Terms containing Procedure

Subject	English	Ukrainian
avia., ICAO	aeroplane search procedure checklist	контрольний перелік правил обшуку літака
mil.	approach procedure track	лінія шляху схеми заходу на посадку
h.rghts.act.	civil procedure code	цивільно-процесуальний кодекс
h.rghts.act.	civil procedure law	цивільно-процесуальне право
econ.	civil procedure legislation	цивільне процесуальне законодавство
law	civil procedure trial	цивільне судочинство
mil.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity	Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв
h.rghts.act.	criminal procedure code	кримінально-процесуальний кодекс (CPC)
law	criminal procedure legislation	кримінально-процесуальне законодавство
avia.	flight procedure design	дизайн процедур польотів (FPD gov.ua bojana)
avia.	flight procedure design service provider	провайдер послуг дизайну процедур польотів (gov.ua bojana)
avia.	instrument flight procedure design service provider	провайдер послуг дизайну процедур польотів за приладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами gov.ua bojana)
avia., insur.	international certification procedure task force	спеціальна група з правил міжнародної сертифікації
mil.	landing procedure turn	розворот при заході на посадку
law	legal procedure agreement	угода про юридичну процедуру
law	legal procedure publicity	публічність судочинства
telecom.	Link Access Procedure Balanced	процедура збалансованого доступу до каналу (Стандартний протокол ITU-T. Керує доступом до мережі Х.25 на канальному рівні. Є частиною протоколу HDLC)
mil.	maintenance procedure chart	графік ТО (і ремонту)
mil.	manufacture procedure manual	керівництво з технології виробництва
avia.	minimum circling procedure height	мінімальна висота польоту по колу
mil.	missile procedure trainer	ракетний тренажер
audit.	policy and procedure manual	посібник з політики та процедури
mil.	procedure and rules	порядок дій і правила
IT	procedure block	процедурний блок
IT	procedure body	тіло процедури
IT	procedure call	звернення до процедури
IT	procedure call	звертання до процедури
IT	procedure call	виклик процедури
comp.	procedure call	звертання до підпрограми
IT	procedure call model	модель викликання процедур
avia.	procedure control	процедурний контроль (gov.ua bojana)
IT	procedure declaration	опис процедури
mil.	procedure design routine	програма розрахунку схеми
tech.	procedure designation	позначення процедури
comp.	procedure division	розділ процедур (у мові КОБОЛ)
h.rghts.act.	procedure established by law	порядок, встановлений законом
econ.	procedure evaluation	метод оцінки
law	procedure for acquiring citizenship	порядок набуття громадянства
law	procedure for acquiring nationality	порядок набуття громадянства
law	procedure for amending the constitution	порядок зміни конституції
h.rghts.act.	procedure for appealing	порядок оскарження
law	procedure for appealing a measure of restraint	порядок оскарження запобіжного заходу
law	procedure for appealing a measure of restriction	порядок оскарження запобіжного заходу
fin.	procedure for awarding a contract	порядок присудження контракту
fin.	procedure for awarding a contract	порядок визначення переможця торгів
dipl.	procedure for consultations	процедура консультації
procur.	procedure for conversion of prices expressed in different currencies	порядок перерахування цін, виражених у різних валютах
fin.	procedure for damages	порядок відшкодування втрат
law	procedure for discharge from criminal liability	порядок звільнення від кримінальної відповідальності (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	procedure for enlistment	процедура набору
law	procedure for entry	порядок в'їзду (в країну)
law	procedure for establishing state standards	порядок встановлення державних стандартів
law	procedure for holding smb in custody	порядок утримання осіб, що взяті під варту
law	procedure for liquidation of a legal entity	порядок ліквідації юридичної особи
law	procedure for liquidation of a legal person	порядок ліквідації юридичної особи
law	procedure for opposition	провадження по запереченню
int.rel., econ.	procedure for payments	процедура розрахунків
int.rel., econ.	procedure for payments	порядок розрахунків
h.rghts.act.	procedure for refutation	порядок спростування
law	procedure for registration	порядок реєстрації
fin.	procedure for termination	порядок розірвання (договору)
law	procedure for the conclusion of foreign trade contracts	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
law	procedure for the conclusion of foreign trade transactions	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
h.rghts.act.	procedure for voting	порядок голосування
comp.	procedure header	заголовок процедури
IT	procedure heading	заголовок процедури
law	procedure in appeal	апеляційна процедура
law	procedure in bankruptcy	конкурсне провадження
mil.	procedure instruction	вказівка про порядок дій
mil.	procedure instruction	службова інструкція
comp.	procedure invocation	виклик процедури
IT	procedure knowledge	подані в процедурній формі
IT	procedure knowledge	представлені в процедурній формі
IT	procedure knowledge	знання в процедурній формі
IT	procedure knowledge	процедурні знання
IT	procedure knowledge	знання подані, представлені в процедурній формі
law	procedure laid down	встановлена процедура
comp., MS	procedure-level variable	змінна на рівні процедури (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
econ.	procedure manual	виробнича інструкція (письмовий документ із описом порядку виконання завдань в організації)
dipl.	procedure of accession	процедура приєднання
law	procedure of ship's agency service	порядок агентування
law	procedure of amending	процедура внесення поправки
law	procedure of appointment	порядок призначення (на посаду)
interntl.trade.	procedure of arbitration	арбітражний процес
h.rghts.act.	procedure of arbitration	арбітражна процедура
law	procedure of assembly	порядок проведення зборів
h.rghts.act.	procedure of authorization	дозвільна процедура
law	procedure of customs	митна процедура
law	procedure of examination	порядок проведення експертизи
law	procedure of implementing an amnesty	процедура здійснення амністії
law	procedure of inspection	порядок інспектування
law	procedure of making an amendment	процедура внесення поправки
int.rel., econ.	procedure of payments	процедура розрахунків
int.rel., econ.	procedure of payments	порядок розрахунків
law	procedure of voluntary jurisdiction	"справа окреме провадження"
law	procedure of voluntary jurisdiction	"окреме провадження"
law	procedure on appeal	судочинство по апеляції
law	procedure on appeal	апеляційна процедура
law	procedure on execution	справочинство з виконання (рішення)
IT	procedure operator	оператор процедури
IT	procedure-oriented language	процедурозорієнтована мова
comp.	procedure-oriented language	процедурна мова
IT	procedure-oriented programming	процедурне програмування
law	procedure provided for by the Constitution	процедура, передбачена конституцією
comp.	procedure reference	звертання до процедури
mil.	procedure review	контроль порядку дій
avia.	procedure separation	процедурне ешелонування (gov.ua bojana)
telecom.	procedure signal	передбачений правилами сигнал
IT	procedure statement	оператор процедури
IT	procedure statement	дія процедури
law	procedure stipulated by the Constitution	процедура, передбачена конституцією
comp.	procedure submission	приписування процедур (в інформаційних системах)
comp.	procedure subprogram	підпрограма-процедура
h.rghts.act.	procedure to establish	порядок утворення
avia.	procedure turn	стандартний розворот
airports	procedure turn	розворот за встановленою схемою
mil.	procedure turn beginning	початок стандартного розвороту
law	procedure upon prosecution	обвинувальне провадження
IT	procedure variable	змінна процедури
mil.	procedure words	кодові слова (для ведення радіопереговорів)
mil.	procedure words	умовні/кодові слова (prowords)
mil.	procedure words	службові слова (використовуються під час ведення радіопереговорів)
mil.	procedure words	умовні слова (для ведення радіопереговорів)
comp., MS	remote procedure call	віддалений виклик процедур (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
telecom.	Remote Procedure Call	виклик віддалених процедур (метод міжпрограмного зв'язку, що широко використовується для побудови програм клієнт-сервер. При написанні клієнтської частини програми програміст визначає деякі процедури як віддалені, внаслідок чого компілятор додає в програму код процедур, що забезпечують механізм RPC. Насправді віддалені процедури реалізуються в серверній частині програми. Коли клієнтська частина викликає віддалену процедуру, автоматично формується відповідне повідомлення і відсилається серверу. Після відповіді сервера повернені значення записуються у вказані аргументи. Механізм RPC приховує від програміста деталі мережевих протоколів нижчих рівнів.)
comp.	remote procedure call	дистанційний виклик
mil.	reversal procedure primary area	основна зона зворотної схеми
fin.	Rules of Procedure for Arbitration Proceedings	правила процедури арбітражних проваджень
fin.	Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development	правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвитку
fin.	Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development	правила процедури Ради керуючого Європейського банку реконструкції та розвитку
mil.	standard procedure manual	інструкція з типового порядку дій
mil.	tactical crew procedure trainer	тренажер для відпрацювання дій бойових екіпажів