| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of property | багатій |
| gen. | a man of property | власник |
| gen. | a man of property | багата людина |
| gen. | abolition of private landed property | скасування приватної власності на землю |
| mil. | accountable property office | відділ обліку майна |
| mil. | accountable property officer | офіцер з обліку майна |
| law | acquire property | придбати власність |
| law | acquire property | набувати власності (оволодівати власністю) |
| law | acquisition of property | придбання власності |
| law | acquisition of property | здобуття власності |
| law | acquisition or sale of property known to be acquired by criminal means | придбання або збут майна, завідомо здобутого злочинним шляхом |
| law | adjacent property | прилегла власність |
| law | adjudicated property | присуджене майно |
| law | administer property | управляти майном |
| law | administration of common property | управління спільним майном |
| law | administration of property | управління власністю |
| law | adopt stolen property | приховати крадене |
| law | adoption of stolen property | приховування (краденого) |
| law | adoption of stolen property | приховування краденого |
| law | adoption of stolen property | переховування краденого |
| law | agricultural property | сільськогосподарська власність |
| mil. | Air Force accountable property officer | офіцер з обліку майна ВПС |
| mil. | Air Force property office | відділ з обліку майна ВПС |
| mil. | Air Force property officer | офіцер з обліку майна ВПС |
| law | alienate smb's property | відчужувати чиюсь власність |
| law | alienation of immovable property | відчуження нерухомого майна |
| law | alienation of property | відчуження майна |
| law | alienation of property against the payment of rent | відчуження майна під виплату ренти |
| law | alienation of property under execution | відчуження майна (яке арештоване / описане) |
| law | alienation of real property | відчуження нерухомого майна |
| gen. | analytic property | аналітичність |
| law | another's property | чуже майно |
| math. | antitone property | антитонність |
| law | appraisal of property | оцінка майна |
| law | appropriation bill of property | привласнення майна |
| law | appropriation of property | привласнення майна |
| law | appropriation of property | присвоєння майна |
| mil. | Army excess property | надлишки майна сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Department Property Accounting System | система обліку майна медичного управління сухопутних військ |
| law | artistic property | мистецька власність |
| law | assign property | передати власність (чи право власності) |
| gen. | assume possession of property | вступати у володіння |
| math. | asymptotic property | асимптотичність |
| avia. | attach the property | накладати арешт на майно |
| law | attachment of property | вилучення майна |
| law | attest smb's right of property | засвідчувати право власності |
| law | authenticate smb's right of property | засвідчувати право власності |
| law | bankrupt's property | майно неспроможного боржника |
| law | basis of property | основа власності |
| law | bequeathed property | спадкоємна власність |
| math. | bimultiplicative property | бімультиплікативність |
| law | burden of maintaining property | тягар утримання майна |
| amer. | carrier of property | перевізник вантажів |
| law | cause property damage | заподіювати майнову шкоду (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | causing damage to property | заподіяння шкоди майну |
| law | causing harm to property | заподіяння шкоди майну |
| law | cede property | передати власність (чи право власності) |
| law | certify smb's right of property | засвідчувати право власності |
| law | cession of property | переуступлення власності |
| law | claimed by the owner of property | за позовом власника майна |
| law | claimed by the owner of property | за позовом власника (майна) |
| law | collective property | колективна власність |
| chem. | colligative property | колігативна властивість |
| gen. | come into property | одержати майно |
| NATO | Commission for Real Property Claims | комісія з претензій на нерухомість (Brücke) |
| law | common property | спільне майно подружжя |
| gen. | communal property | комунальна власність |
| law | community property | спільне майно подружжя |
| law | community property | колективна власність |
| law | compulsory community of property | примусова спільність майна |
| law | condemned property | відчужена власність |
| law | confiscate property | вилучити майно (власність) |
| law | confiscation of property | конфіскація майна |
| law | confiscation of property | вилучення майна (власності) |
| law | confiscation of property | конфіскація власності |
| law | conjugal property | спільна власність подружжя |
| law | contiguous property | прилегла нерухомість |
| law | contraband property | контрабандне майно |
| mil. | contractor-acquired property | майно, яке закуповує підрядник |
| gen. | convert property into money | обертати майно в капітал |
| law | convey real property | передавати нерухомість |
| law | conveyance of property | передача власності |
| law | conveyance of real property | передача нерухомості |
| law | coownership of property | співволодіння власністю |
| law | corporeal property | матеріальна власність |
| law | costs of property administration | видатки управління майном |
| math. | covariant property | коваріантність |
| law | crime against personal property of citizens | злочин проти приватної власності громадян |
| law | crime against property | майновий злочин |
| law | crime against property | злочин проти власності |
| gen. | criminal property | злочинно набуте майно (bbc.com, bbc.com bojana) |
| chem. | critical property | критичний параметр |
| mil. | custodian of enemy property | відповідальний за зберігання трофейного майна |
| mil. | damage to property | майнова шкода |
| law | deal in stolen property | торгувати краденим |
| law | deceased person's property | власність померлого |
| law | defaulter's property | власник неплатника |
| law | defence of property | захист майна |
| law | defend property | захищати власність |
| mil. | Defense Personal Property Reutilization Program | військова програма повторного використання рухомого майна |
| mil. | Defense Property Disposal Office | відділ реалізації військового майна (МО) |
| mil. | Defense Property Disposal Region | район реалізації військового майна (МО) |
| mil. | Defense Property Disposal Service | служба реалізації військового майна (МО) |
| law | deliberate destruction of property | навмисне руйнування власності |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил розгортання |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил, що розгортаються |
| gen. | deprive smb. of his property | відібрати у когось власність |
| law | deprived of one's property | бути позбавленим свого майна |
| law | deprived of property | позбавлений майна |
| law | devolution of property on an heir | передача власності спадкоємцю |
| gen. | disposal of property | відчуження майна |
| law | dispose of property | розпоряджатися власністю (шляхом продажу, дарування, заповідання) |
| law | disposition of community property | розпорядження спільним майном (про подружжя, of spouses) |
| law | disposition of private property | розпорядження приватною власністю |
| law | disposition of private property | відчуження приватної власності |
| law | disposition of property | розпорядження майном |
| law | disposition of property | відчуження майна |
| law | dispossess of property | позбавити власності |
| law | disputed property | оспорюване майно |
| law | disputed property | спірне майно |
| law | distrain property | описувати майно |
| law | distraint of property | накладання заборони арешту на майно |
| gen. | division of property | поділ майна |
| mil. | division property book officer | офіцер з інвентаризації і обліку майна дивізії |
| construct. | domestic property insurance | страхування хатнього майна |
| law | embezzler of public property | розкрадач державного майна |
| gen. | embezzler of public property | казнокрад |
| law | encroachment on property | посягання на власність |
| law | encroachment upon property | посягання на власність |
| law | encumbered property | заставлена власність |
| law | enemy property | майно ворога |
| law | ensure protection of subjects of the right of property | забезпечувати захист суб'єктів права власності |
| law | entailed property | заповідальне майно (обмежене в порядку успадкування та відчуження) |
| gen. | entailed property | заповідне майно |
| gen. | enter on property | вступати у володіння |
| gen. | enter upon property | вступати у володіння |
| law | entrusted administration of property | довірче управління майном |
| phys.chem. | equilibrium factor–property diagram | діаграма фактор рівноваги - властивість (Yuriy Sokha) |
| gen. | European Union Intellectual Property Office | Управління інтелектуальної власності Європейського Союзу (EUIPO: Бюро Європейського Союзу з питань інтелектуальної власності  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | evaluator of immovable property | оцінювач нерухомості |
| law | execution against property | виконавчий лист |
| law | execution upon property | спрямування стягнення |
| law | execution upon property | стягнення |
| law | execution upon property | звернення стягнення на майно |
| law | expropriate property | експропріювати майно |
| law | expropriation of objects of private property | примусове експропріація (об'єктів приватної власності) |
| law | expropriation of objects of private property | примусове відчуження (об'єктів приватної власності) |
| law | expropriation of property | експропріація майна |
| chem. | extensive property | екстенсивна властивість |
| law | extortion of public property | вимагання державного майна |
| gen. | fall heir to smb.'s property | успадкувати чиєсь багатство |
| gen. | fall heir to smb.'s property | успадкувати чиєсь майно |
| law | father's property | майно батька |
| gen. | freehold property | повна земельна власність |
| law | government property | державна власність |
| mil. | government-owned property | державне майно |
| law | guarantee protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | guardian of property | попечитель майна |
| law | handover of property to a third party | передача майнових прав третій особі |
| law | hold property | володіти власністю |
| busin. | housing property | житлова власність |
| law | illegal possession of property | незаконність володіння майном |
| law | illegally acquired property | незаконно отримане майно |
| law | illegally obtained property | незаконно отримане майно |
| gen. | immovable property | нерухоме майно |
| law | impartiable property | неділима власність |
| law | impartiable property | неподільна власність |
| law | impoundment of property | вилучення майна |
| law | inalienable property | невідчужувана власність |
| law | incorporeal property | власність, виражена в правах (... a reference to intangible property is a reference to incorporeal property Ker-online) |
| law | individual non-property relations | особисті немайнові відносини |
| gen. | individual property | особиста власність |
| gen. | individual property | приватна власність |
| law | infliction of property damage | заподіяння шкоди майну |
| law | inherit property | успадковувати власність |
| tech. | insulating property | ізолююча здатність |
| tech. | insulation property | ізолююча здатність |
| law | insurance of movable property | страхування рухомої власності |
| law | insurance of property | страхування майна |
| law | insurance of property | майнове страхування |
| gen. | insure one's property | застрахувати своє майно |
| law | intangible property | нематеріальні кошти |
| law | intangible property | невидиме майно |
| law | intangible property | майно у правах |
| law | intellectual property | об'єкти інтелектуальної власності (Leonid Dzhepko) |
| law | intellectual property owner | власник інтелектуальної власності |
| law | intellectual property right | право інтелектуальної власності |
| chem. | intensive property | інтенсивна властивість |
| law | intentional destruction of or damage to property | умисне знищення або пошкодження майна |
| law | intentional destruction of or damage to the property of citizens | умисне знищення чи пошкодження майна громадян |
| law | intentional destruction of property | умисне знищення майна |
| law | interest in property | речове право |
| law | interest in property | майнове право |
| law | interest in real property | право на нерухомість |
| law | inventory of property | опис вилученого майна |
| mil. | inventory of unit property | облік табельного майна |
| busin. | investment in real property | інвестиція в нерухомість |
| law | inviolability of private property | недоторканість приватної власності |
| law | inviolability of property | недоторканість власності |
| law | joint ownership property | спільна сумісна власність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | joint property | сумісна власність |
| law | joint property | спільна сумісна власність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | joint property | майно, що перебуває у спільній власності |
| law | jointly acquired property | спільно нажите майно |
| law | keep lost property | привласнювати знахідку |
| law | keeper of another's property | володілець чужого майна |
| agric. | land agrarian property | земельна власність |
| law | landed property | нерухомість |
| gen. | landed property | земельна власність |
| gen. | leasehold property | орендована земельна власність |
| gen. | leasehold property | орендована власність |
| law | licit property | власність законного походження |
| law | liquidation of property | ліквідація майна |
| gen. | literary property | авторське право на твори літератури |
| gen. | literary property | літературна власність |
| law | location of property | місце перебування власності |
| law | lose property | позбавлятися власності |
| law | loss of property | втрата майна |
| mil. | maintenance of real property | утримання технічне обслуговування і ремонт нерухомого майна |
| mil. | maintenance of real property | утримання технічне обслуговування та ремонт нерухомого майна |
| gen. | make a property over to | передати майно комусь (smb.) |
| gen. | make free with another's property | розпоряджатися чужою власністю |
| gen. | make state or municipal property private property | роздержавлювати |
| law | malicious burning of property | зловмисне підпалення майна |
| law | malicious injury to property | заподіяння навмисної шкоди майну |
| law | malicious injury to property | завдавання навмисної шкоди майну |
| law | manage government property | управляти державним майном |
| law | management of a debtor's property | управління майном неспроможного боржника |
| law | management of marital property | розпорядження подружнім майном |
| law | management of property | розпорядження власністю |
| law | market price of property | ринкова ціна майна |
| gen. | maternal property | материне майно |
| mil. | military assistance property sales and disposal | продаж і реалізація майна за програмою надання військової допомоги |
| mil. | military property | військове майно |
| mil. | military type property | військове майно |
| law | mortgaged property | заставлена власність |
| gen. | mortgaged property | заставлене майно |
| law | movable property | рухомість (рухоме майно) |
| law | movable personal property | рухоме майно |
| gen. | my own peculiar property | моє особисте майно |
| law | national property | державна власність |
| busin. | national property | народна власність |
| law | national property domain | державна власність |
| law | not insured property | незастраховане майно |
| law | obtain property | отримувати власність |
| law | obtaining the right of property | одержання права власності |
| law | offence against personal property of citizens | злочин проти приватної власності громадян |
| law | offence against property | майновий злочин |
| law | offence against property | злочин проти власності |
| mil. | ordnance property regulations | настанова з артилерійсько-технічного майна |
| law | ostensible appropriation of property | презюмоване привласнення майна |
| law | own , enjoy and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | own property | володіти власністю |
| law | own , use and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | owner's claim to reclamation of property | позов власника про витребування майна |
| law | owner of private property | власник приватної власності |
| law | owner of property | власник майна |
| law | owner of real property | власник нерухомості |
| law | ownership of immovable property | право власності на нерухоме майно (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | ownership of marital property | володіння подружнім майном |
| law | ownership of property | володіння власністю |
| law | ownership of property | власність на майно |
| gen. | owning big landed property | багатоземельний |
| law | partial joint property | спільна часткова власність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | partition of property | поділ майна |
| law | partitioning of property | розподіл майна |
| law | partnership property | власність компанії |
| law | patent property | володіння патентом |
| gen. | pecuniary property | капітал готівкою |
| law | penalty involving property | майнове стягнення |
| law | personal non-property relations | особисті немайнові відносини (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | personal non-property rights | особисті немайнові права |
| USA | personal movable property | рухоме майно |
| gen. | personal property | рухоме майно |
| law | personal property | особиста приватна власність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | personal property | особиста власність |
| law | personal property tax | податок на рухоме майно |
| law | personal property tax | податок на особисте майно |
| chem. | physical property | фізична властивість |
| gen. | portion out property | розділити майно |
| law | possess , enjoy and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| gen. | possess property | володіти майном |
| law | possess , use and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | possession of another's property | володіння чужим майном |
| law | possession of stolen property | зберігання краденого |
| law | possession, use and disposal of property in joint ownership | володіння, користування та розпоряджання майном, що перебуває у спільній власності |
| law | possessor of another's property | володілець чужого майна |
| gen. | private property | приватна власність |
| mil. | private property power | владно-власницька система |
| law | privatization of state and municipal property | приватизація державного та муніципального майна |
| gen. | privatization of state property | приватизація державної власності |
| law | proceeds from property | прибуток від майна |
| mil. | property administrator | розпорядник майна |
| gen. | property claim | позов у майнових справах |
| law | property crime | злочин проти власності |
| law | property criminal | суб'єкт майнового злочину |
| mil. | property damage | пошкодження майна |
| mil. | property damage | матеріальні збитки |
| mil. | property disposal division | відділ реалізації майна |
| law | property fraud | махінація із власністю |
| law | property holdings | предмети власності |
| gen. | property in the goods | право власності на товар |
| law | property item | предмет власності |
| law | property liability | майнова відповідальність |
| comp. | property list | список властивостей |
| law | property management | управління нерухомим майном |
| gen. | property management on trust | управління власністю за дорученням |
| mil. | property movement request | заявка на перевезення майна |
| law | property offender | суб'єкт майнового злочину |
| law | property offender | особа, яка скоїла майновий злочин |
| law | property offender | особа, яка вчинила майновий злочин |
| law | property owner | власник нерухомості |
| law | property owner's liability | відповідальність власника |
| law | property ownership | володіння власністю |
| gen. | property plant and equipment | майно і обладнання (ROGER YOUNG) |
| gen. | property plant and equipment | основні кошти у балансі (ROGER YOUNG) |
| gen. | property plant and equipment | нерухоме майно, механізми і обладнання (ROGER YOUNG) |
| law | property protection | захист майна |
| law | property relations | майнові відносини |
| gen. | property relations | майнові відносини (стосунки) |
| gen. | property right | право власності |
| gen. | property sale | продаж нерухомого майна |
| law | property sequestration | арешт на майно |
| law | property settlement | розподіл майна |
| chem. | property space | простір властивостей |
| archive. | property stamp | штемпель власника |
| law | property status | майнове становище |
| construct. | property suit | позов у майнових справах (claim) |
| gen. | property suit | позов у майнових справах |
| law | property swindle | махінація із власністю |
| gen. | property tax | податок на прибуток від нерухомого майна |
| law | property taxability | оподаткування майна (Yanamahan) |
| archive. | property title | передавання права власності на документи |
| law | protection of a property right | захист права власності |
| law | protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession | захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння |
| law | protection of intellectual property | захист інтелектуальної власності |
| mil. | protection of life and property at sea | захист життя і власності на морі |
| law | protection of personal and property rights | охорона особистих і майнових прав |
| law | protection of property | охорона власності |
| law | protection of property and personnel | охорона власності і персоналу |
| law | protection of property right | захист права власності |
| law | protection of property rights | захист речових прав (на чуже майно, to another's property) |
| law | protection of property rights to another's property | захист речових прав на чуже майно |
| gen. | public property | державна власність |
| gen. | public property | громадське майно |
| law | public property | суспільна власність |
| gen. | public property | громадська власність |
| law | public property domain | державна власність |
| chem. | quantitative structure-property relationship | кількісна залежність "структура-властивість" |
| construct. | radiative property | випромінювальна властивість |
| mil. | real property | реальна власність |
| gen. | real property | нерухоме майно |
| busin. | real property business | операції з нерухомості |
| mil. | real property maintenance | обслуговування і ремонт нерухомого майна |
| mil. | real property management | контроль використання нерухомого майна |
| gen. | realize one's property into money | обертати майно в капітал |
| law | receive stolen property | приховати крадене |
| law | receiving of stolen property | приховування (краденого) |
| law | receiving of stolen property | приховування краденого |
| law | receiving of stolen property | переховування краденого |
| law | reclamation of property | витребування майна (від володільця, from its possessor) |
| law | recognition as unlawful of a legal act violating the right of property | визнання незаконним правового акта, що порушує право власності |
| law | recognition of the right of property | визнання права власності |
| busin. | recover lost property | вертати втрачене |
| law | recover stolen property | повертати вкрадену власність |
| gen. | recover stolen property | одержати назад украдене майно |
| law | recovery against property | спрямування стягнення |
| law | recovery against property | стягнення |
| law | recovery against property | звернення стягнення на майно |
| law | recovery of property | повернення власності |
| law | redistribution of public property | перерозподіл державної власності |
| law | redistribution of state property | перерозподіл державної власності |
| math. | reflexive property | рефлексивність |
| gen. | regain lost property | вертати втрачене |
| law | register of ownership rights to immovable property | реєстр прав власності на нерухоме майно (Anuvadak) |
| law | registered property | зареєстрована власність |
| law | rented property | власність, яка береться в оренду |
| law | repayment of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна |
| law | residential property | житлова власність |
| gen. | resign one's property | відмовлятися від майна |
| gen. | resign one's property | відмовитися від майна |
| law | restitution of property | реституція власності |
| gen. | restoration of property to private ownership | роздержавлення власності |
| law | restore property | повертати власність |
| gen. | retrieve lost property | вертати втрачене |
| law | right of joint property | право спільної сумісної власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | right of jointly owned property | право спільної сумісної власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | right of personal property | право приватної власності |
| law | right of possession, enjoyment use and disposal disposition of one's property | право володіння, користування та розпоряджання своїм майном |
| law | right of possession of another's property | право володіння чужим майном |
| law | right of private property | право приватної власності |
| law | right of property | речове право |
| law | right of property | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | right of property | право власності |
| law | right of property | майнове право |
| law | right to administer property | право управління майном |
| law | right to hold property | право володіти майном |
| law | right to own property | право на володіння майном |
| law | right to possess, enjoy use and dispose of one's property | право володіти, користуватися і розпоряджатися своїм майном |
| law | right to possess, enjoy use and dispose of one's property | право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю |
| law | right to property | право на власність |
| law | right to reclaim property | право на реверсія (майна тж) |
| law | right to reclaim property | право на повернення (майна тж) |
| law | right to transfer property | право передавати майно (іншому) |
| law | search for stolen property | розшук викраденого майна |
| law | secrete stolen property | приховати крадене |
| law | secretion of stolen property | приховування краденого |
| law | secretion of stolen property | приховування (краденого) |
| law | secretion of stolen property | переховування краденого |
| law | secure protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | seize property | вилучити майно (власність) |
| law | seizure of property | конфіскація майна |
| law | seizure of property | реквізиція майна |
| law | seizure of property | вилучення майна (власності) |
| law | seizure of property | заволодіння майном |
| law | seizure of property | захоплення власності |
| law | separate property | особисте майно подружжя |
| law | separate property | роздільне майно |
| law | separation of marital property | розподіл подружнього майна |
| law | separation of property | розподіл майна |
| law | sequestration of property | судовий секвестр (накладання; арешту на майно, by / on court orders) |
| law | sequestration of property | конфіскація майна |
| gen. | social property | громадське майно |
| gen. | social property | громадська власність |
| mil. | special furnished property | спеціально надане майно |
| gen. | squandering of property | перевід майна |
| law | stealing of property | викрадення майна |
| law | stealing of state property | розкрадання державного майна |
| law | stolen property | крадене |
| law | stolen property | викрадене майно |
| law | stolen property files | картотека викраденого майна |
| chem. | structure-property correlation | кореляція структура - властивості |
| math. | subadditive property | субадитивність |
| law | subject of the right of property | суб'єкт права власності |
| law | subjects of the right of another's property | суб'єкти права володіння (чужим майном) |
| mil. | surplus personal property | надлишкове приватне майно |
| mil. | Surplus Property Board | комісія з реалізації надлишкових матеріальних засобів |
| gen. | surrender of property | передача власності |
| law | taking others' property | крадіжка чужого майна |
| law | taking possession of property | заволодіння майном |
| law | tangible property | матеріальне рухоме майно |
| gen. | tangible property | матеріальне майно |
| law | taxability of property | оподаткування майна (Yanamahan) |
| law | taxation of property | оподаткування нерухомого майна |
| mil. | temporary real property leasing | тимчасова оренда нерухомого майна |
| law | tenant of property | власник майна |
| gen. | the partition of property | розподіл майна |
| gen. | the property is not mine, it is a trust | це не моє майно, я управляю ним за дорученням |
| law | theft of state-owned property | крадіжка державного майна |
| gen. | to assume possession of property | вступити у володіння |
| gen. | to assume possession of property | вступати у володіння |
| avia. | to attach the property | накладати арешт на майно |
| gen. | to become common property | стати загальною власністю |
| gen. | to become common property | ставати загальною власністю |
| gen. | to convert property into money | обертати майно в капітал |
| gen. | to convert property into money | обернути майно в капітал |
| gen. | to distrain property | описувати майно |
| gen. | to distrain property | описати майно |
| gen. | to enter on property | вступити у володіння |
| gen. | to enter on property | вступати у володіння |
| gen. | to enter upon property | вступити у володіння |
| gen. | to enter upon property | вступати у володіння |
| gen. | to make free with another's property | розпоряджатися чужою власністю |
| gen. | to realize one's property into money | обертати майно в капітал |
| gen. | to realize one's property into money | обернути майно в капітал |
| gen. | to recover lost property | вертати втрачене |
| gen. | to recover lost property | вернути втрачене |
| gen. | to regain lost property | вертати втрачене |
| gen. | to regain lost property | вернути втрачене |
| gen. | to retrieve lost property | вертати втрачене |
| gen. | to retrieve lost property | вернути втрачене |
| gen. | to usurp property | загарбувати чужу власність |
| gen. | to usurp property | загарбати чужу власність |
| law | transfer of property | відступлення майна |
| law | transfer of property | відчуження майна |
| law | transfer of property | перехід майна (до, to) |
| law | transfer of property | передача власності |
| law | transfer of property | відчуження власності |
| law | transfer of property to a third party | передача майнових прав третій особі |
| law | transfer of real property | передача нерухомості (у власність іншої особи) |
| law | transfer property | передати власність (чи право власності) |
| law | transfer property | передавати власність (комусь, to) |
| law | transfer real property | передавати нерухомість |
| law | transferee of property | правонаступник власності |
| law | transmission of property | переуступка майна |
| law | trust property | довірча власність |
| gen. | trust property | довірена власність |
| gen. | undivided property | неподілене майно |
| law | uninsured property | незастраховане майно |
| law | unlawful possession of property | незаконність володіння майном |
| law | unlawful possession of property | незаконне володіння майном |
| law | unowned property | безгосподарне майно |
| law | use property | користуватися майном |
| gen. | valuation of property | оцінка майна |
| law | violate the right of property | порушувати право власності |
| law | visible appropriation of property | явне привласнення майна |
| law | wilful destruction of or damage to property | умисне знищення або пошкодження майна |
| law | wilful destruction of or damage to the property of citizens | умисне знищення чи пошкодження майна громадян |
| law | wilful destruction of property | умисне знищення майна |
| law | withhold property | утримувати майно |