Terms containing Protected

Subject	English	Ukrainian
mil.	all-protected transport vehicle	загальнозахищений транспортний засіб Дінго (броньований автомобіль 4х4 - заплановано озброєння ЗСУ в 2022 р.)
mil., arm.veh.	armor protected fire power	броньовані вогневі засоби
astronaut.	armor protected satellite	броньований супутник
law	be protected by the rule of law	охоронятися владою закону
IT	copy-protected disk	диск із захистом від копіювання
IT	copy-protected program	програма
IT	copy-protected program	захищена від копіювання
data.prot.	copy protected software	захищена програма
commun.	crash protected recorder	ударостійкий бортовий реєстратор
comp.	DOS Protected Mode Interface	інтерфейс захищеного режиму ДОС
fin.	environmentally protected or sensitive area	територія, що перебуває під особливою охороною або екологічно вразлива
tech.	gas protected door	герметичні двері
avia.	helicopter protected zone	захисна зона для польотів гелікоптерів
h.rghts.act.	interests protected by a law	охоронювані законом інтереси
law	legally protected interests	правоохоронювані інтереси (gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	legally protected right	право, що охороняється законом (Справедлива, підтримувана законом і захищена від можливого скасування або відкликання претензія на володіння, одержання чогось, а також на здійснення певних дій)
mil.	Mine Resistant Ambush Protected All-Terrain Vehicle	середній бойовий тактичний позашляховий панцирний автомобіль
data.prot.	port-protected device	пристрій захисту через порт комп'ютера
chem.	protected action	захисна дія
comp., MS	protected administrator	захищений обліковий запис адміністратора (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities)
avia.	protected airframe	планер із теплозахисним покриттям
mil.	protected area	захищена зона
ecol.	protected area	об'єкт природно-заповідного фонду
mil.	protected area	захищений район
data.prot.	protected area	захищена область
environ.	protected area	охоронюваний район (Ділянки землі, що охороняють відповідно положень спеціальних законів для збереження природного середовища. Охоплюють великі території, обгороджені для охорони диких тварин і їх середовища проживання; райони виняткової природної краси чи унікальних природних явищ; райони унікальних форм рослинного і тваринного життя; райони рідкісних геологічних утворень; історичні й доісторичні місця; райони екосистем, що являють особливий інтерес для наукових досліджень; райони, що забезпечують потреби біосфери)
ecol.	protected area	природні території, що охороняються (gov.ua bojana)
law	protected by copyright	який охороняється авторським
law	protected by copyright	захищений авторським
law	protected by law	такий, що охороняється законом
law	protected by law	захищений законом
IT	protected class member	захищена компонента класу
agric.	protected designation of origin	захищена назва місця походження (PDO gov.ua, europa.eu bojana)
comp., MS	Protected Environment Authorization service	служба авторизації захищеного середовища (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
fin.	protected expenditure	захищені статті (бюджету)
IT	protected field	захищене поле
comp.	protected field	захищене поле (частина екрану дисплея, зображення в якій не може бути відредаговане)
data.prot.	protected file	захищений файл
mil., logist.	protected frequency	захищена частота
agric.	protected geographical indication	захищене географічне зазначення (PGI gov.ua, europa.eu bojana)
market.	protected goods	запакований товар
econ.	protected job	захищене робоче місце (цільове робоче місце gov.ua bojana)
environ.	protected landscape	охоронюваний ландшафт (Природні чи штучно створені райони, обгороджені для цілей збереження природи, а також наукових, освітніх цілей і/або відпочинку)
environ.	protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected	охоронювана морська зона (Ділянка моря, де охороняють дику природу)
econ.	protected market	захищений ринок
IT	protected member	захищена компонента (елемент)
IT	protected memory	захищена пам'ять
mil.	Protected Mobility Vehicle	захищена мобільна машина (ЗММ, напр. Бушмайстер – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
comp., MS	protected mode	захищений режим (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware)
IT	protected mode	захищений режим
mil.	protected on-board recorder unit	захищений бортовий реєстратор
mil.	protected on-board recorder unit	захищений бортовий накопичувач
law	protected person	особа, яка перебуває під захистом
data.prot.	protected processing	захищена обробка
mil., logist.	protected site	захищена позиція
environ.	protected species	охоронювані види (Нестабільні види, що зникають, або види, що перебувають під погрозою зникнення, які завдяки профілактичним заходам зберігають від знищення)
environ.	protected species	види, що охороняються (gov.ua bojana)
law	protected state	держава-протекторат
data.prot.	protected storage	пам'ять із захистом
mil.	protected support facilities	захищені пункти забезпечення
data.prot.	protected system	захищена система
astronaut.	protected target	вкрита ціль
law	protected transaction	захищена комерційна операція
data.prot.	protected usage mode	захищений режим використання
comp., MS	Protected View	безпечне подання (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk)
IT	protected virtual address mode	режим захисту віртуальної адреси
environ.	protected woodland	лісовий заповідник
econ.	protected zone	захищена зона
ecol.	register of protected areas	реєстр охоронних зон
mil.	return pressure sensor protected system	гідросистема з відсічкою пошкодженого контура в лінії
IT	self-protected file	файл із самозахистом (од вірусів)
ecol.	state protected species	види, що знаходяться під захистом державних установ
comp., MS	Wi-Fi Protected Access	технологія захищеного доступу Wi-Fi protected access (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network)
comp., MS	Wi-Fi Protected Access 2	технологія захищеного доступу Wi-Fi protected access 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard)
IT	write-protected disk	диск
IT	write-protected disk	захищений від записування
comp.	write protected disk	диск, захищений від запису
IT	write-protected memory	пам'ять із захистом від записування
IT	write-protected tag	наліпка захисту від записування