехресному допиту |
| gen. | crucial question | кардинальне питання |
| gen. | deal with questions singly | розглядати кожне питання окремо |
| gen. | debatable question | спірне питання |
| gen. | debatable moot question | спірне питання |
| dipl. | debate a question | обговорювати питання |
| dipl. | decide a question | вирішити питання |
| law | decide a question | вирішувати питання |
| law | decide question of constitutionality | вирішувати питання конституційності |
| law | decide questions of fact | вирішувати питання факту |
| law | decide questions of law | вирішувати питання права |
| dipl. | decline to answer question | відмовитися відповідати на запитання |
| dipl. | deluge of questions | град питань |
| dipl. | deluge of questions | лавина питань |
| gen. | deluge of questions | злива запитань |
| gen. | dependant question | непряме запитання |
| gen. | dependent question | непряме запитання |
| gen. | difficult question | важке питання |
| ling. | direct question | пряме запитання |
| gram. | direct question | пряме питання |
| gen. | directive question | навідне питання (Яке наштовхує, наводить на потрібну думку • Навідне запитання – питання, сформульоване так, щоб підказати співрозмовнику очікувану від нього відповідь. «Чи все з того, що я розповів, зрозуміло?» AlinaKey) |
| law | disallow a question | відхиляти питання |
| law | discuss a question | розглядати питання |
| law | discuss a question | обговорювати питання |
| law | dispose of a question | вирішити питання |
| law | disputable question | суперечливе питання |
| law | disputable question | спірне питання |
| law | disputed question of fact | оспорюване питання факту |
| gen. | 64 dollar question | найважче питання |
| law | doubtful question | сумнівне питання |
| econ. | economic questions | економічні проблеми |
| law | elucidate a question | проясняти питання |
| gen. | embarrassing questions | нескромні запитання |
| work.fl. | encoded question | зашифроване питання |
| law | enter a question | вносити питання (на розгляд) |
| gen. | enter upon the ventilation of a question | відкрити дебати з питання |
| gen. | enter upon the ventilation of a question | приступити до обговорення питання |
| ed. | essay question | відкрите запитання (на іспиті, на яке треба дати коротку чу розгорнуту відповідь  skeptic.in.ua, dictionary.com bojana) |
| gen. | evade the question | змазувати питання |
| tech. | examination question | екзаменаційне питання |
| tech. | examination question | екзаменаційний білет |
| econ. | examine a question | розглянути питання |
| econ. | examine a question | розглядати питання |
| law | examine a question | обговорювати питання |
| dipl. | exclude a question | вилучити питання |
| law | fact in question | предмет доведення |
| law | factual question | питання факту |
| dipl. | far-reaching question | питання, що може спричинити серйозні наслідки |
| law | federal constitutional question | питання федеральної конституції |
| gen. | fence with a question | парирувати випад запитанням |
| comp., MS | fill in the blank question | запитання на заповнення пробілів (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| gen. | fine question | делікатне питання |
| law | fishing question | навідне запитання |
| comp., MS | frequently asked questions | запитання й відповіді (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| comp. | Frequently Asked Questions | часто задавані питання (документи, які містять перелік найпопулярніших питань з певної галузі та відповідей на них) |
| comp., MS | graded question | оцінене запитання (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | have a ready answer for any question | мати на все готову відповідь |
| gen. | he put himself a question | він поставив сам собі запитання |
| proverb | he who questions nothing learns nothing | хто людей питає, той розум має |
| proverb | he who questions nothing learns nothing | хто питає, той розумом зростає |
| proverb | he who questions nothing learns nothing | хто питає, той не блукає |
| proverb | he who questions nothing learns nothing | той, хто нічого не питає, нічого не знає |
| proverb | he who questions nothing learns nothing | запитати у мудрої людини – початок мудрості |
| gen. | home question | єхидне запитання |
| gen. | Homeric question | гомерівське питання (про авторство Іліади і Одіссеї) |
| law | improper question | неналежне запитання |
| econ. | in question | те, про що йде мова |
| gen. | in question | заданий |
| law | inadmissible question | неприпустиме запитання |
| law | incriminating question | інкримінуюче питання |
| gram. | indirect question | непряме питання |
| gen. | inquire into a question | досліджувати питання |
| law | interrogate question | допитувати |
| law | investigate a question | вивчати питання |
| gen. | investigate a question | досліджувати питання |
| law | investigation of a question | вивчення питання |
| dipl. | invite questions | запрошувати ставити питання |
| dipl. | involve a question in difficulty | ускладнити питання |
| dipl. | involve a question in difficulty | заплутати питання |
| law | irrelevant question | запитання |
| law | irrelevant question | нерелевантне запитання |
| tech. | irrelevant question | недоречне питання |
| dial. | it depends on how you approach the question | дивлячись як підійти до цього питання |
| gen. | it is necessary that this question should be settled at once | необхідно, щоб це питання було вирішено негайно |
| proverb | it is not every question that deserves an answer | не кожне питання заслуговує на відповідь |
| gen. | it is off the question | про це не може бути й мови |
| gen. | it lies with you to decide this question | це питання повинні вирішити ви |
| gen. | it raised a crop of questions | це викликало багато запитань |
| law | jury question | запитання до присяжних |
| gen. | labour question | робітниче питання |
| ling. | language question | мовне питання (The Language Question was a linguistic and political controversy in the British colony of Malta which lasted from the early 19th to the mid-20th centuries. wikipedia.org bojana) |
| law | lawful question | припустиме запитання |
| dipl. | leading question | головне питання обговорення |
| dipl. | leading question | навідне запитання |
| law | leading question | навідне питання |
| gen. | leading question | головне питання |
| h.rghts.act. | leading questions | навідні запитання |
| law | leave open a question | залишати невирішеним питання |
| gen. | leave the question open | лишати питання відкритим (unsettled) |
| law | legal question | юридичне питання |
| law | legal question | правове питання |
| econ. | list of questions | перелік питань |
| gen. | loaded question | провокаційне запитання |
| gen. | look at a question practically | розглядати питання з практичної точки зору |
| gen. | look at a question practically | дивитися на питання з практичної точки зору |
| gen. | look at the question from all angles | розглядати питання з усіх точок зору |
| gen. | look into a question | вивчити питання |
| dipl. | main question | основне питання |
| dipl. | main question | головне питання |
| gen. | main questions | вузлові питання |
| gen. | may I ask you a question? | чи можна мені запитати вас? |
| mil. | missile question | проблема ліквідації ракет |
| gen. | mooted question | обговорюване питання |
| law | moral question | питання моралі |
| comp., MS | multiple choice question | запитання з кількома варіантами відповіді (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| ed. | multiple-choice question | тестове запитання закритої форми з множинним вибором (objective assessment in which respondents are asked to select only the correct answer from the choices offered as a list skeptic.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| ed. | multiple-choice question | завдання множинного вибору (objective assessment in which respondents are asked to select only the correct answer from the choices offered as a list skeptic.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| ed. | multiple-choice question | тест множинного вибору (objective assessment in which respondents are asked to select only the correct answer from the choices offered as a list skeptic.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| ed. | multiple-choice question | вибіркове тестове запитання (objective assessment in which respondents are asked to select only the correct answer from the choices offered as a list skeptic.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| ed. | multiple-choice question examination | тестовий екзамен (masizonenko) |
| ed. | multiple-choice question examination | тестовий іспит (masizonenko) |
| proverb | never answer a question until it is asked | ніколи не відповідай на запитання до того, як його поставили |
| gen. | nice question | делікатне питання |
| manag. | non-controversial question | неспірне питання |
| law | on a wide range of questions | з широкого кола питань |
| law | on legal questions | з юридичних питань |
| gen. | on that question I part company with you | у цьому питанні ми з вами розходимося в думках |
| econ. | on the question | по питанню |
| econ. | open a question | підняти питання |
| construct. | open question | відкрите питання |
| mil. | open question | відкрите нерозв'язане питання |
| math. | open to question | дискусійний |
| math. | open to question | під знаком питання |
| gen. | oral question | усний запит (gov.ua bojana) |
| law | organizational question | організаційне питання |
| gen. | organizational questions | організаційні питання (issues) |
| econ. | out of question | поза всяким сумнівом |
| gen. | out of question | безсумнівно |
| law | outstanding question | суперечливе питання |
| law | outstanding question | спірне питання |
| gen. | parry a question | відповідати запитанням на запитання |
| gen. | parry a question | ухилятися від відповіді |
| gen. | past question | безсумнівно |
| dipl. | pending question | невирішене питання |
| dipl. | pending question | питання, що розглядається |
| gen. | perplexed question | заплутане питання |
| law | person in question | особа сумнівної репутації |
| econ. | person in question | особа, про яку йде мова |
| law | person in question | означена особа |
| dipl. | pertinent question | доречне запитання |
| gen. | pester with questions | набридати розпитуваннями |
| gen. | ply with questions | закидати запитаннями |
| law | political question | політичне питання |
| gen. | political question | питання, що входить до компетенції виконавчої і законодавчої влади (не судової) |
| gen. | pop the question | посвататися |
| gen. | pop the question | освідчитися |
| law | pose a question | ставити питання |
| law | pose a question | ставити запитання |
| gen. | potty questions | легкі запитання |
| law | prejudge a question | вирішувати питання наперед |
| law | previous question | попереднє питання |
| dipl. | primal question | головне питання |
| law | priority of questions under consideration | черговість розгляду питань |
| law | probative question | питання доведення |
| law | procedural question | процесуальне питання |
| law | procedural question | процедурне питання |
| h.rghts.act. | procedural questions | процедурні питання |
| gen. | put a question | ставити питання |
| law | put a question | ставити запитання |
| gen. | put a question | задавати питання |
| gen. | put a question point-blank | поставити питання руба |
| law | put a question to the vote | поставити питання на голосування |
| gen. | put a written question | поставити запитання у письмовій формі |
| hist. | put question squarely | ставити питання ребром (Yanamahan) |
| gen. | put questions | поставити питання |
| econ. | put questions | задавати питання |
| gen. | put questions | ставити запитання |
| gen. | put smb. to the question | катувати когось |
| gen. | puzzling question | каверзне питання |
| comp. | question-answering system | система питань-відповідей (інтелектуальна база даних з доступом природною мовою) |
| econ. | question at issue | спірне питання |
| law | question at issue | кардинальне питання |
| law | question at issue | суперечливе питання |
| law | question at law | питання права |
| avia. | question field elevation | тиск на порозі злітно-посадкової смуги (question field elevation – field elevation pressure (Q-code) gov.ua bojana) |
| avia. | question field elevation | тиск на рівні аеродрому (question field elevation – field elevation pressure (Q-code) gov.ua bojana) |
| law | question hour | час запитань (в законодавчому органу тощо) |
| gen. | question mark | знак питання |
| gram. | question mark | знак запитання |
| gen. | question-mark | знак питання |
| gen. | question minutely | розпитувати |
| gen. | question minutely | розпитати |
| avia. | question normal elevation | стандартний атмосферний тиск за стандартною атмосферою (QNE: question normal elevation – standard pressure (1013 hPa) (Q-code) gov.ua bojana) |
| avia. | question normal height sea level pressure | тиск, приведений до середнього рівня моря за стандартною атмосферою (QNH – кодове позначення тиску, приведеного до середнього рівня моря за стандартною атмосферою з використанням Q-коду (question normal height – sea level pressure (Q-code)) gov.ua bojana) |
| law | question of confidence | питання про довіру |
| law | question of constitutionality | питання конституційності |
| law | question of fact | питання факту |
| law | question of form | питання форми |
| law | question of guilt | питання вини |
| law | question of law | питання права |
| econ. | question of principle | принципове питання |
| law | question of procedure | процедурне питання |
| law | question of substance | питання суті (по суті) |
| gen. | question put out of order | позачергове питання |
| gen. | question time | час для запитань (на засіданні gov.ua bojana) |
| gen. | question time | час запитів (для відповідей державних діячів) |
| law | question to the defence | питання до захисту |
| law | question to the prosecution | питання до обвинувачення |
| law | question under consideration | питання на розгляді |
| gen. | question with | дискутувати з кимсь (smb.) |
| gen. | questions arise | постають питання |
| gen. | questions crop up | постають питання |
| gen. | questions from the floor | запитання з місця |
| gen. | questions of organization | організаційні питання |
| law | questions of procedure | процедурні питання |
| dipl. | race question | расове питання |
| dipl. | race question | расова проблема |
| gen. | raise a question | висувати питання |
| law | raise a question | піднімати питання |
| law | raise a question | ставити питання |
| gen. | raise a question | порушувати питання (справу) |
| econ. | raise a question | підняти питання |
| gen. | raise a question | порушити питання |
| archive. | reference question | довідковий запит |
| law | relevant question | питання, яке стосується справи |
| h.rghts.act. | relevant question | питання, що стосується справи |
| law | relevant question | запитання по суті (справи) |
| gen. | repeat one's question again and again | перепитувати (Yanamahan) |
| gen. | reply to a question | відповісти на запитання |
| law | resolve a question | вирішувати питання |
| law | resolve a question in smb's favour | вирішити питання на чиюсь користь |
| gen. | retortive question | єхидне запитання |
| gen. | retortive question | ущипливе запитання |
| dipl. | rhetorical question | риторичне запитання |
| gen. | rhetorical question | риторичне питання |
| h.rghts.act. | right not to answer any questions that might produce evidence against an accused | право не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого |
| dipl. | rule on a question | прийняти рішення з якогось питання |
| dipl. | rule on a question | постановити |
| gen. | satisfy question | дати вичерпну відповідь на запитання |
| gen. | set questions in an examination | складати запитання для екзаменів |
| law | settle a question | вирішувати питання |
| gen. | settle a question | вичерпувати питання |
| gen. | settle a question | вирішити питання |
| law | settle a question in smb's favour | вирішити питання на чиюсь користь |
| product. | settle the question | улагоджувати питання (the affair, справу) |
| law | settlement of questions of war and peace | вирішення питань війни і миру |
| law | side-step a question | обходити питання |
| proverb | silly question, silly answer | той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь |
| proverb | silly question, silly answer | на дурне запитання дають дурну відповідь |
| proverb | silly question, silly answer | яке запитання, така й відповідь |
| h.rghts.act. | simplification of the questions to be tried | спрощення питань, що виносяться на розгляд |
| inf. | sixty-four-dollar question | дуже каверзне питання |
| inf. | sixty-four-dollar question | дуже важке питання |
| gen. | skip from one question to another | перескакувати з одного питання на інше |
| dipl. | skirt a question | ухилятися від питання |
| dipl. | slant on the question | ставлення до питання |
| dipl. | slant on the question | підхід |
| gen. | slur over the question | змазувати питання |
| gen. | social questions | соціальні проблеми |
| econ. | solve a question | розглядати питання |
| econ. | solve a question | розв'язувати питання |
| law | solve a question | вирішувати питання |
| law | solve a question in smb's favour | вирішити питання на чиюсь користь |
| dipl. | speak to the question | виступати по суті питання |
| law | substantive question | непроцедурне питання |
| law | substantive question | запитання по суті |
| gen. | such a question is not answerable | на таке питання неможливо відповісти |
| law | supplementary question | додаткове питання |
| gen. | take a vote on a question | поставити питання на голосування |
| dipl. | take a vote on the question | поставити питання на голосування |
| law | technical-legal question | техніко-юридичне питання |
| gen. | tender question | делікатне питання |
| med. | test question | екзаменаційне питання |
| gen. | that is a question | це ще питання |
| gen. | that is not the question | не в тому річ |
| gen. | that is not the question | не в цьому справа |
| gen. | the book in question | книжка, про яку йдеться |
| gen. | the letter invites some questions | лист викликає ряд запитань |
| gen. | the other side of the question | інша сторона питання |
| gen. | the other side of the question | інший бік питання |
| gen. | the person in question | людина, про яку йде мова |
| gen. | the person in question | людина, про яку йдеться |
| gen. | the point in question is... | справа йде про... |
| gen. | the question admits of no delay | питання не терпить зволікань |
| gen. | . . the question arises | постає питання |
| gen. | the question arises | постає питання |
| gen. | the question at issue is | питання полягає в тому |
| gen. | the question drops | питання відпадає |
| dipl. | the question goes to the vote | питання ставиться на голосування |
| gen. | the question is | мова йде про |
| gen. | the question is… | мова йде про… |
| gen. | the question is... | йдеться про... |
| gen. | the question is... | мова йде про... |
| gen. | the question is | справа в тому, що |
| gen. | the question is about to be decided | питання в стадії розв'язання |
| dipl. | the question is not in the order | питання не передбачене порядком денним |
| gen. | the question is now under consideration | питання зараз розглядається |
| dipl. | the question is open to negotiations | питання, відкрите для переговорів |
| dipl. | the question is out of the order | питання не передбачене порядком денним |
| gen. | the question is that | справа в тому, що |
| dipl. | the question needs to be restates | питання варто поставити інакше |
| gen. | the question next in turn | чергове питання |
| gen. | the question no longer arises | питання відпадає |
| econ. | the question of the day | найбільш злободенне питання |
| econ. | the question of the day | найбільш актуальне питання |
| gen. | the question presents great difficulties | вирішення цього питання пов'язане з великими труднощами |
| gen. | the race question | негритянське питання |
| gen. | the solution of a question | розв'язання питання |
| dipl. | the votes went for adjourning the question | більшістю голосів було вирішено відкласти дане питання |
| proverb | there are two sides to every question | і на меду знайдеш біду |
| proverb | there are two sides to every question | і мед має їдь |
| proverb | there are two sides to every question | кожна медаль має зворотний бік |
| gen. | this does not settle the question | це не вирішує питання |
| gen. | this is not the question in point | не про те мова |
| gen. | this is out of the question | про це не може бути й мови |
| gen. | this question is more important yet | це питання навіть важливіше |
| gen. | ticklish question | делікатне питання |
| gen. | to accentuate the importance of a question | загострювати питання |
| gen. | to accentuate the importance of a question | загострити питання |
| gen. | to approach a question | підійти до питання |
| gen. | to approach a question | підходити до питання |
| gen. | to ask questions | поставити питання |
| gen. | to bombard with questions | засипати запитаннями |
| gen. | to bombard with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to call in question | піддати сумніву |
| gen. | to call in question | піддавати сумніву |
| gen. | to consider a question | підійти до питання |
| gen. | to consider a question | розглядати питання |
| gen. | to consider a question | розглянути питання |
| gen. | to consider a question | підходити до питання |
| gen. | to cross-question | закидати питаннями |
| gen. | to evade a question | ухилятися від відповіді |
| gen. | to evade a question | ухилитися від відповіді |
| gen. | to evade the question | змазувати питання |
| gen. | to evade the question | змазати питання |
| gen. | to examine a question | розглянути питання |
| gen. | to examine a question | розглядати питання |
| gen. | to fence with a question | парирувати випад запитанням |
| gen. | to leave the question open | лишити питання відкритим |
| gen. | to leave the question open | лишати питання відкритим |
| gen. | to leave the question unsettled | лишити питання відкритим |
| gen. | to leave the question unsettled | лишати питання відкритим |
| gen. | to overwhelm with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to pester with questions | набридати розпитуваннями |
| gen. | to ply with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to put a question | ставити питання |
| gen. | to put a question | задати питання |
| gen. | to put a question | задавати питання |
| gen. | to put a question point-blank | поставити питання руба |
| gen. | to put questions | поставити питання |
| gen. | to put questions | ставити запитання |
| gen. | to question | брати під сумнів |
| gen. | to question | поставити питання |
| gen. | to question | ставити запитання |
| gen. | to raise a question | висунути питання |
| gen. | to raise a question | порушити питання (справу) |
| gen. | to raise a question | висувати питання |
| gen. | to raise a question | порушувати питання (справу) |
| gen. | to raise a question | висовувати питання |
| gen. | to settle the question | улагодити питання |
| gen. | to settle the question | улагоджувати питання |
| gen. | to shower with questions | засипати запитаннями |
| gen. | to shower with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to slur over the question | змазувати питання |
| gen. | to slur over the question | змазати питання |
| gen. | to treat a question | підійти до питання |
| gen. | to treat a question | підходити до питання |
| gen. | to work out a question | проробити питання |
| gen. | topical question | злободенне питання |
| gen. | topical question | актуальне питання |
| dipl. | touch upon a question | торкнутися питання |
| dipl. | treat a question | розглядати питання |
| gen. | tricky question | каверзне питання |
| gen. | tricky puzzling question | каверзне питання |
| gen. | true/false questions | так-ні питання (finebyme) |
| gen. | unanswerable question | запитання, на яке неможливо відповісти |
| gen. | undecided question | нерозв'язане питання |
| dipl. | unresolvable question | питання, яке не можна вирішити |
| fin. | unresolved question | невирішене питання |
| law | unsettled question | невирішене питання |
| law | unsolved question | невирішене питання |
| gen. | urgent question | нагальне питання |
| gen. | vermiculate question | слизьке питання |
| dipl. | vexed question | болюче питання |
| dipl. | vexed question | гостре питання |
| dipl. | vexed question | злободенне питання |
| law | vexed question | суперечливе питання |
| gen. | vexed question | спірне питання |
| dipl. | vexed question of procedure | процедурне питання, що викликає суперечки |
| gen. | vital question | життєве питання |
| gen. | vital question | актуальне питання |
| gen. | vital question | насущне питання |
| gen. | what questions were set in the examination? | які запитання ставили на екзамені? |
| gen. | what's your attitude towards this question? | як ви ставитеся до цього питання? |
| gen. | where is the man in question? | де той чоловік, про якого йде мова? |
| dipl. | wide range of questions | широке коло питань |
| gen. | will you deign to answer my question? | може, ви зводите відповісти на моє запитання? |
| econ. | without question | поза всяким сумнівом |
| gen. | without question | безсумнівно |
| gen. | woman question | жіноче питання |
| gen. | work at a question | опрацьовувати питання |
| gen. | written question | письмовий запит (gov.ua bojana) |