| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be published | видаватися |
| gen. | be published | видатися |
| gen. | be published | вийти у світ (про книгу) |
| gen. | be published | публікуватися |
| gen. | be published | виходити |
| gen. | be published | виходжувати |
| gen. | be published | вийти |
| gen. | be published | вийти друком (з друку) |
| avia. | compliance with published tariffs | дотримання опублікованих тарифів |
| comp., MS | e-mail publishing | публікація за допомогою електронної пошти (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| gen. | illegally produced or published | піратський (незаконний, виготовлений з порушенням авторського права) |
| comp., MS | incremental publish to the Web | нарощувана веб-публікація (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| gen. | is not to be published | не підлягає оголошенню (made public, розголошенню) |
| gen. | is not to be published | не підлягає розголошенню |
| media. | newspapers published in the capital | центральна преса |
| avia. | non-compliance with published tariffs | недотримання опублікованих тарифів |
| gen. | publish a book | видавати книгу |
| gen. | publish a book | видати книгу |
| econ. | publish a bulletin | видавати бюлетень |
| law | publish a decree | обнародувати указ |
| law | publish a draft constitution | публікувати проект конституції (оголошувати) |
| gen. | publish a notice of a marriage | опублікувати повідомлення про весілля |
| law | publish a statement | опублікувати заяву |
| econ. | publish a statute | видати закон |
| law | publish an edict | обнародувати указ |
| gen. | publish an edict | оприлюднити указ |
| comp., MS | publish assignments | опублікувати призначення (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| gen. | publish counterfeit paper | пускати в обіг фальшиві банкноти |
| law, patents. | publish for opposition purposes | публікувати для опротестування |
| law | publish for opposition purposes пат. | публікувати для опротестування |
| law | publish for opposition purposes in mass edition | видавати масовим накладом |
| gen. | publish the banns | оголошувати про наступний шлюб |
| comp., MS | Publish this phone number | Відображати номер телефону (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| gen. | publish tracts | видавати брошури |
| law | published a number of possibly defamatory | надрукував ряд заяв, які можуть дискредитувати |
| publish. | published as manuscript | на правах рукопису (translatorscafe.com bojana) |
| dipl. | published data | опубліковані дані |
| mil. | published descent gradient | опублікований градієнт зниження |
| archive. | published document | опублікований документ |
| airports | published fare | опублікований тариф |
| avia. | published fare | оприлюднений тариф |
| gen. | published in a small number of copies | малотиражний |
| gen. | published in large editions | багатотиражний |
| econ. | published media | засоби друкованої реклами |
| gen. | published posthumously | виданий посмертно |
| gen. | published posthumously | опублікований після смерті (автора) |
| econ. | published price | опублікована ціна |
| econ. | published rate | опублікований тариф |
| airports | published rate | опублікований вантажний тариф |
| avia. | published rate | опублікований авіатариф |
| fin. | published tariff | тариф на послуги банку |
| fin. | published tariff | прейскурант на послуги |
| law | published work | опублікована праця |
| patents. | published work | публікація (твір) |
| R&D. | qualification scientific work published as manuscript | кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису (researchgate.net bojana) |
| gen. | re-publish | передрукувати |
| gen. | re-publish | передруковувати (книжку) |
| h.rghts.act. | right to gather and publish information | право збирати та поширювати інформацію |
| gen. | to be published | вийти у світ (про книгу) |
| gen. | to be published | вийти з друку |
| gen. | to publish | виступити у пресі (smth.) |
| gen. | to publish | виступати у пресі (smth.) |
| gen. | to publish a book | випускати книгу в світ |
| econ. | year published | рік видання |