| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Комісія із захисту морського середовища Балтійського моря |
| mil. | bomb disposal protection suit | захисний костюм для робіт по знешкодженню вибухових пристроїв |
| mil., logist. | brief protection sheet | узагальнююча картка із захисту |
| mil. | chemical protection equipment | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | military chemical protection equipment | загальновійськовий захисний комплект |
| avia. | circuit protection device | пристрій захисту електричного кола |
| NATO | Civil Protection Committee | Комітет НАТО з цивільного захисту |
| mil. | civil protection in emergencies | захист населення в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | civil protection in emergency situations | захист населення у надзвичайних ситуаціях |
| mil. | collective protection equipment | колективні засоби захисту |
| mil., logist. | collective protection colpro filter | фільтр колективного захисту |
| mil. | combat vehicle self-protection system | система індивідуального захисту бойової машини |
| avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації |
| bus.styl. | consumer protection agency | аґентство захисту споживачів |
| econ. | consumer protection group | група захисту інтересів споживачів |
| fin. | consumer protection law | закон про захист споживачів |
| econ. | consumer protection legislation | законодавство у галузі захисту споживача |
| data.prot. | cryptographic information protection facility | засоби криптографічного захисту інформації |
| cultur. | Cultural Heritage Protection Center | Центр збереження культурної спадщини (Yanamahan) |
| data.prot. | data protection legislation | законодавство про захист даних |
| mil. | Defense Industrial Facilities Protection Program | програма заходів захисту промислових об'єктів МО |
| fin. | deposit protection scheme | система захисту внесків (UK) |
| environ. | drinking water protection area | територія навколо джерела питної води, що охороняється (Територія, що оточує підприємство по забору води зі свердловини, на якій певні види земельних робіт заборонені з метою охорони підземних вод) |
| comp., MS | driver protection list | список захисту від драйверів (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| avia. | dust protection device | пилозахисний пристрій |
| data.prot. | efficiency of technical protection of information | ефективність технічного захисту інформації |
| mil. | electronic protection measures | заходи електронного захисту |
| law | electronic protection system | електронна система захисту |
| mil. | emergency protection system | система аварійного захисту |
| law | employment protection act | закон про забезпечення зайнятості |
| law | employment protection law | закон про забезпечення зайнятості |
| law | ensure protection of subjects of the | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | ensure protection of subjects of the right of property | забезпечувати захист суб'єктів права власності |
| law | ensure the social protection of citizens | забезпечити соціальний захист громадян |
| environ. | Environment Protection Agency | агентство захисту навколишнього середовища |
| ecol. | environment protection body | екологічна організація |
| ecol. | environment protection system | система захисту довкілля |
| environ. | environmental protection advice | рекомендація в галузі охорони довкілля (Консультації або рекомендації, надані як орієнтири для напрямку діяльності по збереженню екологічної цілісності, охорони природних ресурсів) |
| chem. | Environmental Protection Agency | Агенція охорони навколишнього середовища США |
| environ. | environmental protection agency | агентство із захисту довкілля (Агентство із захисту довкілля США, що відповідальне за контроль над забрудненням повітря, води, забрудненням пестицидами, радіаційними загрозами, шумовим забрудненням. Агентство також веде дослідницьку роботу, пов'язану з наслідками забруднення) |
| mil. | Environmental Protection Agency | Агентство з охорони довкілля |
| bus.styl. | Environmental Protection Agency | Управління охорони зовнішнього середовища (США) |
| avia. | Environmental Protection Agency | Агенція з охорони довкілля |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | асоціація із захисту довкілля (Асоціація, метою якої є захист природного середовища) |
| environ. | environmental protection cost | витрати на охорону довкілля (Кількість грошей, витрачених на збереження, захист, охорону природних ресурсів) |
| gen. | environmental protection costs | витрати на охорону навколишнього середовища (bojana) |
| environ. | environmental protection in the enterprise | охорона довкілля на підприємстві (Профілактичні заходи, процедури або технічні установки, що використовують неурядові, комерційні або промислові організації з метою запобігання або зниження шкоди екосистемам і людському здоров'ю) |
| environ. | environmental protection order | наказ, щодо охорони довкілля |
| environ. | environmental protection organisation | установа в галузі охорони довкілля (Державний комітет, агентство чи група осіб, відповідальні за збереження й захист екологічних або природних ресурсів) |
| environ. | environmental protection regulation | нормативний документ у сфері охорони довкілля (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| environ. | environmental protection technology | технологія, що захищає довкілля (Технології, розроблені на принципі запобігання забруднення й відповідних екологічних нормативах. Технологічні рішення з екологічного контролю, враховані на ранніх стадіях проектування на відміну від рішень, орієнтованих на більш пізні стадії, сприяють підвищенню технічного й економічного рівня процесу) |
| law | equal protection of the law | рівний захист з боку закону |
| law | equal protection of the law | рівність перед законом |
| law | equal protection under the law | рівний захист закону |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| EU. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свобод |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод |
| data.prot. | facility of technical protection of information | засіб технічного захисту інформації |
| comp. | file protection class | категорія захисту файла |
| gen. | fire protection pond | протипожежний ставок (Yanamahan) |
| avia. | fire protection sensor | протипожежний датчик |
| avia. | fire protection system | система захисту від пожежі |
| avia. | fire protection system | протипожежна система |
| avia., fire. | fire-protection system | протипожежна система |
| avia. | fire protection unit | протипожежний блок |
| mil. | force protection condition | стан захисту військ (від терористичних загроз) |
| mil. | force protection condition | захист сил (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil. | force protection condition | захист військ (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| law | General Data Protection Regulation | Загальний регламент про захист даних (gdpr-text.com Oriole) |
| mil. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| law | guarantee protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| astronaut. | heat protection technique | способи теплозахисту |
| gen. | heritage protection office | управління охорони історичного середовища (“If we lose our culture, we lose our identity,” Lilya Onyshchenko, the head of Lviv’s city council heritage protection office, told the Guardian.  theguardian.com 4uzhoj) |
| astronaut. | high temperature thermal protection system | високотемпературна захисна система |
| avia. | high-temperature corrosion-protection films | високотемпературні протикорозійні захисні плівки |
| avia. | ice protection system | система проти обледеніння |
| avia. | ice protection system | система захисту проти обледеніння |
| avia., OHS | ice protection system | система антиобледеніння |
| avia. | ILS protection data | гарантований термін експлуатації системи посадки за приладами |
| econ. | import protection insurance | страхування на випадок обмежень на імпорт товарів |
| mil. | individual protection equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| environ. | integrated environmental protection technology | інтегрована природоохоронна технологія (Технології, які відповідають меті охорони природи через те, що у своїй конструкції враховують екологічні принципи. Інтегровані стратегії контролю довкілля, реалізовані на ранніх технологічних стадіях на відміну від технологій, націлених на усунення вже нанесеного екологічного збитку, у підсумку поліпшують технічні й економічні характеристики процесу) |
| econ. | International Association for the Protection of Industrial Property Rights | міжнародна асоціація по охороні прав промислової власності |
| h.rghts.act. | international protection of human rights | міжнародний захист прав людини |
| law | international protection of human rights and fundamental freedoms | міжнародний захист прав та основних свобод людини |
| fin. | investor protection regulations | положення про захист інвестицій |
| O&G | joint cathodic-protection system | єдина система катодного захисту (трубопроводів) |
| law | judicial protection of civil rights | судовий захист (цивільних прав) |
| law | labour protection commission | комісія з охорони праці |
| environ. | landscape protection area | зона захисту ландшафту (Район, де охороняють ландшафт через його особливості для підтримки його ролі у загальному позитивному сприйнятті природних умов) |
| astronaut. | large protection screen | потужний захисний екран |
| mil. | laser protection smoke | дим для захисту від лазерного випромінювання (пасивний засіб захисту) |
| mil. | law protection activity | правоохоронна діяльність |
| archive. | legal protection of archives | державний протекціонізм в архівній справі |
| law | legal protection of the rights and liberties of every human being and citizen | правове забезпечення охорони прав і свобод людини і громадянина (Кримінальний кодекс України (the Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | legislation for the protection of workers | законодавство про охорону праці та довкілля (InnaKr) |
| construct. | lightning protection earth | блискавкозахисне заземлення |
| mil. | lightning protection system | громовідвід |
| mil. | lightning protection system | система блискавкозахисту |
| IT | memory protection fault | переривання системою захисту пам'яті |
| comp. | memory protection interrupt | переривання по захисту пам'яті |
| data.prot. | memory protection violation | порушення захисту пам'яті |
| mil. | military's role in protection of the ozone layer | роль збройних сил в охороні озонного шару |
| mil. | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe | Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи |
| mil. | missile protection system | протиракетна система |
| mil. | missile protection system | система протиракетного захисту |
| mil. | mission-oriented protection posture | принцип постійного використання спеціальних засобів індивідуального захисту від ЗМЗ при виконанні визначених задач |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру виконуваної задачі |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру завдань, що виконуються |
| econ. | mortgage protection assurance | страхування сплати іпотечної заборгованості |
| econ. | mortgage protection policy | поліс страхування сплати іпотечної заборгованості |
| environ. | National Fire Protection Association | національна асоціація протипожежного захисту |
| mil. | naval control and protection of shipping | заходи ВМС з контролю і захисту судноплавства |
| mil. | NBC protection company | рота РХБЗ |
| mil. | NBC protection system | система захисту від РХБ зброї |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовий захист зон випробування двигунів |
| mil. | nuclear-chemical-biological protection system | система захисту від зброї масового ураження |
| law | outside the protection of the law | поза захистом закону |
| mil. | overvoltage protection device reset | повторний взвод апарату захисту бортової сіті від |
| mil. | personal passive protection equipment | індивідуальні засоби пасивного захисту |
| data.prot. | physical protection device | технічний пристрій захисту |
| environ. | plant protection product | продукт для захисту рослин (Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів) |
| mil. | plant protection system | система захисту АЕС |
| mil. | plant protection system | система захисту енергетичної установки |
| law | private protection agency | приватне охоронне агентство |
| law | procedural protection defence | процесуальний захист (законних інтересів і прав учасників процесу) |
| mil. | protection against biological agents | протибиологичний захист |
| mil. | protection against biological agents | захист від бойових отруйних речовин |
| mil. | protection against chemical agents | захист від бойових отруйних речовин |
| met. | protection against corrosion | захист від корозії |
| data.prot. | protection against disasters | захист від наслідків |
| law | protection against discrimination | захист |
| law | protection against dismissal | захист проти звільнення (з роботи) |
| law | protection against infringement | захист від порушення |
| data.prot. | protection against intruders | захист від зловмисників |
| avia., insur. | protection against lightning discharges | захист від розрядів блискавок |
| mil. | protection against nuclear attack | протиатомний захист |
| mil. | protection against nuclear weapons | захист від ядерної зброї |
| law | protection against risks of arbitrary detention | захист проти ризиків свавільного затримання |
| mil. | protection against sun rays | захист від сонячних променей |
| gen. | protection against the weather | захист від холоду |
| gen. | protection against the weather | захист від негоди |
| law | protection against theft | захист від розкрадання |
| mil. | protection against thermal radiation | захист від теплового випромінювання |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист сил від зброї масового ураження |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ сил від зброї масового знищення |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ / сил від зброї масового ураження |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ від зброї масового ураження |
| avia. | protection and control unit | блок захисту і управління |
| avia. | protection-and-control unit | блок захисту та керування |
| data.prot. | protection bit | біт захисту |
| EU. | protection by the diplomatic or consular authorities | дипломатичний та консульський захист |
| law | protection by the society and the state | захист з боку суспільства і держави |
| O&G | protection casing | захисний кожух |
| O&G | protection casing | остання проміжна колона |
| data.prot. | protection certificate | сертифікат захисту |
| IT | protection character | знак захисту |
| IT | protection circuit | схема захисту |
| data.prot. | protection class | клас захищеності |
| data.prot. | protection class of computer system | клас захищеності автоматизованої системи |
| data.prot. | protection class of computer system | клас захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | protection criterion of computer system | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | protection criterion of computer system | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| avia. | protection date | гарантійний термін |
| law | protection document | охоронний документ |
| IT | protection domain | область захисту |
| IT | protection domain | захищувана область |
| mil. | protection equipment | засоби захисту |
| data.prot. | protection facility | засоби захисту від несанкціонованого доступу |
| O&G | protection fence | перила |
| O&G | protection fence | захисна огорожа |
| law | protection for public performance | захист публічного виконання (твору) |
| comp. | protection frame | засіб захисту |
| gen. | protection from abuse order | судовий наказ про захист жертви жорстокого поводження (violation of a protection from abuse order – порушення судового наказу про захист жертви жорстокого поводження bbc.com, bbc.com bojana) |
| environ. | protection from neighbours | охорона від сусідів |
| data.prot. | protection from unauthorized access | захист від несанкціонованого доступу |
| avia. | protection gasket | захисна прокладка |
| data.prot. | protection group | адміністратор доступу груповий |
| mil. | protection in combat | бойова охорона |
| law | protection inside the police | прикриття у поліції (у злочинців) |
| data.prot. | protection key | ключ захисту |
| comp. | protection key | ключ захисту (пам'яті) |
| law | protection kickback | могорич за захист |
| IT | protection level | ступінь захисту |
| IT | protection level | величина розрахункового надлишкового тиску |
| data.prot. | protection level certification | сертифікація рівня захисту |
| data.prot. | protection lock | замок таємності |
| data.prot. | protection lock | замок захисту |
| data.prot. | protection model | модель захисту |
| gen. | protection money | плата за захист (від рекетирів) |
| law | protection of a cultural heritage | охорона пам'ятників культури |
| law | protection of a property right | захист права власності |
| law | protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession | захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння |
| law | protection of a right | захист права |
| law | protection of a witness | охорона свідка |
| econ. | protection of an invention | захист винаходу |
| environ. | protection of animals | захист тварин |
| law | protection of artistic works | захист художніх творів |
| environ. | protection of birds | охорона птахів |
| law | protection of borders | охорона кордонів |
| h.rghts.act. | protection of business reputation | захист ділової репутації |
| econ. | protection of children | охорона дітей |
| law | protection of citizens' rights and freedoms | захист прав і свобод громадян |
| law | protection of civil liberties | захист громадянських свобод |
| h.rghts.act. | protection of civil rights | захист цивільних прав |
| mil. | protection of civilian nuclear installations | захист цивільних ядерних об'єктів |
| law | protection of civilians | захист цивільних осіб |
| mil. | protection of civilians | захист цивільного населення |
| law | protection of common interests | захист спільних інтересів |
| law | protection of communications | захист листування і телефонних переговорів (gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | protection of confidentiality | охорона конфіденційності |
| h.rghts.act. | protection of confidentiality of information | охорона конфіденційності інформації |
| law | protection of consumers | захист прав споживачів |
| law | protection of copyright | захист авторського права |
| mil. | protection of critical resources | захист життєво важливих ресурсів |
| law | protection of cultural monuments | захист культурних цінностей |
| law | protection of data privacy | забезпечення конфіденційності даних |
| mil. | protection of dynastic succession | підтримка династичного порядку наслідування |
| mil., logist. | protection of elements | захист підрозділу (combat engineer, інженерна справа) |
| law | protection of environment | захист навколишнього середовища |
| law | protection of ethnic minorities | захист національних меншин |
| avia., OHS | protection of evidence | збереження речових доказів (причин авіаційної події) |
| law | protection of female workers | захист працюючих жінок |
| gen. | protection of game | заборона полювання |
| econ. | protection of goods | захист товару |
| h.rghts.act. | protection of honor | захист честі, гідності й ділової репутації громадян |
| h.rghts.act. | protection of honor and dignity | захист честі й гідності |
| law | protection of honour | захист честі |
| h.rghts.act. | protection of human life and health | захист життя і здоров'я людей |
| law | protection of human rights | захист прав людини |
| law | protection of individual interests | захист інтересів особи |
| econ. | protection of industrial property | охорона промислової власності |
| law | protection of intellectual property | захист інтелектуальної власності |
| h.rghts.act. | protection of interests | охорона інтересів |
| law | protection of smb's interests | охорона інтересів |
| gen. | protection of investments | захист капіталовкладень |
| econ. | protection of know-how | охорона ноу-хау |
| avia. | protection of labor | охорона праці |
| fin. | protection of labour | охорона праці |
| law | protection of law | захист закону |
| h.rghts.act. | protection of lawful interests | захист законних інтересів |
| h.rghts.act. | protection of life and health | охорона життя і здоров'я |
| law | protection of smb's life and health | охорона життя і здоров'я |
| mil. | protection of life and property at sea | захист життя і власності на морі |
| law | protection of literary works | захист літературних творів (авторським правом) |
| law | protection of medical confidentiality | захист медичної таємниці |
| h.rghts.act. | protection of minorities | захист прав нацменшин |
| econ. | protection of minorities | захист меншин |
| law | protection of minority | захист меншини |
| law | protection of morality | захист моралі |
| law | protection of morals | захист моралі |
| law | protection of motherhood | охорона материнства |
| mil. | protection of national interests | захист національних інтересів |
| law | protection of national minorities | захист національних меншин |
| law | protection of nature | захист природи |
| law | protection of patented invention | захист запатентованого винаходу |
| law | protection of personal and property rights | охорона особистих і майнових прав |
| EU. | protection of personal data | захист особових даних |
| law | protection of privacy | збереження таємниці |
| law | protection of privacy | захист приватного життя (gov.ua bojana) |
| law | protection of privacy | захист таємниці |
| econ. | protection of property | захист майна |
| h.rghts.act. | protection of property | охорона майна |
| law | protection of property | охорона власності |
| law | protection of property and personnel | охорона власності і персоналу |
| law | protection of property right | захист права власності |
| law | protection of property rights | захист речових прав (на чуже майно, to another's property) |
| law | protection of property rights to another's property | захист речових прав на чуже майно |
| law | protection of public order | охорона громадського порядку |
| econ. | protection of registered designs | захист моделей |
| gen. | protection of resources | захист ресурсів (gov.ua bojana) |
| econ. | protection of rights | збереження прав |
| econ. | protection of rights | охорона права |
| econ. | protection of rights | захист прав |
| law | protection of rights | охорона прав |
| law | protection of social interests | захист суспільних інтересів |
| law | protection of social order | охорона суспільного ладу |
| environ. | protection of species | охорона видів (Заходи, яких вжито для охорони видів, їх екосистем і біорозмаїття) |
| mil. | protection of state secrets | захист відомостей, що становлять державну таємницю |
| econ. | protection of the border | охорона кордону |
| EU. | protection of the diplomatic and consular authorities | захист дипломатичних та консульських установ |
| law | protection of the environment | охорона навколишнього середовища |
| dipl. | protection of the environment | захист навколишнього середовища |
| earth.sc. | protection of the environment | охорона довкілля (навколишнього середовища) |
| law | protection of the foundations of the constitutional system | захист основ конституційного ладу |
| law | protection of the innocent | захист невинного |
| dipl. | protection of the national interests | захист інтересів країни |
| dipl. | protection of the natural environment | захист навколишнього середовища (довкілля) |
| law | protection of the sovereignty and territorial integrity of a state | захист суверенітету і територіальної цілісності держави |
| econ. | protection of trademarks | охорона товарних знаків і торговельних марок |
| law | protection of transfer | захист передачі прав |
| ed., subj. | Protection of Ukraine | Захист України (grade.ua paliashuk) |
| mil. | protection outpost | сторожова охорона |
| data.prot. | protection philosophy | філософія захисту |
| comp., MS | protection point | точка відновлення (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| comp., MS | protection policy | політика захисту (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| el. | protection protective relay | релейний захист |
| tech. | protection rate | ступінь захищеності |
| mil., logist. | protection representative | представник охорони |
| IT | protection ring | кільце захисту (в базах даних) |
| nautic. | protection screen | контрольне сито |
| tech. | protection screen deck | захисна дека |
| law | protection service | служба охорони (особистої безпеки) |
| IT | protection slot | захисна карта (яку вставляють у дисковод під час транспортування ЕОМ) |
| law | protection society | товариство взаємного страхування |
| mil. | protection suit | захисний комплект |
| mil. | protection suit | захисний костюм (РХБЯ) |
| environ. | protection system | система екологічної охорони (Комплекс процедур і обладнання, призначених для захисту людей, власності, довкілля від збитку чи шкоди) |
| law | protection system | система захисту |
| tech. | protection tape | відеофонограма-дубль |
| law | protection under the law | захист закону |
| forestr. | protection unit | блок захисту |
| health. | protection zone | захисна зона |
| law | provide protection to a person | забезпечувати захист особи |
| environ. | radiation protection law | закони в області захисту від радіації (Обов'язкове правило, сукупність таких правил,що прийняті державою й визначають заходи захисту людей і природних ресурсів від руйнівного впливу енергії, що випромінюють ядерні матеріали, електромагнітні хвилі, ін) |
| mil., logist. | rear area protection and defence | охорона та оборона тилового району |
| mil. | rear area protection and defence | охорона та оборона тилу |
| mil. | rear area protection and defense | охорона та оборона тилового району |
| h.rghts.act. | refusal of protection of a right | відмова суду в захисті права |
| law | relations associated with the use and protection of flora and fauna | відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | respiratory protection apparatus | апарат респіраторного захисту (Засоби, що захищають респіраторну систему від впливу шкідливих речовин, які перебувають у повітрі; зазвичай це маска, що закриває ніс і рот) |
| law | right of protection of one's citizens | право захисту своїх громадян |
| law | right of protection of one's nationals | право захисту своїх громадян |
| law | right to benefit from the protection of moral and material interests | право користування захистом моральних і матеріальних інтересів |
| EU. | right to effective protection by the courts and fair procedure | право на ефективний судовий захист та справедливий процес |
| law | right to equal protection against any discrimination | право на рівний захист від будь-якої дискримінації |
| law | right to equal protection of the law | право на рівний захист законом |
| law | right to protection against unemployment | право на захист від безробіття |
| law | right to protection by society and | право на захист з боку суспільства і держави |
| law | right to protection by the court | право на захист (в суді) |
| law | right to protection of one's moral and material interests | право на захист моральних і майнових інтересів |
| law | right to protection of the law | право на захист закону |
| h.rghts.act. | right to the protection of moral and material interests | право на захист моральних і матеріальних інтересів |
| h.rghts.act. | right to the protection of the law | право на захист з боку закону |
| mil. | rocket-propelled grenades protection armor | броня для захисту від реактивних гранат |
| tech. | Rollover protection structure | Конструкція захисту від перекидання ((ROPS) Roll-Over Protection Structure wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
| ecol. | sanitary protection zone | зона санітарної охорони води |
| mil. | satellite protection for air defense | бойовий супутник ПРО |
| mil. | Secretary General's Close Protection Unit | підрозділ особистої охорони генерального секретаря |
| law | secure protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | secure protection of subjects of the | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | secure the social protection of citizens | забезпечити соціальний захист громадян |
| econ. | securities Investor Protection Act | закон про захист інвесторів у цінні папери |
| econ. | securities Investor Protection Corporation | Корпорація захисту інвесторів у цінні папери |
| mil. | self-protection system | система самооборони |
| mil. | Senior Level Weapons Protection Group | Група високого рівня з питань захисту озброєнь |
| mil. | simplified collective-protection equipment | полегшені засоби колективного захисту |
| data.prot. | smart protection card | інтелектуальний модуль захисту |
| mil. | social protection of military men | соціальний захист військовослужбовців |
| mil. | social protection policy | політика соціального захисту |
| data.prot. | software protection device | засоби захисту програмного забезпечення |
| fin. | State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine | Державний департамент нагляду за охороною праці України (Держнаглядохоронпраці України) |
| law | State Food Products Safety and Consumer Protection Service | Держпродспоживслужба (appended by gerasymchuk gerasymchuk; офіційна назва англ. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection, див. https://dpss.gov.ua/en Ker-online) |
| law | State Labour Protection Department of Ukraine | Державний департамент з нагляду за охороною праці України |
| fin. | stay on creditors protection from creditors | призупинення прав кредиторів (US) |
| IT | storage protection key | ключ захисту пам'яті |
| welln. | sun protection factor | фактор захисту від сонця (SPF – рівень захисту від UVB-променів bbc.com bojana) |
| data.prot. | system of protection from unauthorized access to information | система захисту інформації від несанкціонованого доступу |
| data.prot. | system of technical protection of information | система технічного захисту інформації |
| data.prot. | technical protection information level | рівень технічного захисту інформації |
| data.prot. | technical protection of information | технічний захист інформації |
| environ. | testing of plant protection products | випробування продуктів для захисту рослин (Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів) |
| meteorol. | thermal protection envelope | теплоізолювальна оболонка |
| IT | thermal protection system | система теплозахисту |
| IT | thermal protection system | теплозахисна система |
| avia. | thermal protection system | система теплового захисту |
| law | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act | Закон "Про перерозподіл повноважень щодо захисту жертв торгівлі людьми" (США, TVPRA Ker-online) |
| gen. | under the protection defence of | під егідою |
| law | under the protection of law | під захистом закону |
| avia. | underfrequency protection device | захисний пристрій від підвищення частоти (електромережі) |
| mil. | United Nations Protection Force | Охоронні сили Організації Об'єднаних Націй |
| mil. | United Nations Protection Force | Охоронні сили ООН (Позначення миротворчої місії ООН в Хорватії та в Боснії і Герцеговині під час Югославських воєн, заснованої 21 лютого 1992 р. Резолюцією 743 Ради безпеки ООН і розпущеної 31 березня 1995 р. у зв'язку з реструктуризацією в інші сили — Сили превентивного розгортання Організації Об'єднаних Націй) |
| mil. | United Nations Protection Force | Сили Організації Об'єднаних Націй з охорони |
| mil. | United Nations Protection Force | Сили охорони ООН |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування голосового радіозв'язку |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування голосового зв'язку |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування радіозв'язку |
| environ. | water protection area | ділянка навколо підземного джерела води, що охороняється (Район, що оточує водозабірну установку, де заборонені певні види землекористування для охорони підземного джерела води) |
| environ. | water protection directive | директива ЄС з питань охорони водних ресурсів |
| environ. | water protection legislation | законодавство з питань охорони водних ресурсів |
| life.sc. | water protection zone | водоохоронна зона |
| law | witness protection program | програма захисту свідків (в США) |