| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA protection | зенітне прикриття |
| law, patents. | ad hoc protection | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| law | ad hoc protection пат. | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| tech. | aerodynamic heating protection | захист від аеродинамічного нагрівання |
| law | afford an effective protection | надавати ефективну охорону |
| law | afford protection | надавати захист (законом тощо) |
| mil. | air attack protection | захист від нападу з повітря |
| mil. | air protection | прикриття з повітря |
| avia. | aircraft hijack protection | захист повітряного судна від викрадення |
| law | ambit of protection | обсяг захисту |
| chem. | anodic corrosion protection | анодний захист (від корозії) |
| mil. | anti bullet armor protection | протипульне бронювання |
| mil. | anti tank protection | протитанкове забезпечення |
| mil. | antiaircraft protection | протиповітряна оборона |
| mil. | antichemical protection | протихімічний захист |
| mil. | anti-gas protection | протихімічний захист |
| mil. | anti-mechanized protection | протитанкова оборона |
| mil. | antimechanized protection | протитанкова оборона |
| nautic. | antimissile protection | захист від балістичних ракет |
| mil. | antinuclear protection | захист від ядерної зброї |
| mil. | antinuclear protection | протиатомний захист |
| mil. | antitank protection | протитанкова оборона |
| mil. | armor protection | броньовий захист |
| mil. | armored protection | бронезахист |
| mil. | AT protection | протитанкова оборона |
| mil. | atomic protection | протиатомний захист |
| law | automatic protection | автоматичний захист |
| math. | average quality protection | гарантія середнього рівня якості |
| tech. | backup protection | резервний захист |
| mil. | ballistic protection | бронежилет (armor) |
| mil. | ballistic protection | балістичний захист (armor) |
| mil. | battlefield air protection | військова ППО |
| avia. | birdstrike protection | захист від зіткнення з птахами (у польоті) |
| mil. | blast protection | захист від дії вибухової хвилі |
| mil. | bomb disposal protection suit | захисний костюм для робіт по знешкодженню вибухових пристроїв |
| comp. | boundary protection | захист пам'яті |
| mil., logist. | brief protection sheet | узагальнююча картка із захисту |
| law | business protection | захист бізнесу |
| avia. | cabin glare protection | противідблисковий захист у кабіні (повітряного судна) |
| econ. | call protection | захист облігації |
| law | certificate of a person granted temporary protection | посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | certificate of a person in need of subsidiary protection | посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | certificate of protection | охоронне свідоцтво |
| chem. | chemical protection | хімічний захист |
| chem. | chemical protection | протихімічний захист |
| mil. | chemical protection equipment | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | military chemical protection equipment | загальновійськовий захисний комплект |
| law | child protection | захист дитини |
| avia. | circuit protection device | пристрій захисту електричного кола |
| mil. | civil protection | захист населення |
| NATO | Civil Protection Committee | Комітет НАТО з цивільного захисту |
| mil. | civil protection in emergencies | захист населення в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | civil protection in emergency situations | захист населення у надзвичайних ситуаціях |
| gen. | close protection | особиста охорона (former police sergeant turned close protection officer – колишній сержант поліції, який став офіцером особистої охорони  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | co-protection | спільний протекторат |
| nat.res. | coastal protection | захист узбережжя (gov.ua bojana) |
| ecol. | coastal protection | укріплення берегів |
| mil. | collective NBC protection | колективні засоби захисту від ЯБХЗ (дозволяють обмежити використання індивідуальних засобів захисту) |
| mil. | collective nuclear, biological and chemical protection | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | collective protection | засоби колективного захисту |
| mil. | collective protection | використання засобів колективного захисту |
| mil. | collective protection | колективний захист |
| mil. | collective protection equipment | колективні засоби захисту |
| mil., logist. | collective protection colpro filter | фільтр колективного захисту |
| law | collective self-protection | колективний самозахист |
| mil. | combat vehicle self-protection system | система індивідуального захисту бойової машини |
| mil., logist. | command and control protection | захист системи управління |
| ecol. | Committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з питань охорони довкілля від впливу авіації |
| avia. | Committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з охорони довкілля від дії авіації |
| avia. | committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з охорони довкілля від впливу авіації |
| avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації |
| law | complimentary protection | додатковий захист (gov.ua bojana) |
| law | consumer protection | захист інтересів споживача |
| law | consumer protection | захист інтересів споживачів |
| mil. | convoy protection | охорона колони |
| law | copyright protection | захист авторського права |
| law | Court of Protection | опікунський суд |
| mil. | critical infrastructure protection | захист критично важливих об'єктів інфраструктури |
| law | data protection | захист даних |
| archive. | data protection | забезпечення таємниці архівної інформації, що стосується приватних осіб |
| econ. | database protection | захист даних |
| tech. | database protection | захист бази даних |
| mil. | Defense Industrial Facilities Protection Program | програма заходів захисту промислових об'єктів МО |
| mil. | deicing protection | захист від обмерзання |
| gen. | diplomatic protection | дипломатичний захист |
| econ. | double protection | подвійна охорона |
| law | double protection | подвійна охорона (патенту, права тощо) |
| avia. | dust protection device | пилозахисний пристрій |
| tech. | ear protection | захист вуха |
| nat.res. | economic instrument for environmental protection | економічний інструмент для захисту навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| mil. | electronic protection | радіоелектронний захист |
| mil. | electronic protection measures | заходи електронного захисту |
| law | electronic protection system | електронна система захисту |
| mil. | emergency protection system | система аварійного захисту |
| econ. | employment protection | захист зайнятості |
| law | employment protection act | закон про забезпечення зайнятості |
| law | employment protection law | закон про забезпечення зайнятості |
| avia. | engine overspeed protection | захист двигуна від розносу |
| law | ensure protection of subjects of the | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | ensure protection of subjects of the right of property | забезпечувати захист суб'єктів права власності |
| law | ensure the social protection of citizens | забезпечити соціальний захист громадян |
| law | environment protection | захист навколишнього середовища |
| ecol. | environment protection body | екологічна організація |
| ecol. | environment protection system | система захисту довкілля |
| ecol. | environmental protection | захист довкілля |
| law | environmental protection | охорона навколишнього природного середовища (Закон України "Про охорону навколишнього природного середовища" gov.ua bojana) |
| law | environmental protection | захист навколишнього середовища |
| avia., insur. | environmental protection | охорона довкілля |
| chem. | Environmental Protection Agency | Агенція охорони навколишнього середовища США |
| mil. | Environmental Protection Agency | Агентство з охорони довкілля |
| avia. | Environmental Protection Agency | Агенція з охорони довкілля |
| gen. | environmental protection costs | витрати на охорону навколишнього середовища (bojana) |
| mil. | epidemiological protection | протиепідемічний захист |
| mil. | epidemiological protection | протиепидемічний захист |
| law | equal protection | рівний захист (з боку закону тощо) |
| law | equal protection of the law | рівний захист з боку закону |
| law | equal protection of the law | рівність перед законом |
| law | equal protection under the law | рівний захист закону |
| law | estoppel from patent protection | заборона патентування |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод |
| avia. | explosion protection | захист від вибуху |
| law | external protection | зовнішня охорона |
| tech. | eye protection | засоби захисту очей |
| avia., fire. | eye protection | захист зору |
| tech. | falling voltage protection | мінімальний захист |
| comp. | fetch protection | захист від доступу |
| comp. | file protection | захист файлу (апаратні чи програмні засоби для запобігання внесення змін у файл) |
| comp. | file protection | атрибути захисту |
| comp. | file protection class | категорія захисту файла |
| law | fire protection | протипожежна служба |
| avia. | fire protection | пожежний захист |
| gen. | fire protection pond | протипожежний ставок (Yanamahan) |
| avia. | fire protection sensor | протипожежний датчик |
| avia. | fire protection system | система захисту від пожежі |
| avia. | fire protection system | протипожежна система |
| avia., fire. | fire-protection system | протипожежна система |
| avia. | fire protection unit | протипожежний блок |
| mil. | force protection | захист військ сил та об'єктів |
| mil. | force protection | захист військ сил і об'єктів |
| mil., logist. | force protection | захист військ |
| mil. | force protection condition | захист сил (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil. | force protection condition | стан захисту військ (від терористичних загроз) |
| mil. | force protection condition | захист військ (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| gen. | forest-protection | лісозахисний |
| law | General Data Protection Regulation | Загальний регламент про захист даних (gdpr-text.com Oriole) |
| mil. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| gen. | get round-the-clock protection | перебувати під постійним захистом |
| law | grant protection | надавати захист |
| law | guarantee protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | health protection | охорона здоров'я |
| tech. | hearing protection | захисні навушники |
| med. | heat protection | теплозахист |
| med. | heat protection | теплоізоляційний захист |
| gen. | heritage protection office | управління охорони історичного середовища (“If we lose our culture, we lose our identity,” Lilya Onyshchenko, the head of Lviv’s city council heritage protection office, told the Guardian. theguardian.com 4uzhoj) |
| econ. | high protection | високе протекційне мито |
| avia. | high-temperature corrosion-protection films | високотемпературні протикорозійні захисні плівки |
| law | honor protection | захист честі |
| law | honour protection | захист честі |
| gen. | human health protection | охорона здоров'я (людини gov.ua, europa.eu bojana) |
| meteorol. | ice protection | захист від обледеніння |
| meteorol. | ice protection | захист від обмерзання |
| avia. | ice protection system | система захисту проти обледеніння |
| avia. | ice protection system | система проти обледеніння |
| avia., OHS | ice protection system | система антиобледеніння |
| avia. | ILS protection data | гарантований термін експлуатації системи посадки за приладами |
| med. | immune protection | імунний захист |
| econ. | import protection insurance | страхування на випадок обмежень на імпорт товарів |
| mil. | increase armor protection | підвищувати броньовий захист |
| mil. | individual means of chemical protection | індивідуальні засоби хімічного захисту |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | individual protection | індивідуальний захист |
| mil. | individual protection | засоби індивідуального захисту |
| mil. | individual protection equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| mil. | infectious disease protection | заходи захисту від інфекційних захворювань |
| mil. | infectious disease protection | заходи захисту від інфекційних хвороб |
| law | information protection | захист інформації |
| econ. | insurance protection | обсяг страхової відповідальності |
| tech. | interference protection | захист від перешкод |
| law | interim protection | тимчасовий захист |
| mil. | International Commission for Radiological Protection | міжнародна комісія з радіологічного захисту |
| law | international protection of human rights and fundamental freedoms | міжнародний захист прав та основних свобод людини |
| law | judicial protection of civil rights | судовий захист (цивільних прав) |
| law | labor protection | охорона праці |
| gen. | labour protection | охорона праці |
| law | labour protection commission | комісія з охорони праці |
| tech. | labyrinth ring protection | обтюрація за допомогою лабіринтного кільця |
| ecol. | landscape protection | охорона природного ландшафту |
| mil. | laser protection | захист від лазерного випромінювання |
| mil. | laser protection smoke | дим для захисту від лазерного випромінювання (пасивний засіб захисту) |
| mil. | law protection activity | правоохоронна діяльність |
| archive. | legal protection of archives | державний протекціонізм в архівній справі |
| law | legal protection of the rights and liberties of every human being and citizen | правове забезпечення охорони прав і свобод людини і громадянина (Кримінальний кодекс України (the Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | legislation for the protection of workers | законодавство про охорону праці та довкілля (InnaKr) |
| law | life protection | захист життя |
| construct. | lightning protection earth | блискавкозахисне заземлення |
| mil. | lightning protection system | громовідвід |
| mil. | lightning protection system | система блискавкозахисту |
| law | limited term of protection | обмежений строк захисту (авторського права тощо) |
| mil. | logistical protection | забезпечення готовності до застосування ракети до пуску при зберіганні та транспортуванні |
| math. | lot quality protection | гарантія заданого рівня якості продукції |
| tech. | low-voltage protection | мінімальний захист |
| gen. | maternity and child protection | охорона материнства і дитинства |
| gen. | maternity and childhood protection | охорона материнства і дитинства |
| law | maternity protection | захист материнства |
| gen. | maternity-and-child protection | охорона материнства і дитинства |
| mil. | means of protection | засоби захисту |
| econ. | measure for labour protection | заходи щодо охорони праці |
| law | meet with due protection | бути акцептованим |
| comp. | memory protection interrupt | переривання по захисту пам'яті |
| construct. | metal protection | обшивка листовим металом |
| mil. | military's role in protection of the ozone layer | роль збройних сил в охороні озонного шару |
| law | militia protection | міліцейська охорона |
| law | militia protection | міліцейський захист |
| law | minimum protection | мінімальний захист |
| mil. | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe | Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи |
| mil. | missile protection system | протиракетна система |
| mil. | missile protection system | система протиракетного захисту |
| mil. | missiles protection | захист від об'єктів, що летять (на АЕС) |
| mil. | mission-oriented protection posture | принцип постійного використання спеціальних засобів індивідуального захисту від ЗМЗ при виконанні визначених задач |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру виконуваної задачі |
| mil. | mission-oriented protection posture | методи і засоби захисту з урахуванням характеру завдань, що виконуються |
| econ. | mortgage protection assurance | страхування сплати іпотечної заборгованості |
| econ. | mortgage protection policy | поліс страхування сплати іпотечної заборгованості |
| gen. | multi-protection | мультизахист (Yanamahan) |
| law | mutual protection | взаємна гарантія |
| mil. | naval control and protection of shipping | заходи ВМС з контролю і захисту судноплавства |
| mil. | NBC protection company | рота РХБЗ |
| mil. | NBC protection system | система захисту від РХБ зброї |
| gen. | noise protection | захист від шуму (gov.ua bojana) |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовий захист зон випробування двигунів |
| tech. | no-volt protection | мінімальний захист |
| tech. | no-voltage protection | мінімальний захист |
| mil. | Nuclear, Biological, Chemical Protection | радіаційний, хімічний і біологічний захист (РХБЗ) |
| mil. | nuclear protection | протиатомний захист |
| mil. | nuclear-chemical-biological protection system | система захисту від зброї масового ураження |
| law | object of legal protection | об'єкт правового захисту |
| law | object of legal protection | предмет правового захисту |
| law | object of legal protection | предмет правової охорони |
| law | obtain patent protection | забезпечувати патентну охорону |
| law | offer protection | пропонувати захист (комусь) |
| railw. | opposing block protection | загорода блок-ділянки зустрічного напряму |
| law | outside the protection of the law | поза захистом закону |
| avia. | overall protection | повний захист |
| mil. | overhead protection | перекриття бліндажа |
| mil. | overhead protection | накат бліндажа |
| mil. | overhead protection | укриття від навісного вогню |
| mil. | overhead protection | захисне покриття (споруди) |
| tech. | overload protection | захист від перенавантаження |
| mil. | overvoltage protection device reset | повторний взвод апарату захисту бортової сіті від |
| comp. | password protection | захист із використанням пароля |
| econ. | patent protection | охорона патенту |
| econ. | patent protection | патентний захист |
| econ. | patent protection | патентна охорона |
| law | patent protection | патентний захист (винаходу) |
| law | performer's protection | захист прав артистів-виконавців |
| law | person granted complimentary protection | особа, якій надано додатковий захист (gov.ua bojana) |
| mil. | personal passive protection equipment | індивідуальні засоби пасивного захисту |
| mil. | personal protection | самооборона |
| mil. | personnel protection | захист особового складу (в умовах застосування ХБРЯ речовин) |
| law | physical protection | фізичний захист (осіб тощо) |
| gen. | plant protection | захист рослин |
| mil. | plant protection system | система захисту АЕС |
| mil. | plant protection system | система захисту енергетичної установки |
| law | police protection | поліцейська охорона (захист) |
| law | privacy protection | захист приватного життя (особи) |
| law | private protection agency | приватне охоронне агентство |
| law | procedural protection | процесуальний захист (гарантія) |
| law | procedural protection | процесуальна гарантія |
| law | procedural protection defence | процесуальний захист (законних інтересів і прав учасників процесу) |
| law | product protection | захист продукції |
| law | proper protection | належний захист |
| law | property protection | захист майна |
| law | property right protection | захист права власності |
| mil. | protection against biological agents | захист від бойових отруйних речовин |
| mil. | protection against chemical agents | захист від бойових отруйних речовин |
| law | protection against discrimination | захист |
| law | protection against dismissal | захист проти звільнення (з роботи) |
| law | protection against infringement | захист від порушення |
| avia., insur. | protection against lightning discharges | захист від розрядів блискавок |
| mil. | protection against nuclear weapons | захист від ядерної зброї |
| law | protection against risks of arbitrary detention | захист проти ризиків свавільного затримання |
| mil. | protection against sun rays | захист від сонячних променей |
| gen. | protection against the weather | захист від холоду |
| gen. | protection against the weather | захист від негоди |
| law | protection against theft | захист від розкрадання |
| mil. | protection against thermal radiation | захист від теплового випромінювання |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист сил від зброї масового ураження |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ / сил від зброї масового ураження |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ сил від зброї масового знищення |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | захист військ від зброї масового ураження |
| avia. | protection and control unit | блок захисту і управління |
| avia. | protection-and-control unit | блок захисту та керування |
| law | protection by the society and the state | захист з боку суспільства і держави |
| mil. | protection equipment | засоби захисту |
| law | protection for public performance | захист публічного виконання (твору) |
| comp. | protection frame | засіб захисту |
| avia. | protection gasket | захисна прокладка |
| mil. | protection in combat | бойова охорона |
| law | protection inside the police | прикриття у поліції (у злочинців) |
| comp. | protection key | ключ захисту (пам'яті) |
| law | protection kickback | могорич за захист |
| gen. | protection money | плата за захист (від рекетирів) |
| law | protection of a cultural heritage | охорона пам'ятників культури |
| law | protection of a property right | захист права власності |
| law | protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession | захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння |
| law | protection of a right | захист права |
| law | protection of a witness | охорона свідка |
| econ. | protection of an invention | захист винаходу |
| law | protection of artistic works | захист художніх творів |
| law | protection of borders | охорона кордонів |
| econ. | protection of children | охорона дітей |
| law | protection of citizens' rights and freedoms | захист прав і свобод громадян |
| law | protection of civil liberties | захист громадянських свобод |
| mil. | protection of civilian nuclear installations | захист цивільних ядерних об'єктів |
| law | protection of civilians | захист цивільних осіб |
| mil. | protection of civilians | захист цивільного населення |
| law | protection of common interests | захист спільних інтересів |
| law | protection of communications | захист листування і телефонних переговорів (gov.ua bojana) |
| law | protection of consumers | захист прав споживачів |
| law | protection of copyright | захист авторського права |
| mil. | protection of critical resources | захист життєво важливих ресурсів |
| law | protection of cultural monuments | захист культурних цінностей |
| law | protection of data privacy | забезпечення конфіденційності даних |
| mil. | protection of dynastic succession | підтримка династичного порядку наслідування |
| mil., logist. | protection of elements | захист підрозділу (combat engineer, інженерна справа) |
| law | protection of environment | захист навколишнього середовища |
| law | protection of ethnic minorities | захист національних меншин |
| avia., OHS | protection of evidence | збереження речових доказів (причин авіаційної події) |
| law | protection of female workers | захист працюючих жінок |
| gen. | protection of game | заборона полювання |
| econ. | protection of goods | захист товару |
| law | protection of honour | захист честі |
| law | protection of human rights | захист прав людини |
| law | protection of individual interests | захист інтересів особи |
| econ. | protection of industrial property | охорона промислової власності |
| law | protection of intellectual property | захист інтелектуальної власності |
| law | protection of smb's interests | охорона інтересів |
| gen. | protection of investments | захист капіталовкладень |
| econ. | protection of know-how | охорона ноу-хау |
| avia. | protection of labor | охорона праці |
| law | protection of law | захист закону |
| law | protection of smb's life and health | охорона життя і здоров'я |
| mil. | protection of life and property at sea | захист життя і власності на морі |
| law | protection of literary works | захист літературних творів (авторським правом) |
| law | protection of medical confidentiality | захист медичної таємниці |
| econ. | protection of minorities | захист меншин |
| law | protection of minority | захист меншини |
| law | protection of morality | захист моралі |
| law | protection of morals | захист моралі |
| law | protection of motherhood | охорона материнства |
| mil. | protection of national interests | захист національних інтересів |
| law | protection of national minorities | захист національних меншин |
| law | protection of nature | захист природи |
| law | protection of patented invention | захист запатентованого винаходу |
| law | protection of personal and property rights | охорона особистих і майнових прав |
| law | protection of privacy | збереження таємниці |
| law | protection of privacy | захист приватного життя (gov.ua bojana) |
| law | protection of privacy | захист таємниці |
| econ. | protection of property | захист майна |
| law | protection of property | охорона власності |
| law | protection of property and personnel | охорона власності і персоналу |
| law | protection of property right | захист права власності |
| law | protection of property rights | захист речових прав (на чуже майно, to another's property) |
| law | protection of property rights to another's property | захист речових прав на чуже майно |
| law | protection of public order | охорона громадського порядку |
| econ. | protection of registered designs | захист моделей |
| gen. | protection of resources | захист ресурсів (gov.ua bojana) |
| econ. | protection of rights | збереження прав |
| econ. | protection of rights | охорона права |
| econ. | protection of rights | захист прав |
| law | protection of rights | охорона прав |
| law | protection of social interests | захист суспільних інтересів |
| law | protection of social order | охорона суспільного ладу |
| mil. | protection of state secrets | захист відомостей, що становлять державну таємницю |
| econ. | protection of the border | охорона кордону |
| law | protection of the environment | охорона навколишнього середовища |
| earth.sc. | protection of the environment | охорона довкілля (навколишнього середовища) |
| law | protection of the foundations of the constitutional system | захист основ конституційного ладу |
| law | protection of the innocent | захист невинного |
| law | protection of the sovereignty and territorial integrity of a state | захист суверенітету і територіальної цілісності держави |
| econ. | protection of trademarks | охорона товарних знаків і торговельних марок |
| law | protection of transfer | захист передачі прав |
| mil. | protection outpost | сторожова охорона |
| tech. | protection rate | ступінь захищеності |
| mil., logist. | protection representative | представник охорони |
| nautic. | protection screen | контрольне сито |
| tech. | protection screen deck | захисна дека |
| law | protection service | служба охорони (особистої безпеки) |
| law | protection society | товариство взаємного страхування |
| law | protection system | система захисту |
| tech. | protection tape | відеофонограма-дубль |
| law | protection under the law | захист закону |
| mil. | provide armor protection | забезпечувати броньовий захист |
| law | provide legal protection | надавати правовий захист |
| law | provide protection to a person | забезпечувати захист особи |
| gen. | radar protection | радіолокаційний захист |
| mil. | radiation protection | захист від радіоактивного випромінювання |
| ecol. | radiological protection | радіаційний захист |
| mil. | rear area protection | охорона і оборона тилових районів |
| mil., logist. | rear area protection and defence | охорона та оборона тилового району |
| mil. | rear area protection and defence | охорона та оборона тилу |
| mil. | rear area protection and defense | охорона та оборона тилового району |
| mil. | reel heat protection | захист від нагріву при вході в щільні |
| law | relations associated with the use and protection of flora and fauna | відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| electr.eng. | relay protection | релейний захист |
| law | require protection | потребувати захисту |
| mil. | research and intelligence/technology protection | дослідження та розвідка/захист технологій |
| law | right of protection of one's citizens | право захисту своїх громадян |
| law | right of protection of one's nationals | право захисту своїх громадян |
| law | right to benefit from the protection of moral and material interests | право користування захистом моральних і матеріальних інтересів |
| law | right to equal protection against any discrimination | право на рівний захист від будь-якої дискримінації |
| law | right to equal protection of the law | право на рівний захист законом |
| law | right to health protection | право на охорону здоров'я |
| law | right to protection | право на захист (з боку закону тощо) |
| mil. | right to protection | право на захист |
| law | right to protection against unemployment | право на захист від безробіття |
| law | right to protection by society and | право на захист з боку суспільства і держави |
| law | right to protection by the court | право на захист (в суді) |
| law | right to protection of one's moral and material interests | право на захист моральних і майнових інтересів |
| law | right to protection of the law | право на захист закону |
| mil. | rocket-propelled grenades protection | захист від реактивних гранат |
| mil. | rocket-propelled grenades protection armor | броня для захисту від реактивних гранат |
| tech. | Rollover protection structure | Конструкція захисту від перекидання ((ROPS) Roll-Over Protection Structure wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
| earth.sc. | rust protection | захист від корозії |
| law | sample protection | захист комерційних зразків |
| ecol. | sanitary protection zone | зона санітарної охорони води |
| mil. | satellite protection for air defense | бойовий супутник ПРО |
| law | scope of protection | сфера захисту |
| mil. | Secretary General's Close Protection Unit | підрозділ особистої охорони генерального секретаря |
| law | secure diplomatic protection | забезпечувати дипломатичний захист |
| law | secure protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | secure protection of subjects of the | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | secure the social protection of citizens | забезпечити соціальний захист громадян |
| law | seek smb's protection | шукати захисту |
| law | seek protection | шукати захисту |
| law | self-protection | самозбереження |
| gen. | self-protection | самоохорона |
| gen. | self-protection | самозахист |
| mil. | self-protection system | система самооборони |
| mil. | Senior Level Weapons Protection Group | Група високого рівня з питань захисту озброєнь |
| chem. | silyl protection | силільний захист |
| mil. | simplified collective-protection equipment | полегшені засоби колективного захисту |
| mil. | skin and breathing protection | захист шкірного покриву і органів дихання |
| construct. | slope protection | кріплення відкосів (напр., насипу) |
| law | social protection | соціальний захист |
| mil. | social protection | соціальні гарантії |
| mil. | social protection of military men | соціальний захист військовослужбовців |
| mil. | social protection policy | політика соціального захисту |
| agric. | soil protection | захист ґрунту (gov.ua bojana) |
| tech. | spark protection | іскрозахист |
| econ. | special protection | спеціальний захист |
| law | special state protection | під особливою охороною держави |
| law | State Food Products Safety and Consumer Protection Service | Держпродспоживслужба (appended by gerasymchuk gerasymchuk; офіційна назва англ. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection, див. https://dpss.gov.ua/en Ker-online) |
| law | State Labour Protection Department of Ukraine | Державний департамент з нагляду за охороною праці України |
| law | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection | Держпродспоживслужба (gov.ua Ker-online) |
| law | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection | Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів (gov.ua Ker-online) |
| comp. | storage protection | захист пам'яті |
| mil. | structural protection | захист споруд |
| gen. | structural protection | захист будинків (від руйнування атомним вибухом) |
| gen. | supplicate protection | просити захисту |
| mil., logist. | support-protection | забезпечення підтримки захисту |
| mil. | system of legal protection | система судового захисту |
| mil. | tactical protection | тактичний захист |
| mil. | tactical protection | бойова охорона |
| law | take under one's protection | брати під свій захист |
| econ. | tariff protection | тарифний захист |
| econ. | temporary protection | тимчасовий захист |
| law | term of protection | строк захисту (авторського права тощо) |
| ecol. | territorial sanitary protection | санітарна охорона території |
| meteorol. | thermal protection envelope | теплоізолювальна оболонка |
| avia. | thermal protection system | система теплового захисту |
| mil. | thunderstorm protection | грозозахист |
| mil. | track protection | фальшборт |
| econ. | trademark protection | захист товарного знака |
| law | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act | Закон "Про перерозподіл повноважень щодо захисту жертв торгівлі людьми" (США, TVPRA Ker-online) |
| law | travel document for person granted complimentary protection | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" gov.ua bojana) |
| law | under state protection | під особливою охороною держави |
| law | under the protection | під захистом (of) |
| gen. | under the protection defence of | під егідою |
| law | under the protection of law | під захистом закону |
| avia. | underfrequency protection device | захисний пристрій від підвищення частоти (електромережі) |
| mil. | underground protection | система підземних сховищ |
| mil. | United Nations Protection Force | Охоронні сили Організації Об'єднаних Націй |
| mil. | United Nations Protection Force | Охоронні сили ООН (Позначення миротворчої місії ООН в Хорватії та в Боснії і Герцеговині під час Югославських воєн, заснованої 21 лютого 1992 р. Резолюцією 743 Ради безпеки ООН і розпущеної 31 березня 1995 р. у зв'язку з реструктуризацією в інші сили — Сили превентивного розгортання Організації Об'єднаних Націй) |
| mil. | United Nations Protection Force | Сили Організації Об'єднаних Націй з охорони |
| mil. | United Nations Protection Force | Сили охорони ООН |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування голосового зв'язку |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування голосового радіозв'язку |
| mil. | voice protection unit | апаратура засекречування радіозв'язку |
| life.sc. | water protection zone | водоохоронна зона |
| law | wild life protection | захист тваринного світу |
| law | witness protection | захист свідка |
| law | witness protection program | програма захисту свідків (в США) |
| construct. | work site protection | загорода місця виконання робіт |
| gen. | workmen's protection | охорона праці |
| gen. | World Animal Protection | Всесвітня організація захисту тварин (WAP, formerly The World Society for the Protection of Animals – WSPA wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | writ of protection | охоронна грамота |