| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | engineering professionals | інженерно-технічні працівники |
| gen. | healthcare professionals | медичні працівники (Ker-online) |
| mil. | intelligence professionals | кадрові військовослужбовці розвідки |
| law | legal professional | правник (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| law | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals | Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду |
| law | non-professional | нештатний |
| law | non-professional | позаштатний |
| law | non-professional | непрофесійний |
| comp., MS | Office Professional | Office Професійний (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access) |
| gen. | professional advice | консультація фахівця |
| gen. | professional advice | порада фахівця |
| fin. | professional and engineering staff | інженерно-технічні працівники |
| archive. | professional archivist | архівіст із спеціальною архівною освітою |
| gen. | professional burnout | вигорання на робочому місці (bojana) |
| law | professional conclusion | висновок експерта |
| econ. | professional consultant | спеціаліст-консультант |
| energ.ind. | professional conversion | зміна професії |
| econ. | professional credentials | посвідчення для фахівців |
| gen. | professional development | підвищення кваліфікації (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | professional development path | напрям професійної підготовки |
| ed. | professional educator | педагог-професіонал (Yanamahan) |
| O&G | professional engineer | інженер, який пройшов атестацію і є спеціалістом в даній галузі |
| mil. | professional examination | перевірка рівня професійної підготовки |
| econ. | professional expenses | витрати на послуги спеціаліста |
| econ. | professional expertise | досвідченість професіонала |
| fin. | professional fee | гонорар фахівця |
| fin. | professional fee | гонорар за проведення експертизи |
| law | professional finding | висновок експерта |
| law | professional gambler | гравець-професіонал (в азартні ігри) |
| econ. | professional group | група професіоналів |
| econ. | professional indemnity insurance | страхування професійної відповідальності |
| law | professional job | робота за фахом |
| econ. | professional know-how | досвідченість професіонала |
| fin. | professional liability insurance | страхування професійної відповідальності |
| fin. | professional liability insurance | страхування від позовів у зв'язку з послугами фахівців |
| fin. | professional liability insurance limit | обмеження страхування фахової відповідальності |
| comp., MS | professional-looking | професійно оформлений (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur)) |
| h.rghts.act. | professional malpractice | порушення професійної етики чи закону |
| mil. | professional manning | заносити у декларацію судового вантажу |
| econ. | professional market | ринок професій |
| fin. | professional misconduct | порушення фахової етики |
| fin. | professional negligence insurance | страхування відповідальності фахівців |
| gen. | professional painter | художник-професіонал |
| avia. | professional pilot | пілот-професіонал |
| law | professional qualification | висока кваліфікація |
| mil. | professional recruitment | набір на військову службу за контрактом |
| law | professional responsibility | відповідальність юриста |
| law | professional skill | висока кваліфікація |
| gen. | professional skill | виробнича кваліфікація |
| mil. | professional staffing | комплектування кадровими військовослужбовцями |
| ed. | professional training | підготовка кадрів |
| econ. | professional training centre | центр по професійній підготовці |
| mil. | psychological support professionals | фахівці психологічної підтримки (psychologists, psychiatrists, social workers, psychiatric or mental health nurses, chaplains, physicians) |
| mil. | psychological support professionals | спеціалісти психологічної підтримки (психологи, психіатри, соціальні працівники, патронажні сестри, військові священики, лікарі) |