| Subject | English | Ukrainian |
| law | proactive enforcement | упереджувальне правозастосування |
| law | proactive investigation | випереджаюче розслідування |
| fin. | proactive investor | активний інвестор |
| mil. | proactive measures | превентивні заходи |
| mil. | proactive measures | запобіжні заходи протидії |
| mil. | proactive posture | випереджувальна стратегія |
| mil. | proactive posture | попереджувальна стратегія |
| comp., MS | Proactive Scanner | Профілактичний сканер (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
| ecol. | proactive surveillance | попереджувальний нагляд |