| Subject | English | Ukrainian |
| market. | advertising and promotional programme | програма заходів із реклами та стимулювання збуту |
| mil. | aeroballistics program coordination and administration | координація і адміністрація програм з балістичних дослідженнях |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм і політики в галузі озброєння (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Директорат планування, програм та політики в галузі озброєння (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Army readiness and training evaluation program | програма оцінювання бойової підготовки і бойової готовності сухопутних військ |
| mil. | Army scientific and technical information program | програма збирання і опрацювання науково-технічної інформації сухопутних військ |
| mil. | Army training and evaluation program | програма бойової підготовки і оцінювання боєздатності сухопутних військ |
| fin. | assist restructuring and privatisation programmes | сприяти реалізації програм структурної перебудови і приватизації |
| mil. | combat optimization and analysis program | програма аналізу і оптимізації застосування бойових засобів |
| gen. | control and program studio block | апаратно-програмний блок |
| avia., corp.gov. | convergence and implementation programme | Програма щодо перетворення і впровадження |
| mil. | defense development and production sharing program | програма передавання інформації НДДКР і розроблення міжнаціональних проектів |
| mil. | defense material standardization and specification program | програма розроблення стандартів і технічних умов на матеріали військового призначення |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Program | програма МО з питань специфікацій і стандартів матеріальних засобів |
| mil. | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program | програма підготовки фахівців МО з аналізу і використання даних засобів виявлення |
| avia., manag. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом у Європі |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі |
| EU. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності |
| mil. | international military education and training program | програма навчання і підготовки військовослужбовців іноземних країн |
| mil. | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Спільна програма розподіленого навчання і моделювання |
| mil. | leader education and training programme | програма навчально-освітньої підготовки командного складу |
| IT | load-and-go program | програма з запуском за завантаженням |
| mil. | Logistics Evaluation and Assessment Programme | Програма оцінювання стану тилового забезпечення |
| mil. | Logistics Evaluation and Assessment Programme | Програма оцінки стану тилового забезпечення |
| energ.ind. | maintainability and reliability cost effectiveness program | програма з дослідже економічної ефективності |
| mil. | military development scientific and engineering program | науково-технічна програма військового будівництва |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO-Multilateral Research and Development Production Program | програма багатосторонніх НДДКР НАТО |
| mil. | Office of Program Planning and Evaluation | управління планування та оцінок програм |
| mil. | personnel subsystem test and evaluation program | програма випробувань і оцінки підсистем комплекту споряджання |
| mil. | Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies programme | Програма ФАРЕ (Один з трьох фінансових інструментів Європейського Союзу (разом з «САПАРД» та «ІСПА») на допомогу країнам-кандидатам з Центральної та Східної Європи у підготовці до вступу в ЄС. Започаткована 1989 року; спочатку стосувалася лише Польщі й Угорщини (звідки й назва — абревіатура з початкових букв «Poland Hungary: Action for Restructuring of Economies»), наразі поширюється на десять країн, зокрема вісім нових держав-членів (Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина та Чехія), а також Болгарію та Румунію) |
| mil. | Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies programme | Програма сприяння структурній перебудові економіки Польщі і Угорщини |
| procur. | procurement in imports programs and structural adjustment loans | закупівлі за рахунок програм імпорту та позик на структурну перебудову |
| microel. | program analysis and evaluation model | модель аналізу і оцінки програми |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | аналіз планування, розрахунку та контролю (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | діаграма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| mil. | program for temperature and pressure research in supersonic | програма з дослідження температур і тиску |
| mil. | program management and control system | система керівництва і управління програмою |
| mil. | program of active cooling effects and requirements | програма з дослідже явищ активного охолодження і |
| mil. | program planning and control | планування і контроль реалізації програми |
| mil. | program planning and evaluation | планування і оцінювання програми |
| mil. | program resources and objectives management | керування ресурсами і визначення завдань |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи (Phare) |
| mil. | recovery and evacuation program | програма рятування і евакуації |
| mil. | reel environment and systems technology research program | програма з вивчення фізичних умов при входженні |
| mil. | research and development program | програма науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт |
| avia. | research and development program | програма науково-дослідних і дослідно-конструкторських випробувань |
| mil. | research and program management | керівництво НДР і виконанням програми |
| mil. | resource allocation and management program | програма розподілу і контролю ресурсів |
| mil. | satellite telecommunications analysis and modeling program | програма аналізу і моделювання супутникового зв'язку |
| mil. | Science for Peace and Security Programme | програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва) |
| mil. | space thrust evaluation and disposal investigation program | програма з оцінки тяги двигунів супутників ПКО |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | Державний фонд алгоритмів і програм (Yanamahan) |
| mil. | submarine overhaul and update program | програма капітального ремонту і модернізації підводного човна |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Синхронізація папок і настройок програм (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| mil. | system test and astronaut requirements simulation program | програма з випробування систем і моделювання |
| mil. | Training and Education Enhancement Programme | програма поглиблення навчально-освітньої підготовки |