Terms containing Quarters

Subject	English	Ukrainian
gen.	a bad quarter of an hour	кілька неприємних хвилин
gen.	a bad quarter of an hour	неприємне переживання
gen.	a good quarter of an hour	добра чверть години
gen.	a quarter	четверта частина
gen.	a quarter-litre bottle	чвертка
gen.	a quarter of a century	чверть століття
gen.	a quarter of a kilometre	чверть кілометра
gen.	a quarter of an apple	чверть яблука
gen.	a quarter of an hour's walk	чверть години ходу
amer.	a quarter of one	за чверть година
gen.	a quarter past one	чверть на другу
gen.	a quarter past seven	чверть на восьму
gen.	a quarter past six	чверть на сьому
gen.	a quarter past two	чверть на третю (годину)
gen.	a quarter to five	за чверть п'ята
gen.	a quarter to one	за чверть година
gen.	a quarter to seven	за чверть сьома
gen.	a quarter to seven	три чверті сьомої
gen.	a quarter to six	за чверть шоста
gen.	a quarter to six	без чверті шість
mil.	Army married quarters	квартири для сімейних військовослужбовців сухопутних військ
law	arrest in quarters	домашній арешт
mil.	arrest in quarters	казармений арешт
dipl.	ask for quarter	просити помилування
gen.	ask for quarter	просити пощади
mil.	at close quarters	при безпосередньому зіткненні (з противником)
gen.	at close quarters	в безпосередній близькості
mil.	bachelor airmen quarters	співжиття для самотніх рядових і сержантів ВПС
mil.	basic allowance for quarters	основне квартирне грошове забезпечення
mil.	battle quarters	бойова тривога
econ.	be several quarters past due	заборгувати за кілька кварталів
econ.	business quarter	діловий квартал
dipl.	business quarters	комерційні кола
dipl.	business quarters	торгові кола
econ.	business quarters	ділові кола
busin.	by the quarter	поквартально
gen.	close quarters	тісне приміщення
gen.	close quarters	безпосередня близькість
mil.	close-quarters combat	безпосереднє зіткнення із супротивником
mil.	close-quarters combat	безпосереднє зіткнення з противником
mil.	close-quarters combat	ближній бій
gen.	come to close quarters	зіткнутися лицем в лице
gen.	come to close quarters	зчепитися в суперечці
mil.	come to quarters	зближуватися (з противником)
law	consul's residential quarters	резиденція консула
dipl.	consul's residential quarters	резиденція консула
law	court of quarter sessions	суд четвертних сесій
mil.	CPO quarters	житлові приміщення головних старшин
mil.	crew quarters	житло (на кораблі)
mil.	crew quarters	кубрик
mil.	crew quarters	житлові приміщення (на кораблі)
gen.	cry for quarter	просити пощади
gen.	cry for quarter	благати про пощаду
gen.	cry quarter	просити пощади
econ.	current accounting quarter	поточний квартал
mil.	Defense Contract Administration Service Quarters	приміщення служби контролю за виконанням контрактів МО
law	diplomatic quarters	дипломатичні кола
gen.	divide into quarters	розділити на чотири частини
dipl.	financial quarters	фінансові кола
gen.	for a quarter of the price	за чверть ціни
gen.	for quarter the price	за чверть ціни
gen.	fore quarter	лопатка
hist.	free-quarter	право на постій
hist.	free-quarter	постоєва повинність
econ.	from all quarters	відусіль
econ.	from all quarters	звідусіль
econ.	from all quarters	зусюди
econ.	from all quarters	звідусюди
gen.	from every quarter	з усіх боків
gen.	from no quarter	ні з чиєї сторони
gen.	from no quarter	нізвідки
gen.	from what quarter does the wind blow?	звідки вітер віє?
gen.	General Head-quarters	головне командування
gen.	General Head-quarters	ставка
mil.	general quarters	бойова тривога
mil.	general quarters	сигнал бойової тривоги
mil.	general quarters	бойова готовність
mil.	get to close quarters	підходити на близьку дистанцію
mil.	get to close quarters	зближуватися (з противником)
gen.	give one's enemies no quarter	не щадити ворогів
inf.	give no quarter	не давати пощади
mil.	give quarter	зберегти життя (того, хто здався на милість переможця)
mil.	give quarter	милувати
mil.	give quarter	щадити
gen.	give quarter	пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)
mil.	government quarters	приватні квартири, які винаймають за кошти державного бюджету
fig.	he will give no quarter	він спуску не дасть
gen.	head-quarters	головне управління
gen.	head-quarters	достовірне джерело (інформації тощо)
mil.	head-quarters	орган управління (військами)
gen.	head-quarters	центр
mil.	head-quarters	штаб-квартира
mil.	head-quarters	штаб
gen.	head-quarters	найнадійніше джерело (інформації тощо)
gen.	head-quarters	головна квартира
mil.	high risk quarters	особливо вразливі місця судна
gen.	hind quarter	задня частина
gen.	hind quarters	зад (людини)
gen.	hind quarters	задня частина (туші)
dipl.	in the highest quarter	у вищому світі
dipl.	in the highest quarter	у вищих колах
busin.	industrial quarter	промисловий район міста
gen.	influential quarters	впливові кола (circles)
dipl.	King's quarters	резиденція короля
tech.	last quarter	остання чверть
law	legation quarter	посольський квартал
gen.	letters poured in from all quarters	листи сипалися звідусіль
O&G	living quarter platform	платформа житлова
mil.	living quarters	житловий блок
mil.	living quarters	житлові приміщення
fin.	living quarters	житлове приміщення
amer.	living quarters	житло
law	lose one's claim to receive quarter	втратити право на помилування
mil.	married quarters	приміщення для сімейних військово-службовців
mil.	married quarters	житло для сімей військово-службовців
mil.	married quarters	помешкання для сімей військово-службовців
mil.	married quarters	квартири для сімейних військово-службовців
gen.	meet ill quarter from	бути погано прийнятим кимсь (smb.)
gen.	no quarter	ніякої пощади
gen.	no quarter	нема пощади
gen.	not a quarter so good as	далеко не такий добрий, як
gen.	obtain quarters at a hotel	одержати номер у готелі
mil.	officer of the quarters	начальник квартирно-експлуатаційної частини
mil.	Officers and crew at once took up their quarters	Офіцери і матроси негайно зайняли свої місця
mil.	officers' married quarters	квартири для сімейних офіцерів
mil.	officers' quarters	офіцерські житло
mil.	officers' quarters	квартири для офіцерського складу
mil.	officers' quarters	квартири офіцерського складу
mil.	officers' quarters	квартирний фонд офіцерського складу
mil.	officers' quarters	офіцерське приміщення
mil.	Officers Quarters	офіцерська квартирно-експлуатаційна частина
mil.	one quarter deflection	випередження в чверть фігури
bus.styl.	pay for something at the end of each quarter	платити за щось в кінці кожного кварталу
gen.	Permanent Gead-quarters of the United Nations	Постійна штаб-квартира ООН
gen.	police head-quarters	головне поліцейське управління
dipl.	political quarters	політичні кола
gen.	put to quarters	поставити на постій
gen.	quarter-binding	обкладинка з шкіряним корінцем
gen.	quarter-brick	четвертна цеглина
transp.	quarter chord line	лінія чвертей хорд
mil.	quarter column	полкова колона
math.	quarter cycle	чверть циклу
gen.	quarter-day	день квартальних платежів
construct.	quarter fast	кормовий швартов
O&G	quarter line	лінії з півночі на південь і зі сходу на захід
gen.	quarter mile	чверть милі (440 ярдів)
sport.	quarter-miler	бігун на дистанцію в чверть милі
mus.	quarter note	четвертна нота
amer., mus.	quarter-note	четвертна нота
econ.	quarter-page advertisement	оголошення на чверть сторінки
tech.	quarter point of windage	чверть поділу цілика горизонтального регулювання прицілу
amer.	quarter-sessions	суд, що засідає раз за три місяці
law	quarter sessions	суд квартальних сесій
gen.	quarter-sessions	суд квартальних сесій
econ.	quarter stock	акції з номінальною вартістю в 25 доларів
mus.	quarter-tone	інтервал у чверть тону
avia.	quarter-wave aerial	чвертьхвильова антена
mil.	quarters allowance	гроші, які видаються на оплату житла
gen.	quarters barracks	казарма
dipl.	receive quarter	отримати помилування
gen.	residential quarter	квартал житлових будинків
mil.	restriction to quarters	незвільнення за межі частини
mil.	restriction to quarters	домашній арешт
mil.	ruling quarters	правлячі кола
gen.	sick quarters	лазарет
mil.	sound off quarters	бити відбій
inf.	staring-quarter	посміховище
gen.	take a quarter	зменшувати вчетверо (of)
gen.	take up one's quarters	поселитися (residence)
gen.	take up one's quarters	селитися (residence)
gen.	take up one's quarters	поселятися (residence)
gen.	the four quarters of the globe	усі країни світу
gen.	the four quarters of the globe	усі частини земної кулі
gen.	the King's quarters	резиденція короля
gen.	three-quarter	поворот обличчя у три чверті (на портреті)
gen.	three-quarter	з поворотом обличчя у три чверті (про фотографію)
gen.	three-quarter	тричетвертний
gen.	three-quarter	зображення людини до колін
gen.	three-quarter	на три чверті
gen.	three quarters	три чверті
gen.	three-quarters	три чверті
gen.	to ask for quarter	просити пощади
slang	to come to the wrong quarter	звернутися не на ту адресу
mil.	to cry quarter	просити пощади
gen.	to give one's enemies no quarter	не щадити ворогів
gen.	to give no quarter	не давати пощади
gen.	to move into summer quarters	вибратися на дачу
gen.	to move into summer quarters	вибиратися на дачу
gen.	to put to quarters	поставити на постій
mil.	to quarter	ставити на постій
hist.	trading quarter	посад
gen.	we learned from the highest quarters	ми довідалися з авторитетних джерел
mil.	winter quarters	зимові квартири
gen.	winter quarters	місця зимівлі (тварин)