| Subject | English | Ukrainian |
| h.rghts.act. | accept a matter for processing | приймати справу до провадження |
| law | accept a matter for processing | брати справу до провадженя |
| mil. | advanced data processing equipment | сучасне обладнання для опрацювання даних |
| mil. | advanced data processing equipment | удосконалене обладнання для обробки даних |
| fin. | advanced processing | глибоке переробляння |
| econ. | agricultural product processing | переробка сільськогосподарської продукції (gov.ua bojana) |
| econ. | agricultural product processing industry | галузь переробки сільськогосподарської продукції (gov.ua bojana) |
| mil. | Air Force Electronic Data Processing Center | Центр електронного опрацювання даних ВПС |
| mil. | Air Force personnel processing group | група з розподілу особового складу ВПС |
| microel. | aqueous processing | обробка у воді |
| microel. | aqueous processing | обробка у водних розчинах |
| mil. | Army photogrammetric processing system | армійська система опрацювання фотограмметричної інформації |
| microel. | array processing | обробка матриць (для виготовлення матричних ІС) |
| R&D. | article processing charge | плата за опублікування статті (яку іноді стягують наукові журнали для компенсації витрат на видання; не плутати з терміном "платна публікація" – оплата сторонніх послуг за підготовку та опублікування статті.  wikipedia.org, skeptic.in.ua bojana) |
| fin. | auditing in an electronic data processing environment | ревізія при комп'ютеризованому бухгалтерському обліку |
| fin. | auditing in an electronic data processing environment | ревізія при електронному обробленні даних |
| gen. | auditory processing | слухове сприйняття (calling for more research into the impact of noise-cancelling headphones on auditory processing – закликає проводити додаткові дослідження впливу шумоглушних навушників на слухове сприйняття bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | Auditory Processing Disorder | розлад слухового сприйняття (РСС bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | automated data processing | автоматизоване опрацювання даних |
| comp. | automated data processing | автоматизована обробка даних (Brücke) |
| comp. | automated data processing | автоматична обробка даних |
| archive. | automatic archival data processing | автоматичне опрацювання архівних даних |
| IT | automatic data processing | автоматичне обробляння даних |
| archive. | automatic data processing | опрацювання даних |
| mil. | automatic data processing | автоматична обробка даних |
| avia. | automatic data processing | автоматичне оброблення даних |
| IT | automatic data processing equipment | устаткування автоматичного опрацювання даних |
| mil. | automatic data processing equipment | обладнання для автоматичного опрацювання даних |
| mil. | automatic data processing equipment | обладнання автоматичної обробки даних |
| IT | automatic data processing system | система автоматичного опрацювання даних |
| mil. | automatic data transmission and processing equipment | автоматична апаратура передачі і опрацювання даних |
| mil. | automatic message processing system | автоматична система опрацювання повідомлень |
| mil. | automatic processing of integrated data system | система автоматичного опрацювання комплексних даних |
| mil. | automatic telemetry processing equipment | система автоматичного опрацювання телеметричних даних |
| IT | background processing | фонова обробка даних |
| comp. | background processing | фонове виконання |
| comp. | background processing | фонова обробка |
| IT | batch processing | групова технологія |
| IT | batch processing | пакетна обробка |
| IT | batch processing | пакетна обробка даних |
| IT | batch processing | пакетне обробляння даних |
| microel. | batch processing | групова обробка |
| microel. | batch-processing line | технологічна лінія групової обробки |
| tech. | batch-mode processing | пакетна обробка даних |
| microel. | batch-mode processing | групова обробка |
| tech. | batch-mode processing | групова технологія |
| mil. | beacon video processing equipment | апаратура опрацювання відеосигналів відповідача |
| microel. | beam processing | електронно-променева обробка (Процес обробки, який використовує високо-щільне енергетичне випромінювання.) |
| microel. | bipolar processing | біполярна технологія |
| microel. | bit-map oriented spatial processing algorithm | алгоритм просторової обробки бітових масивів |
| psychol. | block of receiving, processing, and keeping information | блок отримання, переробки та збереження інформації |
| econ. | business data processing | обробка комерційної інформації |
| comp. | business processing | обробляння ділової інформації |
| comp. | call processing | обробляння викликів |
| comp., MS | central processing unit | центральний процесор (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| IT | central processing unit | центральний процесор |
| econ. | central processing unit | центральний процесор комп'ютера |
| econ. | check processing | обробляння чеків |
| econ. | cheque processing | обробка чека |
| microel. | chip processing | обробка кристалів ІС на напівпровідниковій пластині |
| microel. | chip processing technique | метод обробки кристалів ІС на напівпровідниковій пластині |
| microel. | CMOS/SOS processing | технологія КМОН ІС з КНС-структурою |
| microel. | cold-processing technique | метод низькотемпературної обробки |
| dipl. | collection and processing of data | збір і обробка даних |
| mil. | combat information processing van | система опрацювання тактичної інформації |
| mil. | combat system data processing project | програма щодо розроблення бойових систем опрацювання даних |
| mil. | combat systems data processing project | програма опрацювання даних бойових систем |
| mil. | communications automatic processing equipment | обладнання автоматичного оброблення сигналів зв'язку |
| IT | communications processing | обробляння даних, які надходять по лініях зв'язку |
| mil. | communications processing center | пункт опрацювання інформації, яку передають засобами зв'язку |
| microel. | component pre-insertion processing | підготовка компонентів (напр. до монтажу на друкованій платі) |
| microel. | computer word processing | обробка текстів на ЕОМ |
| comp. | concurrent processing | рівнобіжне виконання |
| comp. | concurrent processing | рівнобіжна обробка |
| archive. | conservation and restoration processing of magnetic tape documents | консерваційно-реставраційне оброблення документів з плівковими носіями |
| comp. | continuous processing | безупинна обробка |
| fin. | contract processing | оформлення контракту |
| fin. | contract processing | оформлення договору |
| telecom. | Control Processing Unit | блок центрального процесора |
| IT | conversational processing | обробляння даних у діалоговому режимі |
| IT | conversational processing | діалогове обробляння |
| IT | conversational processing | діалогова обробка (даних) |
| comp. | conversational processing | діалогова обробка |
| comp. | cooperative processing | колективна обробка даних |
| law | crime scene processing | аналіз місця злочину |
| econ. | dairy processing plant | молокопереробний завод |
| busin. | data acquisition and processing | отримання і опрацювання даних |
| microel. | data collection and processing system | система збору і обробки даних |
| mil. | data communication and processing system | система опрацювання і передачі даних |
| IT | data processing | процес опрацювання інформації |
| fin. | data processing | опрацювання даних |
| dipl. | data processing | обробка інформації |
| mil. | data processing | робота з інформацією |
| IT | data processing | процес обробки даних |
| IT | data processing | обробляння даних |
| econ. | data processing | обробка даних |
| IT | data processing | опрацьовування даних |
| avia. | data processing | оброблення даних |
| mil. | data processing and display system | система автоматичної передачі та відображення даних |
| IT | data processing center | пункт опрацювання даних |
| IT | data processing center | центр опрацювання даних |
| IT | data processing center | центр з опрацювання даних |
| IT | data processing center | центр опрацьовування даних |
| econ. | data processing centre | інформаційно-обчислювальний центр |
| mil. | data processing complex | комплекс опрацювання даних |
| automat. | data processing computer | машина для опрацювання даних |
| mil. | data processing control | контроль опрацювання даних |
| mil. | data processing department | відділ опрацювання даних |
| IT | data processing department | служба обробки даних |
| IT | data processing department | відділ оброблювання даних |
| IT | data processing department | відділ обробляння даних |
| gen. | data processing department | служба обробки інформації |
| avia. | data processing display | індикатор результатів обробки даних |
| IT | data processing engineer | фахівець у галузі обробляння даних |
| IT | data processing equipment | обчислювальна апаратура |
| IT | data processing equipment | обчислювальне устатковання |
| IT | data processing equipment | апаратура опрацювання даних |
| IT | data processing equipment | устаткування для опрацювання даних |
| IT | data processing equipment | обладнання для обробляння даних |
| mil. | data processing error | помилка опрацювання |
| manag. | data processing group | група оброблення даних |
| law | data-processing law | право обробки даних (gov.ua bojana) |
| gen. | data processing machine | електронна обчислювальна машина |
| IT | data processing potential | можливість обробки даних |
| mil. | data processing subsystem | підсистема обробки даних |
| IT | data processing system | система обробляння даних |
| comp. | data processing system | система обробки даних |
| IT | data processing technique | методика опрацювання даних |
| dipl. | data processing technique | електронна обчислювальна машина |
| tech. | data processing unit | блок обробки даних |
| tech. | data -processing unit | пристрій обробки інформації |
| mil. | data receiving and processing ground station | наземна станція приймання і опрацювання даних |
| econ. | database processing | опрацювання даних |
| econ. | database processing | обробка даних |
| IT | database processing center | центр доступу до бази даних |
| econ. | database processing centre | центр опрацювання даних |
| econ. | database processing centre | центр обробки даних |
| mil. | Defence Automatic Data Processing Training Centre | навчальний центр МО для підготовки фахівців з автоматичного опрацювання даних |
| mil. | Defense automatic data processing training centre | навчально-тренувальний центр Міністерства оборони з автоматичного опрацювання даних |
| mil. | Defense Center data processing | опрацювання даних в центрі МО |
| mil. | Defense Waste Processing Facility | завод з переробки відходів військової промисловості |
| IT | deferred processing | відкладене опрацьовування (даних) |
| mil. | delayed data processing system | система з затримкою опрацювання даних |
| comp. | demand processing | обробка даних у міру надходження |
| mil. | digital data processing equipment | апаратура для опрацювання цифрових даних |
| microel. | digital image processing | цифрова обробка зображень |
| mil. | digital processing function | функція цифрового опрацювання сигналів |
| construct. | digital processing unit | цифровий прилад опрацювання даних |
| comp. | Digital Signal Processing | обробка цифрового сигналу |
| comp. | direct processing | безпосередня обробка даних |
| comp., MS | distributed processing | розподілена обробка даних (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp. | distributed processing | розподілена обробка |
| microel. | distributed-processing network | мережа розподіленої обробки даних |
| microel. | dry processing | суха обробка (без застосування рідких реактивів) |
| microel. | dry processing technique | метод сухої обробки (без застосування рідких реактивів) |
| microel. | electroless processing | осадження методом хімічного відновлення |
| microel. | electron-beam processing | електронно-променева обробка |
| fin. | electronic data processing | непаперовий документообіг (EDP) |
| IT | electronic data processing | електронна обробка інформації |
| fin. | electronic data processing | електронна обробка даних (EDP) |
| mil. | electronic data processing | електронне опрацювання даних |
| mil. | electronic data processing | електронна обробка даних |
| telecom. | electronic data processing center | електронний обчислювальний центр |
| telecom. | electronic data processing center | центр опрацювання даних на електронних машинах |
| account. | electronic data processing machine | електронно-обчислювальна машина для опрацювання даних |
| IT | electronic data processing system | електронна система опрацювання даних |
| comp. | electronic data-processing techniques | засоби електронного опрацювання даних (gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | epitaxial processing | осадження епітаксійного шару |
| microel. | excimer laser processing | технологія із застосуванням ексимерного лазера |
| microel. | explosive-shock processing | ударно-вибухова обробка (напр. надпровідників) |
| account. | extensive invoice processing | опрацювання великої кількості рахунків-фактур |
| microel. | fabrication processing | технологія виготовлення |
| microel. | fabrication processing | технологічна обробка |
| gen. | feed processing food mixing building | кормоцех |
| gen. | feed processing room | кормоцех |
| gen. | feed processing room | кормокухня |
| comp. | FIFO processing | обробка в порядку надходження |
| IT | file processing | робота з файлами |
| cinema | film processing | обробка кіноплівки у лабораторії |
| mil. | film-processing equipment | обладнання для обробки фотоплівок |
| mil. | flight data processing | обробка польотної інформації |
| mil. | flight data processing | опрацювання польотної інформації |
| mil. | flight data processing | опрацювання польотних даних |
| mil. | flight data processing | обробка польотних даних |
| avia. | flight data processing system | система оброблення польотних даних |
| mil. | flight plan processing center | центр опрацювання планів польоту |
| econ. | food processing equipment | устаткування для обробки харчових продуктів |
| econ. | food processing industry | харчова промисловість |
| comp. | front-end processing | попередня обробка даних |
| tech. | gas-gasoline processing unit | газобензинова установка |
| IT | global data processing system | система опрацювання метеоінформації в глобальному масштабі |
| microel. | hands-off processing | автоматична обробка |
| mil. | high accuracy data processing system | система обробки даних з високою точністю |
| fin. | high-level processing | глибоке переробляння |
| microel. | high-resolution processing | фотолітографія з високим дозволом |
| microel. | high-temperature processing | термообробка |
| microel. | high-temperature processing | термічна високотемпературна обробка |
| microel. | high-volume processing | обробка великих партій (напр. напівпровідникових пластин) |
| microel. | high-yield processing | технологія з високим відсотком виходу годних |
| IT | image processing | обробляння зображень |
| IT | image processing | оброблювання зображень |
| microel. | image processing | обробка зображень |
| comp. | image processing | обробка зображення |
| microel. | image processing algorithm | алгоритм обробки зображень |
| law | information processing | обробка даних |
| environ. | information processing | обробляння інформації |
| archive. | information processing | опрацювання інформації |
| tech. | information processing equipment | апаратура опрацювання інформації |
| IT | information processing industry | промисловість по випуску засобів обробляння даних |
| IT | information processing industry | галузь опрацьовування даних |
| IT | information processing industry | галузь обробляння даних |
| telecom. | information processing rate | швидкість опрацювання інформації |
| IT | information processing technology | інформаційна технологія |
| comp. | inquiry processing | обробляння запитів |
| avia. | integrated initial flight plan processing system | інтегрована система первинної обробки планів польотів (IFPS gov.ua bojana) |
| microel. | ion-beam processing | іонно-променева обробка |
| microel. | ion-implantation processing | іонне легування |
| microel. | ion-implantation processing | іонна імплантація |
| microel. | isothermal processing | ізотермічна обробка |
| comp. | job processing | обробка виконання завдання |
| IT | knowledge processing | робота зі знаннями |
| IT | knowledge processing | оброблювання знань |
| microel. | laser cold processing | холодна лазерна обробка |
| microel. | laser cold processing | лазерна обробка напівпровідників дуже короткими імпульсами |
| comp. | LIFO processing | магазинна обробка |
| microel. | linear information processing language | мова програмування, орієнтована на обробку інформації |
| microel. | liquid chemical processing | рідинна хімічна обробка |
| IT | list processing | обробляння списків |
| comp. | list processing | обробка списків |
| comp. | lISt Processing | Лісп (Lisp, мова програмування, розроблена Дж.Маккарті на початку 60-х рр. 20 ст. в Массачуссетському технологічному інституті для дослідження штучного інтелекту) |
| IT | list-processing language | мова обробляння списків |
| comp. | list-processing language | мова обробки списків |
| microel. | lithographic processing | літографія |
| tech. | log-processing equipment | лісопильне обладнання |
| econ. | machine processing | машинна обробка |
| microel. | maskless processing | обробка напівпровідникових пластин без застосування фоторезистних масок |
| h.rghts.act. | matter accepted for processing | справа, прийнята до провадження судом |
| law | matter accepted for processing | справа, взята до провадження судом |
| gen. | meat-processing and packing factory | м'ясокомбінат |
| psychol. | mechanisms of processing image into imagination | механізми переробки уявлень в уявні образи |
| IT | message processing | обробляння оброблення, обробка повідомлень |
| IT | message processing | оброблення повідомлень |
| IT | message processing | обробляння повідомлень |
| IT | message processing | обробка повідомлень |
| mil. | message processing | опрацювання повідомлень |
| mil. | message processing | обробка повідомлення |
| mil. | message processing center | центр опрацювання повідомлень |
| mil. | message processing center | пункт опрацювання повідомлень |
| IT | message processing program | програма обробки повідомлень |
| econ. | metal processing industry | металообробна промисловість |
| mil. | metal processing laboratory | лабораторія металообробки |
| psychol. | methods of data processing | методи обробки даних |
| law | methods of storing, retrieving and processing the collected data | методи збирання, зберігання та обробки зібраних даних |
| microel. | microelectronic processing | мікроелектронна технологія |
| microel. | microgravity processing | обробка напівпровідників в умовах невагомості (напр. в космічному просторі) |
| mil. | military entrance processing station | пункт приймання і оформлення осіб на військову службу |
| mil. | Military Entrance Processing Stations | пункт прийому осіб, що вступають на військову службу (пор: ППОС – пункт прийому особового складу у ЗСУ) |
| mil. | Military Entrance Processing Stations | пункт приймання осіб, що вступають на військову службу (пор. ППОС – пункт приймання особового складу у ЗСУ) |
| mil. | military information processing system | система опрацювання військової інформації |
| tech. | mineral processing equipment | збагачувальне обладнання |
| mil. | missile information processing system | система опрацювання ракетних даних |
| mil. | missile information processing system | система обробки отриманих на ракеті даних |
| mil. | missile site data processing subsystem | підсистема опрацювання даних стартового комплексу |
| mil. | missile site data processing system | система опрацювання даних стартового комплексу |
| microel. | MOS processing | технологія МОН-структур |
| microel. | multifunctional processing computer | багатофункціональна ЕОМ для обробки даних |
| microel. | multimask processing | багатократна фотолітографія |
| IT | multiple processing | одночасне обробляння багатьох задач (у режимі розділяння часу) |
| comp. | multiple processing | мультипрограмування |
| microel. | multiple-chemical processing | багатократна хімічна обробка |
| microel. | multi-user MEMS processing | МЕМС процес, розрахований на багатьох користувачів |
| mil. | NATO Automatic Data Processing committee | комітет НАТО з автоматизованого опрацювання даних |
| mil. | NATO information processing system | система опрацювання інформації НАТО |
| mil. | naval communications processing and routing system | комплекс опрацювання і адресації даних системи зв'язку ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system | система опрацювання розвідувальної інформації ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | тренажер системи опрацювання розвідувальної інформації ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | тренувальне обладнання системи опрацювання даних розвідки ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | навчальний центр підготовки фахівців з систем опрацювання розвідувальної інформації ВМС |
| construct. | off line data processing | автономна система опрацювання даних |
| construct. | off line data processing | автономне опрацювання даних |
| avia. | off-line processing | автономне оброблення (дата) |
| econ. | oil processing | нафтопереробка |
| econ. | oil processing industry | нафтопереробна галузь промисловості |
| tech. | on line data processing system | автоматична система опрацювання даних в реальному масштабі |
| tech. | on line processing | оперативне опрацювання даних |
| comp., MS | online analytical processing | онлайнова аналітична обробка (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| microel. | on-line data processing | обробка даних в реальному часі |
| IT | on-line processing | діалогове опрацьовування (даних) |
| tech. | on-line processing | діалогова обробка |
| avia. | on-line processing | оперативне неавтономне оброблення (дата) |
| comp. | on-line processing | обробка даних, що надходять від підключеного до ЕОМ устаткування |
| telecom. | On-line Transaction Processing | оперативна обробка транзакцій в режимі реального часу (Мається на увазі встановлення з'єднання клієнта з сервером) |
| goldmin. | ore mining and processing enterprise | гірничо-збагачувальний комбінат |
| comp. | parallel processing | рівнобіжне виконання |
| comp. | parallel processing | рівнобіжна обробка |
| microel. | pel-to-pel processing | поелементна обробка зображень |
| mil. | personnel processing squadron | ескадрилья обліку, оформлення і розподілу ОС |
| econ. | petroleum processing plant | нафтопереробний завод |
| audit. | phase of processing | фаза опрацювання |
| audit. | phase of processing | фаза оброблення |
| microel. | photochemical processing | фотохімічна обробка |
| microel. | photoresist processing | фотолітографія |
| microel. | photoresist processing | обробка фоторезиста |
| microel. | pipeline processing | конвейєрна обробка даних |
| microel. | planar plasma processing | плазмова обробка в планарному реакторі |
| microel. | planar processing | планарна технологія |
| microel. | planar processing | обробка планарних структур |
| microel. | plasma processing | обробка в плазмі |
| microel. | post ion-implantation processing | обробка напр. відпал після іонної імплантації |
| mil. | pre-processing | попередня обробка |
| microel. | preinsertion processing system | устаткування для підготовки компонентів до монтажу |
| avia. | processing and display capacity | наявна можливість оброблення і відображення інформації |
| IT | processing block | блок обробляння |
| IT | processing capacity | продуктивність паралельного обробляння |
| IT | processing capacity | продуктивна здатність |
| comp. | processing capacity | обробляюча здатність |
| IT | processing center | центр опрацьовування даних |
| microel. | processing chamber | камера для технологічної обробки |
| telecom. | processing circuit | ланцюг опрацювання даних |
| microel. | processing compatibility | технологічна сумісність |
| audit. | processing control | контроль оброблення даних |
| audit. | processing control | контроль опрацювання даних |
| econ. | processing costs | собівартість конверсії |
| IT | processing costs | на обробку (інформації) |
| IT | processing costs | витрати на обчислювання |
| econ. | processing costs | витрати на переробку |
| met. | processing cracks | технологічні тріщини |
| gen. | processing data | програмоване завдання (обчислювальної машини) |
| archive. | processing photographic, laboratory. E. g. image processing | оброблення зображень (фотографічне, хіміко-фотографічне, лабораторне) |
| econ. | processing engineer | інженер-технолог |
| IT | processing equipment | апаратура для обробляння (даних) |
| IT | processing equipment | обчислювальна апаратура |
| IT | processing equipment | обладнання для обробляння |
| gen. | processing equipment | технологічне обладнання (Ker-online) |
| gen. | processing equipment | технологічне устаткування |
| econ. | processing expenses | видатки на обробку |
| mil. | processing, exploitation & dissemination | обробка, експлуатація і розповсюдження |
| microel. | processing facilities | технологічне устаткування |
| avia. | processing facilities | засоби оформлення (напр. пасажирів) |
| IT | processing function | функція обробляння (даних) |
| IT | processing function | обчислювальна функція |
| gen. | processing industries | обробна промисловість |
| econ. | processing industry | обробна галузь промисловості |
| econ. | processing industry | обробна промисловість |
| comp., MS | processing instructions | команди обробки (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| microel. | processing limits | технологічні обмеження |
| IT | processing loss | втрати часу при опрацьовуванні даних |
| gen. | processing management | управління переробкою (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | processing of agricultural products | перероблення сільськогосподарських продуктів (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | processing of checks | обробляння чеків |
| gen. | processing of data | опрацювання даних (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | processing of documents | оформлення документів |
| dipl. | processing of fissionable materials | обробка розщеплюваних матеріалів |
| med. | processing of human blood | переробка крові людини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | processing of information | опрацювання інформації |
| mil. | processing of information | обробка інформації |
| mil. | processing of nuclear material | опрацювання ядерного матеріалу |
| gen. | processing of personal data | опрацювання персональних даних (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | processing of persons | оформлення особового складу |
| mil. | processing of pipe bore | консервація внутрішньої поверхні труби |
| law | processing of refugees | прийняття біженців |
| mil. | processing of servicing equipment for storage | консервація технічних засобів |
| law | processing of the data received | обробка отриманих даних |
| fin. | processing of trades | оформлення угод |
| mil. | processing operator | оператор-технолог |
| IT | processing power | обчислювальна потужність |
| microel. | processing procedure | спосіб обробки |
| microel. | processing procedure | технологічна обробка |
| microel. | processing procedure | технологічна операція |
| cust. | processing procedure | порядок консервациї |
| comp. | processing program | обробляюча програма |
| met. | processing properties | технологічні властивості |
| mater.sc. | processing sequence | послідовність опрацювання |
| econ. | processing services | технологічна служба |
| mater.sc. | processing speed | швидкість опрацювання даних |
| IT | processing speed | швидкість опрацьовування (даних) |
| comp. | processing speed | швидкість обробки |
| mil., logist. | processing stage | етап розвитку успіху |
| mil. | processing station | станція опрацювання даних |
| microel. | processing step | технологічна операція |
| mil., logist. | processing step | етап розвитку успіху |
| microel. | processing system | устаткування для технологічної обробки |
| microel. | processing system | устаткування технологічної обробки |
| econ. | processing tax | податок на товар, який підлягає обробці |
| amer. | processing tax | податок на сільськогосподарські товари, піддані обробці |
| microel. | processing technique | метод технологічної обробки |
| microel. | processing temperature | температура технологічної обробки |
| IT | processing time | час опрацьовування даних |
| tech. | processing time | час обслуговування |
| microel. | processing track | транспортер для міжопераційної транспортування |
| IT | processing unit | пристрій опрацьовування (даних) |
| IT | processing unit | блок опрацьовування (даних) |
| econ. | processing waste | виробничі відходи |
| construct. | processing waste | відходи виробництва |
| mil. | programing and data processing branch | відділ програмування і опрацювання даних |
| microel. | pyrolytic laser processing | лазерний піроліз |
| mil. | radar arithmetic processing element | арифметичний процесорний елемент РЛС |
| mil. | radar data processing | опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar data processing center | центр опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar data processing equipment | апаратура опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar data processing system | система опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar information processing center | центр опрацювання радіолокаційної інформації |
| mil. | radar processing center | центр опрацювання радіолокаційних даних |
| avia. | radar processing center | центр обробки радіолокаційної інформації |
| el. | radar processing equipment | устаткування для опрацювання радіолокаційної інформації |
| mil. | radar-processing equipment | обладнання для опрацювання радіолокаційної інформації |
| mil. | radar processing system | система опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar signal processing equipment | апаратура опрацювання радіолокаційних сигналів |
| microel. | radiation-free processing | обробка, що не вносить радіаційних дефектів |
| microel. | radiation-free processing | непроменева обробка |
| tech. | rank-and-tank processing | рамна обробка (кіноплівки) |
| law | re-processing | переоформлення (документів) |
| mil. | real-time processing | оброблення даних у реальному масштабі часу |
| comp. | real-time processing | робота в режимі реального часу |
| comp. | real-time processing | обробка в реальному часі |
| tech. | refrigerated processing | холодильна обробка |
| mil. | registrants processing manual | керівництво з оформлення військовозобов'язаних |
| microel. | relief-mask processing | обробка з використанням рельєфних масок (для тонкоплівкових ГІС) |
| IT | remote processing | дистанційне обробляння даних |
| IT | remote processing | телеобробляння даних |
| IT | remote processing | дистанційна обробка даних |
| audit. | results of processing | результати опрацювання |
| avia. | safety data collection and processing systems | системи збирання й опрацювання даних про безпеку польотів |
| mil. | satellite data processing installation | отриманих з супутника |
| mil. | satellite data processing installation | пункт опрацювання даних |
| mil. | satellite telemetry automatic processing system | бортова автоматична система опрацювання телеметричної інформації |
| mil. | satellite-data processing and display system | система опрацювання і відображення супутникової інформації |
| mil. | scientific data acquisition and processing system | система збору і опрацювання наукових даних |
| econ. | secondary processing | вторинна обробка |
| IT | sequential processing | послідовне обробляння |
| IT | sequential processing | послідовна обробка |
| comp. | serial processing | послідовна обробка |
| IT | signal processing | опрацювання сигналів |
| avia. | signal processing | оброблення радіолокаційного сигналу |
| avia. | signal processing hardware | апаратне обладнання обробки радіолокаційного сигналу |
| mil. | signal processing system | система опрацювання сигналів |
| mil. | signal processing system | система обробки сигналів |
| IT | simultaneous processing | одночасне обробляння (даних) |
| IT | simultaneous processing | паралельна обробка |
| microel. | single-wafer semiconductor processing | послідовна обробка напівпровідникової пластини |
| microel. | slice-at-a-time processing | одинична обробка пластин (на відміну від групової) |
| mil. | space borne data processing system | бортова система перетворення інформації |
| avia. | space material processing | технологія виробництва матеріалів у космосі |
| microel. | space semiconductor processing | обробка напівпровідникових матеріалів в космосі |
| avia. | space-based processing | космічна технологія |
| microel. | submicrometer processing | обробка для формування субмікронних структур |
| microel. | submicron processing ї | обробка для формування субмікронних структур |
| law | substantive processing | матеріальне оформлення |
| microel. | TAB processing | автоматична збірка ІС на стрічковому носії |
| mil. | tactical airborne processing interpretation and transmission system | інтерпретації і передавання даних |
| mil. | tactical airborne processing interpretation and transmission system | тактична бортова система опрацювання |
| mil. | tactical automated data processing system | автоматизована система опрацювання тактичної інформації |
| mil. | tactical automated data processing system | тактична система автоматичного опрацювання даних |
| mil. | tactical data processing system | система опрацювання тактичних даних |
| mil. | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система опрацювання і оцінення даних тактичної радіотехнічної розвідки |
| mil. | tactical image processing | оброблення фотознімків в тактичних цілях |
| mil. | tactical image processing and interpretation | оброблення і дешифрування даних тактичного фотографування |
| mil. | tactical imagery processing laboratory | лабораторія опрацювання тактичної видової інформації |
| mil. | tactical imagery processing set | комплект апаратури опрацювання тактичної видової інформації |
| mil. | tactical information processing and interpretation | опрацювання і дешифрування тактичної інформації |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | тактична система опрацювання і аналізу інформації |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | система опрацювання і дешифрування тактичної інформації |
| mil. | tactical intelligence processing system | система опрацювання даних тактичної розвідки |
| mil. | tactical reconnaissance information processing and interpretation | опрацювання і дешифрування даних тактичної розвідки |
| tech. | target image processing and interpretation facility | устаткування для опрацювання і аналізу даних ПРО |
| mil. | target-processing sequence | послідовність автоматичного опрацювання даних про ціль |
| mil. | target-processing sequence | послідовність автоматичного оброблення даних про ціль |
| mil. | telemetry processing | опрацювання телеметричних даних |
| microel. | temperature-gradient zone-melting processing | зонна плавка з температурним градієнтом |
| mil. | test data processing | опрацювання даних випробувань |
| IT | text processing | підготовка текстів |
| IT | text processing | обробляння тексту |
| IT | text processing | опрацьовування текстів |
| IT | text processing | підготовлювання тексту |
| comp. | text processing | підготування текстів |
| comp. | text processing | обробка тексту |
| microel. | thermal processing | термообробка |
| microel. | thermal processing | термічна обробка |
| comp. | time-bound processing | термінова обробка |
| ling. | top-down processing | низхідна обробка сенсорної інформації (HanPi) |
| ling. | top-down processing | обробка даних "згори-вниз" (HanPi) |
| fin. | transaction processing | оформлення угод |
| comp. | transaction processing | діалогова обробка запитів |
| fin. | transaction processing unit | секція оформлення угод (операцій, TPU) |
| microel. | unattended processing | безлюдна технологія |
| microel. | unattended processing | автоматична обробка |
| microel. | vacuum infrared processing | вакуумна інфрачервона технологія |
| microel. | vertical processing | обробка структур у вертикальному напрямі |
| microel. | wafer-processing container | касета для напівпровідникових пластин |
| microel. | wafer-processing container | тара для технологічної обробки напівпровідникових пластин |
| microel. | wafer-processing equipment | устаткування для технологічної обробки напівпровідникових пластин |
| microel. | wafer-by-wafer processing | послідовна технологічна обробка напівпровідникових пластин |
| mil. | war control data processing center | центр опрацювання даних управління бойовими діями |
| mil. | war control data processing center | центр опрацювання даних по управлінню бойовими діями |
| ecol. | waste processing | знешкодження відходів |
| IT | wavefront processing | хвильова обробка даних |
| microel. | wet chemical processing | рідинна хімічна обробка |
| comp. | word processing | обробка текстів |
| comp. | word processing | підготування текстів |
| econ. | word processing package | пакет програм для опрацювання текстів |