| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accelerated promotion | дострокове присвоєння звання |
| econ. | advertising and promotion budget | кошторис витрат на рекламу і просування |
| econ. | advertising promotion | стимулювання за допомогою реклами |
| gen. | angle for promotion | зондувати ґрунт з приводу підвищення в званні |
| avia., corp.gov. | appointment and promotion board | рада з питань службового призначення і підвищення |
| mil. | Army promotion list | список кандидатів на присвоєння військового звання у СВ |
| mil. | battlefield promotion | підвищення в званні у бойовій обстановці |
| econ. | be due for a promotion | очікувати підвищення |
| econ. | be due for a promotion | бути на черзі на підвищення |
| econ. | be due for a promotion | чекати підвищення |
| econ. | be in line for promotion | сподіватися підвищення |
| corp.gov. | candidate for promotion | висуванець |
| econ. | carry out a sales promotion | виконати завдання стимулювання збуту |
| econ. | carry out a sales promotion | виконувати завдання стимулювання збуту |
| mil. | Centers for Health Promotion and Preventive Medicine | центр покращення здоров'я та профілактики лікування |
| econ. | circulation promotion | сприяння зростанню тиражу |
| econ. | circulation promotion | стимулювання зростання тиражу |
| econ. | commission for promotion efforts | комісія для сприяння збуту |
| market. | consumer promotion | стимулювання купівельного попиту |
| econ. | consumer promotion | стимулювання споживчого попиту |
| econ. | consumer promotion | стимулювання купівельного споживчого попиту |
| econ. | consumer sales promotion | стимулювання збуту споживачам |
| econ. | direct response promotion | стимулювання в рамках прямого маркетингу |
| market. | director of sales promotion | керівник відділу збуту |
| econ. | director of sales promotion | начальник відділу збуту |
| econ. | do a promotion | влаштувати рекламну кампанію |
| econ. | do a promotion | влаштовувати рекламну кампанію |
| microel. | electronic promotion | електронне стимулювання (напр. процесу азотизації) |
| econ. | end-of-year promotion | сприяння на кінець року |
| law | expenses of promotion | витрати для заснування (акціонерного товариства тощо) |
| bus.styl. | export promotion | заохочування експорту |
| econ. | export promotion | заохочення експорту |
| econ. | export promotion | сприяння розвитку експорту |
| econ. | export promotion | сприяння експорту |
| fin. | export promotion facility | експортний кредит |
| econ. | get a promotion | дістати підвищення |
| econ. | get a promotion | діставати підвищення |
| law | get a promotion | отримати підвищення |
| law | get promotion | отримати підвищення (по службі) |
| law | get promotion | одержати підвищення (по службі) |
| gen. | give someone promotion | підвищувати когось по службі |
| ecol. | health promotion | укріплення здоров'я |
| health. | health promotion and creativity | здоровотворення (Yanamahan) |
| med. | health promotion program | оздоровчі заходи |
| econ. | industry promotion | сприяння промисловості |
| econ. | in-store promotion | стимулювання збуту, що проводиться в крамниці |
| econ. | job promotion | підвищення в посаді |
| econ. | job promotion | просування в посаді |
| econ. | joint promotion | спільне стимулювання |
| econ. | local promotion | стимулювання збуту на місцевому рівні |
| econ. | local promotion | місцеве стимулювання |
| mil. | loss of promotion | позбавлення можливості підвищення у військовому званні |
| econ. | market promotion | просування товару на ринок |
| gen. | mutual promotion | взаємопіар (Yanamahan) |
| econ. | national promotion | стимулювання в загальнонаціональному масштабі |
| gen. | obtain promotion | одержати підвищення на службі |
| mil. | officer promotion system | система просування по службі офіцерського складу |
| econ. | one-shot sales promotion | разовий захід стимулювання збуту |
| econ. | organize a sales promotion | організувати заходи стимулювання збуту |
| econ. | organize a sales promotion | організовувати заходи стимулювання збуту |
| mil. | permanent promotion | присвоєння постійного військового звання |
| mil. | permanent promotion | присвоєння постійного звання |
| econ. | personality promotion | сприяння розвитку особистості |
| econ. | plan a sales promotion | скласти план стимулювання збуту |
| econ. | plan a sales promotion | складати план стимулювання збуту |
| econ. | price promotion | стимулювання збуту за допомогою цін |
| econ. | price promotion | цінове стимулювання |
| mil. | primary zone promotion | першочергове надання звання |
| econ. | product promotion | сприяння збуту продукту |
| econ. | product promotion manager | керівник служби збуту товару |
| econ. | product promotion plan | план просування товару |
| fin. | promotion activities | рекламна діяльність |
| law | promotion agreement | угода про заснування (компанії) |
| mil. | promotion and reduction | присвоєння військового звання та розжалування |
| econ. | promotion and sales expenses | витрати на рекламу і збут |
| econ. | promotion and sales expenses | витрати на просування й продаж (частина маркетингових витрат) |
| econ. | promotion budget | сума асигнувань на стимулювання попиту |
| econ. | promotion budget | кошторис витрат на стимулювання попиту |
| mil. | promotion by merit | позачергове присвоєння звання |
| econ. | promotion by seniority | підвищення за трудовим стажем |
| econ. | promotion by seniority | підвищення згідно з досвідом |
| econ. | promotion campaign | кампанія по просуванню (товару на ринок) |
| econ. | promotion campaign | рекламна кампанія |
| comp., MS | promotion code | промокод (The identification string included with a campaign activity that relates an individual piece of marketing collateral with the corresponding campaign) |
| mil. | promotion courses | курси підвищення кваліфікації |
| econ. | promotion expenses | рекламні витрати |
| econ. | promotion expenses | витрати по заснуванню акціонерного товариства |
| econ. | promotion in rank | підвищення рангу |
| mil. | promotion list | список кандидатів на отримання чергового військового звання |
| gen. | promotion man | агент |
| gen. | promotion man | посередник |
| econ. | promotion manager | керівник служби стимулювання |
| econ. | promotion manager | керівник відділу реклами |
| econ. | promotion mix | комплекс заходів рекламної кампанії |
| econ. | promotion models | моделі стимулювання збуту |
| law | promotion money | витрати для заснування (акціонерного товариства тощо) |
| fin. | promotion of a company | заснування компанії |
| EU. | promotion of a cultural area common to the European peoples | сприяння становленню культурного простору, спільного для європейських народів |
| law | promotion of a judge | підвищення судді (по службі) |
| econ. | promotion of company | заснування компанії |
| bus.styl. | promotion of goods | рекламування товарів |
| bus.styl. | promotion of goods | просування товарів |
| dipl. | promotion of human rights | розвиток прав людини |
| law | promotion of human rights | забезпечення прав людини |
| fin. | promotion of investment | створення сприятливих умов для припливу капіталу |
| fin. | promotion of investment | стимулювання інвестицій |
| fin. | promotion of investment | залучення капіталу |
| mil. | promotion of peace, security, justice, and cooperation | сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву |
| gen. | promotion of research | сприяння проведенню досліджень (gov.ua bojana) |
| law | promotion of respect | виховання поваги (Yanamahan) |
| dipl. | promotion of security | зміцнення безпеки |
| dipl. | promotion of stability | сприяння збереженню стабільності |
| bus.styl. | promotion of trade | стимулювання торгівлі |
| environ. | promotion of trade and industry | підтримка торгівлі й промисловості (Діяльність, що сприяє, підтримує купівлю, продаж, обмін товарами чи послугами з іншими країнами, яка може охоплювати такі засоби, як маркетинг, дипломатичний тиск, надання експортних стимулів у вигляді кредитів і гарантій, державні субсидії, навчання, консультації) |
| econ. | promotion plan | план стимулювання |
| econ. | promotion plan | план стимулювання збуту |
| econ. | promotion programme | програма рекламно-пропагандистської діяльності |
| econ. | promotion programme | програма сприяння (розвитку) |
| mil. | promotion selection system | система відбору для просування по службі |
| econ. | promotion strategy | стратегія просування товару |
| econ. | promotion strategy | стратегія стимулювання |
| comp., MS | property promotion | розповсюдження властивостей (The propagation of properties via InfoPath forms from the underlying data into named properties in Outlook or SharePoint sites. Promoted properties are used to group, filter, and sort data, files, and folders) |
| law | receive promotion | отримати підвищення (по службі) |
| law | receive promotion | одержати підвищення (по службі) |
| law | recommend for promotion | рекомендувати на підвищення (когось) |
| mil. | recommend for promotion | представляти до присвоєння чергового звання |
| mil. | recommendation for promotion | рекомендація для просування по службі |
| econ. | retailer promotion | стимулювання зусиль роздрібних торговців |
| econ. | run a promotion | провести рекламу |
| econ. | run a promotion | провадити рекламу |
| econ. | safety promotion | сприяння безпеці |
| econ. | sales force promotion | стимулювання торговельного персоналу |
| market. | sales promotion | стимулювання продажу |
| market. | sales promotion | заходи для збільшення збуту |
| market. | sales promotion | стимулювання праці торговельних працівників |
| econ. | sales promotion | кампанія по організації й стимулюванню збуту |
| econ. | sales promotion | просування товару на ринок |
| market. | sales promotion | стимулювання збуту |
| law | sales promotion | просування товару |
| market. | sales promotion agency | агенція зі стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion agency | агентство зі стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion agency | установа, що сприяє продажу товару |
| econ. | sales promotion budget | кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion budget | кошторис витрат на стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion costs | витрати на стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion devices | способи просування товару |
| econ. | sales promotion manager | керівник відділу стимулювання збуту |
| econ. | sales promotion plan | план стимулювання збуту |
| econ. | seasonal promotion | сезонний захід стимулювання збуту |
| gen. | society for the promotion of learning | товариство для поширення наукових знань |
| econ. | special price promotion | пропозиція пільгової ціни |
| econ. | special promotion | спеціальне сприяння |
| econ. | special promotion | спеціальний захід стимулювання збуту |
| econ. | summer promotion | літня рекламна кампанія |
| econ. | tie-in promotion | супровідне стимулювання |
| gen. | to give someone promotion | підвищувати когось по службі |
| gen. | to give someone promotion | підвищити когось по службі |
| econ. | tourist promotion | заохочення туризму |
| econ. | trade promotion | стимулювання торговельних замовників |
| econ. | trade promotion | стимулювання сфери торгівлі |
| econ. | trade promotion | стимулювання збуту |
| econ. | trade sales promotion | збуту торговців |
| econ. | umbrella promotion | всебічне стимулювання |
| econ. | weekly promotions | тижнева рекламна кампанія |
| econ. | word-of-mouth promotion | реклама "з уст в уста" |