| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | absolute program | програма в абсолютних адресах |
| avia. | accident program | програма заходів щодо запобігання авіаційних подій |
| avia. | accident program | програма заходів щодо запобігання випадків |
| avia. | accident program | програма заходів щодо попередження випадків |
| avia. | accident program | програма заходів щодо попередження авіаційних подій |
| avia. | accident program | програма заходів щодо попередження запобігання випадків |
| mil. | Ace Exercise Directive Programme | директивна програма проведення навчань ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | acquisition program integration | узгодження програм закупівель |
| mil. | acquisition program office | відділ із реалізації програми закупівлі |
| mil. | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme | Програма зі створення активної ешелонованої протиракетної оборони театру військових дій |
| mil. | advanced composite airframe program | програма розробки удосконаленого планера з композиційних матеріалів |
| mil. | advanced defense communications satellite program | програма створення перспективної системи військових супутників зв'язку |
| mil. | advanced re entry program | удосконалена програма досліджень входження в щільні шари |
| mil. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | програма оцінки роботи в польоті аеродинамічного розгортуваного |
| avia. | aerodynamic research improvement program | програма досліджень з поліпшення аеродинаміки повітряного судна |
| mil. | aerospace computer program | програма створення обчислювальних машин для застосування |
| mil. | Air Force communications program | програма розвитку зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force cost reduction program | програма скорочення витрат ВПС |
| mil. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВПС про основні принципи енергетичної програми |
| mil. | Air Force officer education program | програма загальноосвітньої підготовки офіцерського складу ВПС |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комісія з оцінювання програм ВПС |
| mil. | Air Land Programs office | управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ |
| mil. | Air Reserve Technician Program | програма підготовки технічного персоналу резерву ВПС |
| mil. | Aircraft Cross-Servicing Programme | програма взаємного обслуговування літальних апаратів (НАТО) |
| ecol. | aircraft noise prediction program | програма прогнозування авіаційного шуму |
| ecol. | aircraft noise prediction programme | програма прогнозування авіаційного шуму |
| avia. | aircraft noise production program | програма прогнозування авіаційного шуму |
| mil. | aircraft nuclear propulsion program | програма створення авіаційної ядерної силової установки |
| mil. | airports development program | програма розвитку аеропортів |
| avia. | airworthiness program | програма забезпечення льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness review program | програма перегляду норм льотної придатності |
| environ. | analysis programme | програма аналізу |
| mil. | annual program objectives | завдання щорічної програми |
| comp. | Application Program Interface | засіб організації прямої взаємодії різнотипного програмного забезпечення (набір функцій у бібліотеках певних програм, що розширюють функціональність мови) |
| comp. | archiving program | архіватор |
| comp. | archiving programme | архіватор |
| comp. | assembly program | компонувальна програма |
| comp. | assistance program | допоміжна програма |
| comp. | assistance programme | допоміжна програма |
| avia., corp.gov. | Associate Expert Programme | Програма асоційованих експертів |
| mil. | atom for peace program | програма використання атомної енергії в мирних цілях |
| gen. | atoms for peace program | програма використання атомної енергії в мирних цілях |
| avia. | aviation safety program | програма забезпечення авіаційної безпеки |
| avia., OHS | aviation safety programme | програма забезпечення авіаційної безпеки |
| ecol. | balanced program of noise control | збалансована програма контролю за шумом |
| fin. | Baltic Investment Programme | балтійська інвестиційна програма (EBRD) |
| fin. | Baltic Sea Environment Programme | Екологічна програма Балтійського моря |
| fin. | Baltic Sea Joint Comprehensive Programme | спільна комплексна програма Балтійського моря |
| gen. | beam a program at some country | вести спрямовану передачу на країну |
| avia. | bench testing program | програма стендових випробувань |
| mil. | bootstrap commissioning program | програма загальноосвітньої підготовки кандидатів в офіцери |
| comp. | bootstrap program | програма міститься в БІОСі тестує апаратне забезпечення і завантажує ОС у RAM |
| comp. | brittle program | машинно-залежна програма |
| gen. | broadened inclusive program | розширена програма |
| gen. | broadened comprehensive program | поширена програма |
| gen. | broadened programme | розширена програма |
| gen. | broadened programme | поширена програма |
| avia. | carry out programme | здійснювати реалізовувати програму |
| avia., insur. | certification flight test program | програма сертифікаційних льотних випробувань |
| avia. | certification program | програма випробувань для отримання сертифіката льотної придатності |
| avia., insur. | certification program notification | повідомлення про програму сертифікації |
| avia., insur. | certification program plan | план сертифікаційної програми |
| comp. | channel program | канальна програма |
| avia., corp.gov. | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme | Програма реєстрації даних щодо льотної придатності цивільних повітряних суден |
| mil. | civil airworthiness data recording program | програма досліджень з реєстрації параметрів |
| mil. | civil-military cooperation programme | програма військово-цивільної співпраці |
| avia. | coded program | закодована програма |
| mil. | Collaborative Programmes Section | Відділ програм співпраці |
| mil. | combined action program | програма спільних дій |
| comp. | command control program | діалоговий монітор |
| comp. | command control program | командний процесор |
| comp. | command control program | процесор командної мови |
| mil. | command information program | програма політичної інформації для ОС |
| mil. | command operating program | програма дій командування |
| mil. | command readiness program | програма забезпечення бойової готовності командування |
| mil. | Common Infrastructure Program | програма розвитку загальної інфраструктури |
| mil. | communications afloat program | програма забезпечення зв'язку сил флоту на морі |
| mil. | communications improvement program | програма вдосконалення системи зв'язку |
| mil. | Communications Intelligence Program | програма організації та здійснення радіорозвідки |
| mil. | communications security resources program | програма використання засобів гарантування безпеки зв'язку |
| comp. | compiling program | компілятор |
| comp. | compiling programme | компілятор |
| gen. | comprehensive programme | поширена програма |
| sport. | compulsory programme | обов'язкова програма |
| comp. | concurrent program | паралельна програма |
| comp. | consulting program | програма-консультант |
| gen. | control and program studio block | апаратно-програмний блок |
| comp. | control program | керуюча програма |
| mil. | Controller for Security Investment Programme | контролер програми з інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО) |
| avia., corp.gov. | convergence and implementation programme | Програма щодо перетворення і впровадження |
| comp. | conversational program | діалогова програма |
| comp. | conversion program | емулятор |
| mil. | critical program information | важлива інформація щодо програми |
| comp. | cross-program | крос-програма |
| mil. | data analysis computer program | програма опрацювання і аналізу даних |
| mil. | data reduction for interception program | опрацювання і відбір даних для програмування перехоплення |
| mil. | Defence Education Enhancement Program | Програма "Удосконалення військової освіти" |
| mil. | Defence Industry Productivity Program | програма підвищення виробничих потужностей підприємств військової промисловості |
| energ.ind. | demonstration program | демонстраційна програма |
| comp. | despooling program | системна програма буферизації вихідних потоків |
| gen. | developer of programs | програміст |
| comp. | diagnostic program | тестова програма |
| comp. | diagnostic program | тест |
| comp. | diagnostic program | програма діагностики |
| mil. | discretionary programs | програми, віддані на власний розсуд |
| mil. | discretionary programs | довільні програми |
| mil. | division artillery counterfire program | програма контрбатарейної боротьби дивізійної артилерії |
| dipl. | draw up a programme | скласти програму |
| mil. | earmarked program | цільова програма |
| avia. | earthwatch program | програма глобального моніторингу довкілля |
| mil. | electronic countermeasures program | програма робіт у галузі радіопротидії |
| mil. | emergency program | програма екстреної допомоги |
| mil. | energy efficient transport program | програма розробки транспортних літаків зі зменшеною витратою |
| mil. | engineering test program | програма технічних випробувань |
| shipb. | Enhanced Survey Programme Code | Кодекс щодо Програми розширеного огляду ІМО (hissking) |
| environ. | enlargement programme | програма укрупнення |
| mil. | environment determination program | програма визначення параметрів довкілля |
| environ. | environmental programme | екологічна програма (Організований комплекс заходів і процедур, що часто перебувають у веденні державного або неурядового органу, спрямованих на охорону природних, екологічних ресурсів і захист екологічного прогресу) |
| avia., manag. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом у Європі |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі |
| avia. | evaluation test program | програма оцінювальних випробувань |
| comp. | executable program | виконувана программа |
| comp. | execute only program | програма без вихідних текстів |
| comp. | executive program | керуюча програма |
| comp. | executive program | надпрограма |
| mil. | expeditious discharge program | програма дострокового звільнення з військової служби (військовослужбовців, що не відповідають вимогам) |
| avia., ICAO | Facilitation ICAO FAL Programme | програма ІСАО для спрощення формальностей |
| avia., ICAO | Facilitation programme FAL Programme | програма ІСАО для спрощення формальностей |
| mil. | field deployment program | програма розгортання у військах |
| avia. | flight development program | програма довідних льотних випробувань |
| avia. | flight development program | програма доводжувальних льотних випробувань |
| avia. | flight program | програма польотів |
| avia. | flying program | програма польотів |
| comp. | foreground program | пріоритетна програма |
| mil. | foreign military financing program | програма військового фінансування іноземних держав |
| avia. | frequent flyer programme | програма для пасажирів, які часто подорожують літаком |
| mil. | future years defense program | перспективна програма у сфері оборони |
| mil. | future years defense program | програма оборонних заходів, розрахована на найближчі роки |
| gen. | give-away programme | концерт-вікторина по радіо з призами за правильні відповіді |
| avia., corp.gov. | Global Programme of Action | Всесвітня програма дій |
| avia. | ground test program | програма наземних випробувань |
| med. | health promotion program | оздоровчі заходи |
| mil. | Helicopter Section of Aviation Support Programme | Секція вертольотів Програми технічного забезпечення авіації |
| mil. | highly instrumented orbiting primate experiment program | програма для проведення орбітальних біологічних експериментів над |
| gen. | his daily programme | план його праці на день |
| environ. | housing programme | програма житлового будівництва (Запланована система проектів, послуг, діяльності, призначена для підтримки окремих осіб чи родин, що потребують житло, включно тимчасове житло, а також притулки для незаможних, старих і безхатченків) |
| avia. | human factor incident reporting program | програма надання даних щодо інцидентів, що пов'язані з людським чинником |
| mil. | hypervelocity countermeasures program | програма розроблення гіперзвукових засобів протидії |
| avia., corp.gov. | ICAO Facilitation Programme | Програма ІКАО з питань спрощення формальностей |
| avia., manag. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактора |
| avia., manag. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського чинника |
| avia., corp.gov. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактору |
| avia. | implement a programme | здійснювати реалізовувати програму |
| gen. | implement the social programmes | реалізувати соціальні програми |
| gen. | implementation of the programme for economic integration | реалізація програми економічної інтеграції |
| gen. | inclusive programme | розширена програма |
| comp. | incremental program development | покрокова розробка програми |
| mil. | Individual Partnership Programme | Індивідуальна програма партнерства |
| mil. | individual program | індивідуальна програма |
| comp. | initial program load | початкове завантаження |
| comp. | initial program loader | програма початкового завантаження |
| comp. | initial program loader | початковий завантажник |
| HR | initial training programme | програма початкового навчання |
| comp. | install a program | встановлювати програму |
| gen. | integrated development programme | програма комплексного розвитку (gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Програма "Оцінювання рівня безпеки польотів міжнародної авіації" |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Міжнародна програма авіаційного метеорологічного обслуговування |
| mil. | international military education and training program | програма навчання і підготовки військовослужбовців іноземних країн |
| mil. | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Міжнародна програма оцінки випробувань в галузі гуманітарного розмінування |
| comp. | interpretive program | інтерпретатор |
| comp. | interpretive programme | інтерпретатор |
| avia. | introduce a programme | пропонувати програму |
| comp. | I/O limited program | програма, швидкість роботи якої обмежена швидкістю роботи пристроїв вводу-виводу |
| gen. | item of the programme | номер (у концерті) |
| mil. | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Спільна програма розподіленого навчання і моделювання |
| mil. | joint effort evaluation program | програма оцінювання результатів спільної діяльності |
| mil. | Joint Environmental Effects Program | об'єднана програма оцінювання впливу на навколишнє середовище |
| avia. | joint program | спільна програма |
| mil. | Joint Strike Fighter program | програма з виробництва уніфікованого ударного винищувача |
| avia. | landing flap program | програма відхилення зміни кута установки закрилків |
| avia. | launch a programme | починати виконання проекту |
| mil. | leader education and training programme | програма навчально-освітньої підготовки командного складу |
| comp. | learning program | програма, що самонавчається |
| avia. | lift program | програма зміни підйомної сили |
| avia. | loading program | програма навантаження (конструкції) |
| comp. | loading program | завантажувач |
| comp. | loading programme | завантажувач |
| ecol. | local environmental action program | місцева програма екологічних заходів |
| comp. | macroassembly program | макроасемблер |
| comp. | macrogenerating program | макрогенератор |
| energ.ind. | maintainability and reliability cost effectiveness program | програма з дослідже економічної ефективності |
| avia. | maintenance program | регламент технічного обслуговування |
| avia., med. | man in space program | програма польоту КЛА з екіпажем |
| mil. | management analysis program | програма аналізу системи управління |
| mil. | management assessment program | програма оцінювання системи управління |
| comp. | manager program | керуюча програма |
| mil. | mandatory programs | обов'язкові до виконання програми |
| avia. | man-in-space program | програма забезпечення присутності людини у космосі |
| avia. | manned space program | програма пілотованих космічних польотів |
| mil. | master measurements program | програма основних вимірів |
| environ. | measuring programme | програма вимірів |
| mil. | mentorship programs | програми наставництва та інструктажу |
| comp. | Messaging Application Program Interface | інтерфейс прикладного програмування електронної пошти |
| avia. | modification program | програма доопрацювання |
| comp. | modular-sized program | програмний модуль |
| comp. | monitor program | керуюча програма |
| comp. | monitoring program | керуюча програма |
| mil. | moon exploration program | програма дослідження місяця |
| comp. | multisupplier program | різнорідна програма |
| mil. | munitions destruction programme | програма знищення боєприпасів |
| avia., corp.gov. | national civil aviation security programme | національна програма безпеки цивільної авіації |
| environ. | national conservation programme | національна програма збереження довкілля |
| avia., corp.gov. | national facilitation programme | національна програма спрощення формальностей |
| environ. | nature conservation programme | програма збереження природи (Організований комплекс заходів і процедур, часто реалізованих державним органом чи неурядовою структурою для збереження й захисту елементів природи, таких як гори, річки, дерева, тварини) |
| mil. | naval air training program | план бойової підготовки авіації ВМС |
| ecol. | noise insulation program | програма ізоляції шуму |
| comp. | nonprocedural program | непроцедурна програма |
| mil. | nuclear weapon program | програма розробки ядерної зброї |
| comp. | object program | об'єктна програма |
| mil. | Office of Program Planning and Evaluation | управління планування та оцінок програм |
| mil. | officer candidate program | програма підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer career development program | програма підвищення службової кваліфікації офіцерського складу |
| mil. | officer career program | навчальна програма курсів підвищення кваліфікації офіцерського складу |
| mil. | officer educational program | програма загальноосвітньої підготовки офіцерського складу |
| mil. | officer procurement program | програма укомплектовування офіцерським складом |
| mil. | Officer Professional Development program | програма підготовки кадрового офіцерського складу |
| mil. | officer undergraduate degree program | програма підвищення загальноосвітньої підготовки офіцерського складу |
| ecol. | open emissions trading program | програма відкритого обміну квотами на емісію |
| mil. | optimal multi impulse rendezvous program | програма оптимальної багатоімпульсної зустрічі |
| sport. | optional programme | довільна програма |
| dipl. | organic disarmament programme | основна програма роззброєння |
| dipl. | organic disarmament programme | органічна програма роззброєння |
| mil. | orientation program | програма політичної інформації |
| gen. | output programme | виробнича програма |
| comp. | overlay program | оверлейна програма |
| comp. | overlay program | програма з перекриттями |
| comp. | overlays program | оверлейна програма |
| gen. | oversea broadcast programme | радіопередача для зарубіжних країн |
| gen. | overseas broadcast programme | радіопередача для зарубіжних країн |
| comp. | paintbrush program | програма малювання (що дозволяє малювати картинки на екрані дисплея, використовуючи "мишу" як олівець) |
| mil. | Partnership for Peace Programme | програма "Партнерство заради миру" |
| mil. | Partnership Work Programme | Робоча програма партнерства |
| comp. | peripheral-bound program | програма, швидкість виконання якої визначається швидкодією зовнішніх пристроїв |
| mil. | personnel subsystem test and evaluation program | програма випробувань і оцінки підсистем комплекту споряджання |
| avia. | phase out programme | поетапно скорочувати роботи над проектом |
| mil. | phased program | поетапна програма |
| med. | pilot program | експериментальна програма |
| avia. | pilot program | дослідна експериментальна програма |
| avia. | pilot programme | дослідна експериментальна програма |
| avia. | pitch program | програма зміни кута тангажу |
| comp. | plugged program | набірна програма |
| mil. | Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies programme | Програма ФАРЕ (Один з трьох фінансових інструментів Європейського Союзу (разом з «САПАРД» та «ІСПА») на допомогу країнам-кандидатам з Центральної та Східної Європи у підготовці до вступу в ЄС. Започаткована 1989 року; спочатку стосувалася лише Польщі й Угорщини (звідки й назва — абревіатура з початкових букв «Poland Hungary: Action for Restructuring of Economies»), наразі поширюється на десять країн, зокрема вісім нових держав-членів (Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина та Чехія), а також Болгарію та Румунію) |
| mil. | Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies programme | Програма сприяння структурній перебудові економіки Польщі і Угорщини |
| mil. | Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme | Програма ФАРЕ (Один з трьох фінансових інструментів Європейського Союзу (разом з «САПАРД» та «ІСПА») на допомогу країнам-кандидатам з Центральної та Східної Європи у підготовці до вступу в ЄС. Започаткована 1989 року; спочатку стосувалася лише Польщі й Угорщини (звідки й назва — абревіатура з початкових букв «Poland Hungary: Action for Restructuring of Economies»), наразі поширюється на десять країн, зокрема вісім нових держав-членів (Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина та Чехія), а також Болгарію та Румунію) |
| mil. | Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme | Програма сприяння структурній перебудові економіки Польщі і Угорщини |
| comp. | portable program | мобільна програма |
| comp. | precanned program | фірмова програма (встановлена виготовлювачем обладнання) |
| comp. | preemptible program | програма, що вивантажується |
| comp. | preemptive program | програма, що витісняє |
| comp. | priority program | першочергова програма |
| comp. | processing program | обробляюча програма |
| avia. | production program | виробнича програма |
| gen. | production programme | виробнича програма |
| avia. | production test flight program | програма заводських льотних випробувань |
| comp. | program-accessible | програмно-доступний |
| comp. | program accessible | з програмним доступом |
| mil. | program account | звіт за програмою |
| mil. | program action directive | директива про заходи з реалізації програми |
| mil. | program administrator | адміністратор програми |
| mil. | program advisory council | консультативна рада з реалізації програми |
| mil. | program analysis division | відділ аналізу програм |
| mil. | program analyst | фахівець з аналізу програми |
| mil. | program analyst | аналітик програми |
| mil. | program assessment | оцінювання програми |
| mil. | program assessment | оцінка програми |
| mil. | program authorization | затвердження програми |
| comp. | program background | тло програми |
| comp. | program breakpoint | контрольна відмітка |
| mil. | program change | зміна програми |
| mil. | program change control | контроль змін програми |
| comp. | program checkout | іспит програми при здачі в експлуатацію |
| comp. | program checkout | налагодження програми |
| comp. | program competition | міжпрограмна конкуренція |
| comp. | program competition | конкуренція програм |
| mil. | program control | контроль за реалізацією програми |
| comp. | program-control instruction | керуюча конструкція |
| comp. | program-control instruction | команда передачі керування |
| mil. | program control room | приміщення центру управління робою |
| mil. | program data sheet | перелік даних програми |
| mil. | program decision memorandum | службова записка про прийняття рішення щодо програми |
| mil. | program decision memorandum | меморандум про прийняття рішення щодо програми |
| comp. | program design | проектування програми |
| comp. | program design | розробка специфікацій програми |
| comp. | program design | розробка програми |
| mil. | program development section | секція розроблення програм |
| comp. | program development system | система розробки програм |
| mil. | program device box | коробка програмного механізму |
| comp. | program dump | скидання програми (на зовнішній ЗП) |
| comp. | program editor | редактор текстів програм |
| comp. | program element | елемент програми (напр. опис, блок, процедура, контекст, цикл, оператор) |
| comp. | program error | помилка в програмі |
| comp. | program error | помилка у програмі |
| mil. | program evaluation procedure | система мережевого планерування |
| mil. | program evaluation system | система оцінювання програми |
| comp. | program fetch time | час виклику програми |
| mil. | program for temperature and pressure research in supersonic | програма з дослідження температур і тиску |
| mil. | program guidance | програмне наведення |
| comp. | Program Information File | тип описових файлів, що використовуються під час запуску DOS програм у Windows |
| mil. | program investigation request | заявка на проведення аналізу програми |
| comp. | program kernel | ядро програми |
| comp. | program layout | розбивка програми (на модулі) |
| mil. | program load unit | блок завантаження програми |
| comp. | program loading | завантаження програми |
| comp. | program maintenance | супровід програми |
| comp. | program maintenance | супровід програм |
| mil. | program management | управління розробленням і супроводом програм |
| mil. | program management and control system | система керівництва і управління програмою |
| mil. | program management review | звіт з питань керівництва програмою |
| mil. | program management support | забезпечення керівництва програмою |
| mil. | program management system | система керівництва програмою |
| mil. | program manager | керівник програми |
| mil. | program manager | керівник проекту |
| comp. | Program Manager | диспетчер програм |
| mil. | program memorandum | меморандум програми |
| mil. | program memorandum | меморандум за програмою |
| mil. | program monitoring | контроль за реалізацією програми |
| mil. | program objective | ціль програми |
| mil. | program objective | завдання програми |
| mil. | program objective memorandum | меморандум про цілі програми |
| mil. | program of active cooling effects and requirements | програма з дослідже явищ активного охолодження і |
| mil. | program of instruction | навчальна програма |
| mil. | program of instruction | програма навчання |
| mil. | program office | відділ з питань реалізації програми |
| comp. | program origin | початкова адреса програми (у машинному коді чи мовою асемблера) |
| mil. | program originator | розробник програми |
| mil. | program planning and control | планування і контроль реалізації програми |
| mil. | program planning and evaluation | планування і оцінювання програми |
| mil. | program planning system | система планування розроблення програми |
| comp. | program profile | профіль програми (інформація про хід виконання програми) |
| mil. | program requirements review | аналіз потреб для реалізації програми |
| comp. | program residence | резиденція програми |
| comp. | program resident | резидентна частина програми |
| comp. | program resident | резидент програми |
| mil. | program resources and objectives management | керування ресурсами і визначення завдань |
| mil. | program revision report | звіт про перегляд програми |
| comp. | program section | частина програми |
| comp. | program segment | сегмент програми |
| comp. | program segment | частина програми |
| mil. | program sequence control | контроль послідовності робіт за програмою |
| comp. | program specification | специфікація програми |
| comp. | program start | початок програми |
| comp. | program start | запуск програми |
| mil. | program status chart | таблиця даних про стан програми |
| mil. | program status information | інформація про стан програми |
| comp. | program status word | опис стану програми |
| comp. | program step | одна команда програми |
| gen. | program stop | зупинник програми |
| mil. | program structure code | кодове позначення структури програми |
| comp. | program suspending | призупинка програми |
| mil. | program technical training | програмна технічна підготовка |
| comp. | program translation | конвертування програми (у базах даних) |
| comp. | program verification | верифікація доказ правильності програм |
| mil. | Programme Control Section | Відділ управління програмами (NATO, НАТО) |
| gen. | programme device | програмний механізм |
| mil. | programme guidance | програмоване наведення снаряда |
| comp. | programme loading | завантаження програми |
| gen. | programme-music | програмна музика |
| gen. | programme music | програмна музика |
| gen. | programme of economic activities | програма господарської діяльності |
| gen. | programme picture | рядовий кінофільм |
| mil. | public information programme | програма інформування громадськості (вид психологічної операції) |
| gen. | quiz program | радіовікторина |
| mil. | radiation airborne measurement program | програма вимірювання випромінювання за допомогою бортової апаратури ЛА |
| environ. | radio programme | радіомовна програма (Передача звукових сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| gen. | radiovision programme | навчальна телепередача |
| mil. | readiness assessment program | програма оцінювання готовності (сил і засобів) |
| avia. | research and development program | програма науково-дослідних і дослідно-конструкторських випробувань |
| avia. | research program | дослідна програма |
| mil. | reserve assistance program | програма надання допомоги резерву |
| mil. | resource allocation and management program | програма розподілу і контролю ресурсів |
| gen. | retrenchment program | програма скорочення воєнного виробництва |
| avia. | retrofit program | програма доопрацювань |
| avia. | retrofit program | програма модернізації |
| mil. | revised programs | переглянуті програми |
| gen. | revision program | коректурна програма |
| comp. | runtime program | виконувана программа |
| comp. | sample program | вибіркова програма |
| mil. | Security Assistance Program | програма надання військової допомоги |
| mil. | Security Cooperation Programme | Програма співпраці у галузі безпеки |
| mil. | Security Cooperation Programme | Програма співробітництва у галузі безпеки |
| mil. | Security Investment Programme | Програма інвестицій в гарантування безпеки |
| environ. | self-help programme | програма самодопомоги (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| ecol. | self-instructional cassette program | аудіопрограма для самоосвіти |
| avia. | sensor-based program | програма, керована сенсорною інформацією |
| comp. | service program | обслуговуюча програма |
| gen. | set programme | постійна програма |
| gen. | set programme | незмінна програма |
| comp. | set up a program | встановлювати програму |
| mil. | ship replacement programme | програма заміни кораблів |
| avia. | shuttle programme | програма запуску кораблів багаторазового використання |
| comp. | slave program | підпорядкована програма |
| comp. | sorting program | програма сортування |
| comp. | source program | вихідна програма |
| avia. | space program | космічні дослідження |
| environ. | species conservation programme | програма збереження видів (Організований комплекс заходів і процедур, часто здійснюваний державною чи неурядовою організацією для збереження і захисту живих організмів, існування яких перебуває під загрозою) |
| avia. | stall program | програма випробувань на звалювання (зрив) |
| comp. | steering program | керуюча програма |
| mil. | stick to the programme | додержуватися програми |
| comp. | stored-program computer | ЕОМ зі збереженою програмою |
| ed. | student exchange programme | програма обміну студентами (bojana) |
| gen. | study programme | програма занять |
| mil. | submarine antenna improvement program | програма вдосконалення антенних систем підводного човна |
| mil. | submarine overhaul and update program | програма капітального ремонту і модернізації підводного човна |
| mil. | submarine surveillance equipment program | програма створення засобів виявлення підводних човнів |
| comp. | supervisor program | супервізор |
| comp. | supervisory program | керуюча програма |
| comp. | supervisory program | системна програма |
| comp. | supervisory program | супервізор |
| comp. | support program | службова програма |
| gen. | sustaining program | радіопрограма, оплачувана самою радіокомпанією |
| mil. | tactical action program | програма управління бойовими діями |
| mil. | tactical action program | програма опрацювання даних про бойові дії |
| mil. | tactical aircraft survivability evaluation program | програма оцінювання живучості літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical antimissile measurement program | програма вимірювань при випробуваннях тактичної протиракети |
| mil. | tactical antimissile measurement program | програма вимірів при випробуваннях тактичної протиракети |
| mil. | tactical command readiness program | програма забезпечення готовності тактичного командування |
| mil. | tactical communications satellite program | програма розвитку супутникового тактичного зв'язку |
| mil. | tactical communications satellite program | програма тактичного супутникового зв'язку |
| mil. | tactical cryptologic program | програма з тактичної криптології |
| mil. | tactical defense communications satellite program | програма тактичного військового супутникового зв'язку |
| mil. | tactical digital standardization program | програма стандартизації засобів тактичного цифрового зв'язку |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | програма оцінювання можливостей комплексної системи відображення бойової обстановки |
| mil. | tactical evaluation program | програма оцінювання тактичних можливостей |
| mil. | tactical evaluation program | програма оцінювання бойових можливостей |
| mil. | tactical leadership program | програма підготовки командирів бойових підрозділів |
| mil. | tactical program | програма оперативно-тактичної підготовки |
| mil. | tactical strike program | програма нанесення тактичних ЯУ |
| mil. | tactical system interoperability program | програма забезпечення сумісності тактичних систем |
| mil. | tactical target materials program | програма розроблення документації з даними про тактичні цілі |
| mil. | tactical targeting program | програма розроблення засобів тактичного цілевказання |
| mil. | tactical warfare program | програма розроблення тактичних способів бойових дій |
| mil. | tactical warfare simulation program | програма моделювання бойових дій тактичного масштабу |
| gen. | tape television program library | відеофонотека |
| comp. | teaching program | навчальна програма |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | програма технічних робіт в галузі аеронавігації |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| environ. | television programme | телевізійна програма (Передача аудіовізуальних сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| avia. | terminate a programme | припиняти роботу над проектом |
| avia. | test program | програма випробувань |
| avia. | test program of stability | програма випробувань на стійкість |
| gen. | the programme was a huge success | вистава мала великий успіх |
| gen. | theatre programme | театральна програма |
| avia. | thrust angle program | програма зміни кута нахилу вектора тяги |
| mil. | tilt program | програма повроту ракети |
| avia. | tilt program | програма зміни кута тангажу |
| avia. | to carry out programme | здійснювати реалізовувати програму |
| avia. | to implement a programme | здійснювати реалізовувати програму |
| gen. | to implement the social programmes | реалізувати соціальні програми |
| avia. | to introduce a programme | пропонувати програму |
| avia. | to launch a programme | починати виконання проекту |
| avia. | to phase out programme | поетапно скорочувати роботи над проектом |
| gen. | to stick to the programme | додержуватися програми |
| avia. | to terminate a programme | припиняти роботу над проектом |
| mil. | Training and Education Enhancement Programme | програма поглиблення навчально-освітньої підготовки |
| mil. | training program | програма навчань |
| mil. | training program | програма підготовки |
| avia. | training program | навчальна програма |
| mil. | training programme | програма підготовки |
| avia. | trials program | програма випробувань |
| gen. | tune in to a programme | настроюватися на програму |
| gen. | uniprocessor program | однопроцесорна програма |
| mil. | United Nations Environment Programme | Програма ООН з довкілля (Міжурядова програма, створена з ініціативи Стокгольмської конференції ООН з довкілля (1972) і рішення Генеральної Асамблеї ООН (1973)) |
| mil. | United Nations International Drug Control Programme | Програма ООН з міжнародного контролю над наркотиками та запобігання злочинності |
| mil. | United Nations International Drug Control Programme | Програма ООН з міжнародного контролю за наркотиками і запобіганню злочинності |
| comp. | unsupported program | програма, що не підтримується розроблювачем |
| gen. | unveil a program | опублікувати програму |
| comp. | utility program | обслуговуюча програма |
| comp. | utility program | утиліта |
| mil. | victim-witness assistance program | програма допомоги потерпілому та свідку |
| ecol. | water management program | програма керування якістю води |
| mil. | weapons development program | програма з розроблення озброєння |
| mil. | weapons development programs | програми розроблення озброєння |
| mil. | weapons development programs | програми розробки озброєння |
| mil. | weapons direction program | програма наведення засобів ураження |
| mil. | weapons production program | програма виробництва зброї |
| mil. | weapons program | програма розроблення зброї |
| mil. | weapons program section | секція програм розроблення зброї |
| mil. | weapons readiness achievement program | програма забезпечення готовності зброї |
| mil. | weapons readiness analysis program | програма аналізу готовності зброї |
| mil. | weapons system improvement program | програма вдосконалення системи озброєння |
| mil. | weapons testing program | програма випробування зброї |
| gen. | what is your programme for tomorrow? | що ви робитимете завтра? |
| avia. | wind-tunnel program | програма випробувань в аеродинамічній трубі |
| gen. | without a program | безпрограмний |
| gen. | without a programme | безпрограмний |
| avia. | World Climate Data program | Всесвітня програма кліматичних даних |
| avia. | World Climate program | Всесвітня кліматична програма (Всесвітньої метеорологічної організації) |
| avia. | World Climate Research program | Всесвітня програма дослідження клімату |
| comp. | worm program | програма-паразит |
| avia. | yaw program | програма зміни кута рискання (шляхового кута, курсу) |