| Subject | English | Ukrainian |
| astronaut. | ablative type protective coating | захисне покриття абляційного типу |
| mil., logist. | active electronic protective measures | активні заходи електронного захисту |
| mil. | advanced protective detachment | передовий загін |
| gen. | antibody-containing protective serum | антисиворотка |
| tech. | approved protective goggles | схвалені захисні окуляри |
| mil. | area for putting on individual protective equipment | місце для одягання засобів індивідуального захисту |
| mil. | bomb-proof protective deck | захисна броньована палуба |
| mil. | chemical protective | захисний костюм |
| mil. | chemical protective clothing | захисний одяг від бойових отруйних речовин (БОР) |
| mil. | chemical protective overgarment | верхній захисний одяг |
| mil. | collective NBC protective equipment | колективні засоби захисту від ЗМЗ |
| mil. | collective NBC protective equipment | колективні засоби захисту від РХБ зброї |
| mil. | collective protective equipment | колективні засоби захисту |
| met. | corrosion-protective compound | захисне мастило |
| mil. | counter-hollow charge projectile protective screen | екран для захисту від кумулятивних снарядів |
| astronaut. | crew protective system | система захисту екіпажу |
| avia. | cylinder protective gaiter | захисний кожух циліндра |
| mil. | defensive final protective fire | суцільний загороджувальний вогонь перед районом оборони |
| mil. | electronic protective measure | заходи радіоелектронного захисту |
| mil. | electronic protective measures | радіоелектронний захист |
| mil. | electronic protective measures | заходи радіоелектронного захисту |
| mil., logist. | electronic protective measures | заходи електронного захисту |
| astronaut. | environmental protective cover | покриття для захисту від дії оточуючих умов |
| mil. | establishment and maintenance of protective measures | створення та підтримання заходів захисту |
| law | executive clerk protective service | служба охорони президента |
| tech. | Falling Object Protective Structures | конструкція для захисту від падаючих предметів (FOPS Dmytro_Crusoe) |
| mil. | Federal Protective Service | Федеральна служба охорони (США) |
| law | field-protective forest belt | полезахисна лісосмуга (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | field protective mask | загальновійськовий протигаз |
| mil. | field protective mask | загальновійськовий / польовий протигаз |
| mil., logist. | final protective fire | загороджувальний вогонь |
| mil. | final protective fire | суцільний загороджувальний вогонь (вогнева завіса для запобігання проникненню противника крізь рубежі чи райони оборони) |
| mil. | final protective fire | ведення загороджувального вогню |
| mil. | final protective line | дальній рубіж смуги суцільного загороджувального вогню |
| mil. | final protective line | рубіж суцільного загороджувального вогню |
| gen. | fire-protective | вогнезахисний |
| construct. | fire-protective door | протипожежні двері |
| mil. | helicopter nose protective cover | чохол для носа вертольота |
| mil. | impermeable protective clothing | повітронепроникний захисний одяг |
| mil. | impermeable protective suit | ізолювальний захисний одяг |
| mil. | individual protective equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| mil. | individual protective equipment | індивідуальні засоби захисту |
| mil. | individual protective measures | заходи із індивідуального захисту |
| gen. | light-protective light-defensive spectacles | світлозахисні окуляри |
| gen. | medical face protective facial mask | хірургічна маска |
| mil. | military protective gear | загальновійськовий захисний комплект (ЗЗК) |
| mil. | mine protective device | протитраловий пристрій |
| law | monument protective | пам'яткоохоронний (Yanamahan) |
| mil. | NBC protective posture | постійні заходи захисту від ЗМУ |
| gen. | noise-protective | шумозахисний |
| gen. | over-protective | надмірно захисний (Yanamahan) |
| avia., insur. | passenger protective breathing equipment-smoke hood | забезпечення захисту органів дихання пасажирів – димозахисний ковпак |
| mil. | passive electronic protective measures | пасивні заходи радіоелектронного захисту |
| mil., logist. | passive electronic protective measures | пасивні заходи електронного захисту |
| mil. | permeable protective clothing | фільтрувальний захисний одяг |
| mil. | permeable protective clothing | повітропроникний захисний одяг |
| mil. | permeable protective clothing | імпрегноване обмундирування |
| mil. | personal protective equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| med. | personal protective equipment | засоби індивідуального захисту (Anuvadak) |
| mil. | personal protective kit | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| mil. | Personnel Protective Equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| h.rghts.act. | placing the child in protective supervision | встановлення охоронного нагляду за дітьми |
| mil., logist. | port protective security land zone | район наземної охорони портів |
| mil., logist. | port protective security maritime zone | район берегової охорони портів |
| el. | protection protective relay | релейний захист |
| law | protective action | захисний захід |
| el. | protective action | міра захисту |
| construct. | protective afforestation | полезахисні лісонасадження |
| O&G | protective agent | захисний засіб |
| O&G | protective agent | інгібітор |
| chem. | protective agent | захисний агент |
| law | protective alliance | оборонний союз |
| O&G | protective appliance | захисний пристрій |
| O&G | protective atmosphere | захисне середовище |
| met. | protective atmosphere | захисна атмосфера |
| met. | protective atmosphere annealing | відпал в захисній атмосфері |
| met. | protective atmosphere heat treatment | термічна обробка в захисній атмосфері |
| mil. | protective barrage | загороджувальний вогонь |
| agric. | protective belt | захисна зона |
| avia. | protective blanket | ізоляційний шар |
| avia. | protective blanket | захисний шар |
| law | protective body | охоронний орган |
| avia. | protective boot | захисний чохол |
| tech. | protective boots | захисні чоботи |
| mil. | protective canvas cover | захисний брезентовий чохол |
| avia. | protective cap | захисний ковпак |
| comp. | protective cap | захисний ковпачок |
| O&G | protective casing | захисний кожух |
| O&G | protective casing | остання проміжна колона |
| O&G | protective casing | колонне направлення (перша обсадна колона, яка служить для кріплення верхніх слабких шарів донного ґрунту) |
| tech. | protective choke | дросель захисту від перешкод |
| avia. | protective circuit | електричне коло захисту мережі |
| fin. | protective clause | захисне застереження |
| mil. | protective closure | противибуховий клапан |
| tech. | protective clothing | захисний одяг |
| law | protective clothing | захисний одяг (робочий тощо) |
| USA | protective clothing | захисне устаткування |
| mater.sc. | protective coat | захисне покриття |
| mater.sc. | protective coating | захисне покриття |
| mil. | protective coating of case | осалювання гільзи |
| chem. | protective colloid | захисний колоїд |
| biol. | protective coloration | захисне забарвлення |
| IT | protective colors | захисні кольори |
| biol. | protective colour | захисне забарвлення |
| biol. | protective colouration | захисне забарвлення |
| zool., biol. | protective colouring | захисне забарвлення |
| law | protective confines | межі правового захисту |
| law | protective confines | межі захисту |
| el. | protective cover | запобіжна кришка |
| el. | protective cover | захисна кришка |
| mil. | protective cover | покриття |
| mil. | protective cover | чохол |
| mil. | protective cover | кришка |
| mil. | protective cover | укриття (від вогню противника) |
| mil. | protective cover | захисна накидка |
| el. | protective covering | захисне покриття |
| mil. | protective covering | захисна оболонка |
| avia. | protective cowling | кожух герметизації |
| comp. | protective cup | захисний ковпачок |
| mech.eng. | protective curtain | герметичний занавіс |
| law | protective custody | забезпечувальний арешт |
| law | protective custody | захисне утримання під вартою |
| nautic. | protective deck | броньова палуба |
| met. | protective decorative coating | захисно-декоративне покриття |
| mil. | protective detachment | прикриття |
| law | protective device | захисний пристрій (для поліцейського) |
| tech. | protective device | протектор |
| IT | protective device | запобіжник |
| IT | protective device | захисний пристрій |
| IT | protective device | запобіжний пристрій |
| IT | protective device | спосіб захисту |
| law | protective duties | протекціоністське мито |
| fin. | protective duty | захисне мито |
| bus.styl. | protective duty | протекційне мито |
| econ. | protective duty | заступницьке мито |
| gen. | protective duty | протекціоністське мито |
| mil. | protective ear | захисний рожок |
| avia. | protective earth | захисне заземлення |
| avia. | protective earthing | захисне заземлення |
| ecol. | protective efficacy | дієвість вакцини |
| mil. | protective emplacements | захисні вогневі позиції |
| mil. | protective enclosure | захисний кожух (ракети) |
| fin. | protective enforcement | превентивне правозастосування |
| fin. | protective enforcement measure | захід превентивного правозастосування |
| mil. | protective ensemble | комплект захисного одягу |
| mil. | protective entrance | тамбур |
| econ. | protective equipment | захисне устаткування |
| tech. | protective equipment | захисне спорядження |
| met. | protective film | захисна плівка |
| mil. | protective fire | вогонь прикриття |
| mil. | protective fire | вогнева підтримка |
| gen. | protective forest belt | лісова полезахисна смуга |
| gen. | protective forest zone | лісова полезахисна смуга (belt) |
| met. | protective gas | захисний газ |
| avia. | protective gear | захисний пристрій |
| mil. | protective gear | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | protective gear | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | protective gear | захисне спорядження |
| road.constr. | protective glass | захисне скло |
| tech. | protective gloves | захисні рукавиці |
| mil. | protective gloves | захисні рукавички |
| tech. | protective goggles | захисні окуляри |
| avia. | protective grounding | захисне заземлення |
| O&G | protective guide structure | конструкція захисна напрямна |
| tech. | protective helmet | захисний шолом |
| law | protective import duties | протекціоністське імпортне мито |
| IT | protective jacket | захисний конверт |
| law | protective jurisdiction | охоронна юрисдикція |
| avia. | protective layer | захисний шар |
| O&G | protective layer | захисна плівка |
| el. | protective lead glass | радіозахисне скло |
| med. | protective legislation of physically challenged | охоронне законодавство осіб з обмеженими фізичними можливостями (Yanamahan) |
| construct. | protective lighting | вартове освітлення |
| gen. | protective mask | протигаз |
| mil. | protective mask | захисна маска |
| mil. | protective mask carrier | протигазна сумка |
| comp., MS | Protective MBR | захисний MBR (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| agric. | protective means | засіб захисту |
| environ. | protective measure | запобіжний захід (Будь-яка запобіжна дія, процедура, установка, заплановані або реалізовані для охорони або захисту від збитків фізичним особам, майну, довкіллю) |
| law | protective measure | захисний захід |
| mil. | protective measures | використання засобів захисту і захисних властивостей місцевості та техніки |
| mil. | protective measures | заходи з захисту (використання засобів захисту і захисних властивостей місцевості та техніки) |
| bus.styl. | protective measures | протекційні заходи |
| law | protective measures | заходи із захисту |
| mil. | protective measures | заходи із захисту (від зброї масового ураження) |
| gen. | protective measures | запобіжні заходи |
| mil. | protective measures against modern threats and challenges | заходи захисту від сучасних загроз та викликів |
| O&G | protective measuring | запобіжні заходи |
| mil., logist. | protective minefield | захисне мінне поле |
| mil. | protective mining | захисне мінування |
| mil. | protective obstacle | захисне загородження (з метою безпосередньої охорони військ) |
| ecol. | protective ozone shield | захисний озоновий щит |
| econ. | protective packaging | захисна упаковка |
| mil. | protective paint | маскувальне фарбування |
| mater.sc. | protective paper | захисний папір |
| met. | protective potential | захисний потенціал |
| met. | protective potential range | захисний діапазон потенціалу |
| mil. | protective purposes | захисні цілі |
| tech. | protective relay | захисне реле |
| el. | protective relaying | релейний захист |
| law | protective right | захисне право |
| mil. | protective roof | захисна покрівля |
| el.mach. | protective screen | захисний екран |
| mil. | protective screen | маскувальна димова завіса |
| mil. | protective screen | маскувальна димова завіса |
| mil., logist. | protective security | захист |
| mil. | protective security | охорона (об'єктів і фізичних осіб) |
| mil., logist. | protective security | безпека |
| mil. | protective security | організація система безпеки та охорони (об'єктів та фізичних осіб, на всіх рівнях командування) |
| law | protective service | служба охорони (особистої безпеки) |
| astronaut. | protective shell | захисна оболонка |
| mil. | protective shelter | укриття (від засобів ураження) |
| mil. | protective shelter | захисне укриття |
| mil. | protective shelter | захисна споруда |
| mil. | protective shelter with filter ventilator unit | сховище з фільтровентиляційною установкою |
| construct. | protective signalling | захисна сигналізація |
| astronaut. | protective silo door | захисна кришка стартової шахти |
| gen. | protective skin cream | захисний крем |
| tech. | protective sleeve | захисний кожух (Dmytro_Crusoe) |
| tech. | protective smoke screen | маскуюча димова завіса |
| gen. | protective spectacles | захисні окуляри |
| mil. | protective strap | захисна планка |
| O&G | protective string | технічна колона |
| O&G | protective string | колона проміжна захисна |
| lab.law. | protective suit | захисний костюм |
| mil. | protective suit | ізолювальний захисний одяг |
| lab.law. | protective suit | комплект захисного одягу |
| dipl. | protective tariff | протекційний тариф |
| law | protective tariff | протекціоністський тариф |
| econ. | protective tariff | заступницький тариф |
| tax. | protective tariff | захисний тариф |
| econ. | protective tariffs | митна війна |
| cinema | protective trailer | кінцевий ракорд |
| mil. | protective training | підготовка для захисних цілей |
| avia. | protective treatment | захисне оброблення |
| road.constr. | protective works | захисні споруди |
| mil. | radiation protective compound | протирадіаційне мастило |
| mil. | radiation protective compound | протирадіаційна суміш |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | ремонтована теплозахисна оболонка |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | придатна до ремонту теплозахисна оболонка |
| astronaut. | replaceable thermal protective shell | замінювана теплозахисна оболонка |
| ecol. | respiratory protective device | захисний дихальний апарат |
| construct. | soil-protective cover | ґрунтозахисний покрив |
| microel. | static protective packaging | антистатична упаковка |
| mil. | thermal effects protective smoke screen | термодимова завіса |
| mil. | thermal protective | теплозахисний |
| space | thermal protective material | теплозахисний матеріал |
| mil. | torso front protective armor | бронежилет |
| mil. | vesicant agent protective ointment | мазь |
| mil. | vesicant agent protective ointment | мазь, що захищає від ОР шкірно-наривної дії |
| mil. | vesicant agent protective ointment | що оберігає від отруйних речовин шкірнонаривної дії |
| met. | vibration protective material | віброізоляційний матеріал |
| construct. | water-protective complex | водоохоронний комплекс |
| med. | X-ray protective shield | рентгенозахисний екран |