| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a new process of dyeing | новий спосіб фарбування |
| comp., MS | business process flow | потік бізнес-процесу (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | нотація моделювання бізнес-процесів (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| busin. | business process outsourcing | аутсорсинг бізнес-процесів (BPO – передача бізнес-процесів на зовнішній підряд  wikipedia.org bojana) |
| fin. | business process reengineering | перепрофілювання (BPR) |
| fin. | business process reengineering | перебудова управління (BPR) |
| gen. | by process of elimination | методом виключення |
| mil. | calendar process chart | план календарних робіт |
| met. | continuous process control | регулювання безперервного процесу |
| econ. | continuous process industry | галузь промисловості з неперервним виробничим процесом |
| math. | counting process methods | методи обчислювального процесу |
| mil. | defense radioactive waste process facility | установка з перероблення радіоактивних відходів оборонної промисловості |
| tech. | dry-process porcelain | пресована порцеляна |
| law | due process of law | процесуальна гарантія |
| law | due process of law | дотримання процесуальних гарантій |
| law | due process of law | належна процедура (правова) |
| fin. | due process of law | установлений законом порядок |
| law | due process of law | належна законна процедура |
| law | due process of law | законний порядок |
| law | due process of law | дотримання законності |
| law | due process trial | судовий процес із дотриманням належної правової процедури |
| econ. | goods-in-process inventory | незавершене виробництво |
| law | in a due process of law | в законному порядку |
| microel. | in-process handling | технологічне маніпулювання (напр. транспортування, завантаження, розвантаження) |
| econ. | in-process inventory | незавершене виробництво |
| IT | in-process job | виконувана робота |
| comp. | in-process job | незавершена робота |
| tech. | in-process loss | виробничі втрати |
| gen. | in process of time | з перебігом часу |
| econ. | in-process stock | запас напівфабрикатів |
| econ. | in-process storage | зберігання напівфабрикатів |
| econ. | in-process storage | зберігання запасів проміжних продуктів |
| tech. | in-process storage | проміжний накопичувач |
| comp. | in-process test | технологічне тестування |
| microel. | in-process wafer | оброблювана напівпровідникова пластина |
| econ. | in the process of packaging | у процесі упакування |
| gen. | in the process of settling | в процесі становлення (stabilizing) |
| gen. | in the process of stabilizing | в процесі становлення |
| econ. | industrial process licence | ліцензія на право використання технологічного процесу |
| telecom. | Inter-Process Communications | зв'язок між процесами (взаємодія між декількома програмами, що виконуються на одному або різних комп'ютерах. Як правило, забезпечується за допомогою інтерфейсів API, подібних до АРРС, Named Pipes, NETBIOS, Sockets і TLI.) |
| microel. | layout process flow | маршрут проектування топології |
| polygr. | line-process block | штрихове кліше |
| mil. | Materials and Process Requirements | вимоги до матеріалів і технології виробництва |
| microel. | mixed-process amplifier | підсилювач, підготовлений за комбінованою технологією |
| microel. | mixed-process device | лінійна ІС, виготовлена за комбінованою технологією (така, що містить біполярні і польові транзистори) |
| microel. | mixed-process linear | лінійна ІС, виготовлена за комбінованою технологією |
| O&G | monitoring of process variables | регулювання параметрів технологічного процесу |
| microel. | MOS-process characterization | параметри характеристики МОН-технології |
| microel. | MOS-process characterization | визначення параметрів МОН-технології |
| mil. | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово |
| progr. | out-of-process component | позапроцесний компонент |
| mil. | peaceful process in the Middle East | мирний процес на Близькому Сході |
| law | process a bill | працювати над законопроектом (у парламенті) |
| law | process a case | розпочинати судову справу |
| law | process a charge | висувати обвинувачення |
| law | process a customs declaration | оформляти митну декларацію |
| h.rghts.act. | process a document | оформлювати документ |
| law | process a draft law | працювати над законопроектом |
| law | process a visa | оформляти візу |
| fin. | process agent | агент для отримання процесуальних документів |
| fin. | process agent | агент, уповноважений на отримання процесуальних документів |
| fin. | process agent | агент для вручення судових повісток |
| met. | process alloy | присадний сплав |
| environ. | process analysis | аналіз процесів |
| mil. | process and indoctrinate recruits | оформити і провести навчання новобранців |
| met. | process annealing | міжопераційний відпал |
| comp., MS | Process Arrows | стрілки процесу (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| law | process at law | законна процедура |
| tech. | process beads | кульковий каталізатор |
| gen. | process block | кліше, одержане фотомеханічним способом |
| gen. | process block | відбиток кліше |
| microel. | process certification | атестація технологічного процессу |
| microel. | process characterization tool | прилади для контролю якості технологічного процесу |
| comp. | process chart | діаграма потоку даних |
| microel. | process chart | технологічна карта |
| gen. | process chart | схема технологічного процесу |
| milk. | process cheese | плавлений сир |
| law | process claim | формула винаходу способу |
| comp., MS | process color | тріадний колір (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| microel. | process compatibility | технологічна сумісність |
| microel. | process ing compatibility | технологічна сумісність |
| O&G | process conditions | умови реалізації процесу |
| O&G | process conditions | режим процесу |
| O&G | process control | регулювання технологічного процесу |
| archive. | process control | управління документами |
| IT | process control | керування процесом |
| IT | process control | управління процесом |
| archive. | process control | контроль стану та руху архівних документів |
| econ. | process control equipment | устаткування для керування виробничих процесів |
| microel. | process control gate | пост контролю технологічного процесу |
| econ. | process control specifications | технічні умови для контролю виробничого процесу |
| econ. | process control staff | персонал, який забезпечує контроль технологічного процесу |
| microel. | process control visual | післяопераційний візуальний контроль |
| econ. | process cost | виробничі витрати |
| account. | process cost system | калькуляція собівартості продукту |
| account. | process costing | калькуляція собівартості продукту |
| econ. | process costs | виробничі витрати |
| econ. | process data | обробляти дані |
| econ. | process database | опрацювати дані |
| econ. | process database | обробляти дані |
| econ. | process database | опрацьовувати дані |
| econ. | process database | обробити дані |
| IT | process database | база даних про процеси |
| microel. | process descriptor | дескриптор процессу |
| microel. | process desiccant | проектування технології виготовлення приладів |
| microel. | process-development chip | тестовий кристал для розробки технологічного процесу |
| microel. | process development wafer | тестова пластина, яка застосовується при розробці технологічного процесу |
| comp., MS | process diagram | схема процесу (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| law | process documents | оформляти документи |
| law | process documents | оформлювати документи |
| gen. | process documents | обробляти документи |
| nat.res. | process emissions | викиди від процесів (викиди парникових газів, ...що виникають у результаті навмисних або ненавмисних реакцій між речовинами або їх перетворення gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | process engineer | технолог |
| microel. | process engineering | технологія |
| tech. | process estimator | обчислювач параметрів процесу (обробкиі) |
| microel. | process evaluation | оцінка технологічного процесу |
| microel. | process evaluation and control pattern | тестова структура для контролю технологічного процесу |
| polygr. | process film | обробляти плівку |
| microel. | process flow | послідовність технологічного процесу |
| O&G | process-flow diagram | маршрутна технологічна карта |
| O&G | process flow diagram | технологічна схема процесу |
| O&G | process-flow diagram | схема прогину |
| gen. | process flow diagram | схема технологічного процесу |
| fin. | process flow sheet | технологічний маршрут |
| fin. | process flow sheet | технологічна схема |
| microel. | process flowchart | схема технологічного процесу |
| tech. | process flowsheet | технологічна схема |
| archive. | process for improving an inventory | удосконалення архівного опису |
| met. | process gas | технологічний газ |
| law | process guarantee | процесуальна гарантія |
| IT | process-handling procedure | процедура керування процесом |
| IT | process-handling procedure | процедура управління процесом |
| comp. | process image | образ процесу |
| psychol. | process imagination mechanisms | механізми процесу уяви |
| progr. | process improvement | технологічний прогрес |
| law | process information | обробляти інформацію |
| avia. | process input data | обробляти вхідні дані |
| tech. | process inspection | технологічний контроль |
| avia. | process insurance claims | розглядати страхові вимоги |
| IT | process lag | загаювання процесу |
| IT | process lag | запізнювання процесу |
| econ. | process licence | ліцензія на процес |
| microel. | process liquid | технологічний рідкий реактив |
| tech. | process liquid | технологічна рідина |
| comp., MS | Process List | список процесу (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | облік процесів (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| microel. | process logic representation | представлення логіки обробки |
| tech. | process loss | виробничі втрати |
| fin. | process losses | технологічні втрати |
| microel. | process margin | інваріантність технологічного процесу |
| O&G | process monitoring | регулювання і контроль технологічного процесу |
| microel. | process monitoring | керування технологічним процесом |
| econ. | process monitoring | контролювання процесу |
| IT | process node | функційний вузол (у блок-схемі структурованої програми) |
| law | process of court | судовий наказ |
| dipl. | process of detente | процес розрядки |
| dipl. | process of disarmament | процес роззброєння |
| law | process of education | виховний процес |
| math. | process of evolution | еволюційний процес |
| law | process of impeachment | процес імпічменту |
| law | process of law | правова процедура |
| law | process of law | законна процедура |
| law | due process of law | правова процедура (належна) |
| law | process of law | дотримання законності |
| psychol. | process of mastering performance | процес опанування діяльності |
| law | process of prosecution | протокол обвинувачення |
| dipl. | process of talks | процес переговорів |
| law | process of the court | судочинство |
| law | process of the court | протокол судового провадження (що надсилається до вищої судової інстанції) |
| mil. | process operation chart | діаграма технології |
| microel. | process optimization | оптимізація технологічного процесу |
| microel. | process optimizer | оптимізатор технологічного процесу |
| met. | process parameter | параметр процесу |
| microel. | process-parameter variability | коливання параметрів технологічного процессу |
| econ. | process patent | патент на технологічний процес |
| law | process patent | патент на спосіб |
| econ. | process payment | оформити платіж |
| econ. | process payment | оформлювати платіж |
| econ. | process products | переробити продукцію |
| econ. | process products | переробляти продукцію |
| econ. | process quality | якість виготовлення |
| IT | process queue | черга на опрацювання |
| busin. | process raw materials | перероблювати сировину |
| microel. | process refinement | удосконалення технологічного процесу |
| microel. | process repeatability | відтворюваність процесу |
| comp. | process report | проміжний звіт |
| microel. | process resistance | стійкість до технологічної обробки |
| IT | process scheduler | планувальник процесів |
| microel. | process sensitivity | чутливість технологічного процесу (до параметрів проведення процесу) |
| microel. | process sequence | послідовність технологічних операцій |
| gen. | process-server | судовий кур'єр |
| law | process server | посильний із суду |
| gen. | process shooting | комбінована кінозйомка |
| econ. | process specifications | вимоги до технології |
| econ. | process specifications | технічні умови виробничого процесу |
| archive. | process stamp | штемпель що використовується в процесі опрацювання документів |
| IT | process state | стан процесу |
| IT | process state word | слово стану процесу |
| microel. | process step | технологічна операція |
| comp. | process storage | проміжний накопичувач |
| gen. | process tankage | корм з відходів |
| gen. | process tankage | добриво з відходів |
| O&G | process tanker | танкер для первинної обробки продукції свердловини |
| environ. | process technology | виробнича технологія (Технічні стратегії, методи, інструменти, що використовують для планування, проектування, розробки, реалізації певної системи) |
| tech. | process the rubber | перероблювати каучук |
| tech. | process tolerance | допуск на обробку |
| microel. | process validation | контроль технологічного процесу |
| microel. | process-validation chip | тестовий кристал для контролю технологічного процесу |
| microel. | process validation module | модуль для перевірки якості процесу |
| microel. | process validation wafer | пластина, піддана технологічній обробці |
| mil. | process variable | регульований параметр процесу |
| IT | process variable | регульовний параметр процесу |
| fin. | process wastage | технологічні втрати |
| ecol. | process water | технологічна вода |
| environ. | process water | технічна вода |
| IT | process with after-effect | процес із післядією |
| math. | process with independent increments | з незалежними приростами |
| math. | process with independent increments | процес |
| gen. | product and process orientated research and development | науково-технічні та дослідно-технологічні розробки ((PPORD) InnaKr) |
| gen. | production process optimization | оптимізація виробничого процесу |
| avia. | programmable process control | програмоване керування технологічним процесом |
| avia. | programmable process monitoring | програмований контроль технологічного процесу |
| comp., MS | silent process exit | непомітне завершення процесу (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| gen. | simulate process with a computer | моделювати процес на комп'ютері |
| dipl. | slow down the process of detente | уповільнювати процес розрядки |
| astronaut. | society of aerospace material and process engineers | товариство інженерів з авіаційних матеріалів і процесів |
| dipl. | specified process of manufacture | специфікований процес виробництва |
| comp. | technological process control system | система управління технологічними процесами (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | the process of breathing | процес дихання |
| gen. | the process of decay | процес розпаду |
| gen. | the process of development | процес розвитку |
| chem. | thermit process, aluminothermic process | алюмотермічний процес |
| avia. | to process data | обробляти дані |
| avia. | to process input data | обробляти вхідні дані |
| avia. | to process insurance claims | розглядати страхові вимоги |
| gen. | to simulate process with a computer | моделювати процес на комп'ютері |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ім'я користувача |
| econ. | work in process meeting | нарада з питань незавершеного виробництва |
| econ. | work in process report | звіт про незавершене виробництво |
| econ. | work-in-process inventory | незавершене виробництво |
| IT | work-in-process queue | черга частково опрацьованих повідомлень |
| microel. | workpiece-in-process station | накопичувач для незавершеної продукції |
| microel. | workpiece-in-process station | проміжний накопичувач |