| Subject | English | Ukrainian |
| procur. | assure prompt payment | забезпечувати оперативну оплату |
| econ. | at a prompt of 2 months | зі строком платежу через 2 місяці |
| comp., MS | command prompt | командний рядок (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| IT | command prompt | підказка команд |
| IT | command prompt | запрошення на команду |
| comp., MS | command prompt window | вікно командного рядка (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp., MS | elevated command prompt | командний рядок у режимі адміністратора (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| dipl. | ensure prompt and effective action | забезпечити швидкі та ефективні дії |
| IT | hyphen prompt | запрошення у вигляді тире |
| IT | menu-and-prompt | у режимі меню з підказками (зі спонуками) |
| dipl. | prompt action | негайна дія |
| law | prompt action | негайні дії |
| law | prompt answer | негайна відповідь |
| law | prompt appraisal | термінова експертиза |
| law | prompt assistance | негайна допомога |
| gen. | prompt at 8 o'clock | рівно о восьмій годині |
| gen. | prompt-book | суфлерський примірник п'єси |
| gen. | prompt-box | суфлерська будка |
| econ. | prompt cash | розрахунок негайно |
| econ. | prompt cash | розрахунок готівкою |
| bus.styl. | prompt cash | термінова сплата готівкою |
| law | prompt chartering | термінове фрахтування |
| gen. | prompt-copy | суфлерський примірник п'єси |
| gen. | prompt-critical | миттєво-критичний |
| law | prompt delivery | негайна доставка |
| fin. | prompt delivery | негайна передача (цінних паперів) |
| bus.styl. | prompt delivery | термінова доставка |
| law | prompt delivery | термінова поставка |
| law | prompt delivery | негайна поставка |
| busin. | prompt delivery | своєчасна доставка |
| avia. | prompt dissemination | термінове поширення (напр. інформації) |
| tech. | prompt emission | миттьове випромінювання |
| nano | prompt energy of fission | миттьова енергія поділу |
| law | prompt examination | термінова експертиза |
| el. | prompt gammas | миттєве гама-випромінювання |
| econ. | prompt implementation | негайне здійснення |
| mil. | prompt investigation | швидкий розслід |
| law | prompt loading | негайне вантаження |
| econ. | prompt measures | термінові міри |
| phys.sc. | prompt neutron | миттєвий нейтрон |
| chem. | prompt neutrons | миттєві нейтрони |
| law | prompt-note | письмове нагадування |
| gen. | prompt note | пам'ятна записка про строк платежу |
| dipl. | prompt notification | термінове повідомлення переваж |
| mil. | prompt nuclear radiation | проникна радіація |
| fin. | prompt payer | акуратний платник |
| fin. | prompt payer | справний платник |
| fin. | prompt payer | сумлінний платник |
| econ. | prompt payer | ретельний платник |
| law | prompt payment | негайний розрахунок |
| econ. | prompt payment | своєчасна сплата |
| fin. | prompt payment | оперативна оплата |
| econ. | prompt payment | платіж в строк |
| law | prompt payment | негайний платіж |
| fin. | prompt payment | оплата в строк |
| law | prompt payment | термінова оплата |
| fin. | prompt payment | своєчасний платіж |
| econ. | prompt payment | негайна оплата |
| law | prompt payment | своєчасна оплата |
| comp., MS | prompt publishing point | місце публікування попереджень (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| tech. | prompt radiation | проникна радіація |
| mil. | prompt radiation | миттьова радіація |
| law | prompt reply | негайна відповідь |
| econ. | prompt service | швидке обслуговування |
| law | prompt shipment | негайне відвантаження |
| law | prompt shipment | негайна відправка |
| amer. | prompt-side | права сторона сцени (від актора) |
| gen. | prompt-side | ліва сторона сцени (від актора) |
| h.rghts.act. | prompt someone | підштовхувати |
| mil. | prompt takeoff | прискорений зліт |
| arts. | prompt to read with intonation | інтонувати |
| law | right to a prompt hearing | право на невідкладне слухання справи |
| comp., MS | system prompt | системне повідомлення (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| law | take prompt action | вживати термінові заходи |
| IT | underline character prompt | запрошення у вигляді рисочки |
| IT | visual prompt | візуальна підказка |