| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | on a pro forma basis | формально |
| fin. | on a pro forma basis | номінально |
| law | pro forma | дружній (про вексель) |
| econ., lat. | pro forma | для годиться |
| econ., lat. | pro forma | «формальний» |
| econ., lat. | pro forma | зразковий |
| econ., lat. | pro forma | проформа |
| econ., lat. | pro forma | «формально» |
| law | pro forma | формальний |
| law | pro forma | фіктивний (про рахунок) |
| econ., lat. | pro forma | орієнтовний |
| IT | pro forma | для виду |
| dipl., lat. | pro forma | для проформи |
| econ., lat. | pro forma | попередній |
| econ., lat. | pro forma | передбачуваний |
| lat. | pro forma | заради форми |
| law | pro forma account | фіктивний рахунок |
| law | pro forma accusation | формальне звинувачення |
| law | pro forma accusation | формальне обвинувачення |
| law | pro forma accusation | початкове обвинувачення |
| law | pro forma agreement | формальна угода |
| law | pro forma appropriation | фіктивне придбання |
| fin. | pro forma audit certificate | зразок аудиторського висновку |
| econ. | pro forma balance sheet | гіпотетичний баланс (бухгалтерський баланс компанії, у якому деякі цифри є передбачуваними) |
| fin. | pro forma balance sheet | баланс за установленою формою |
| law | pro forma bill | дружній вексель |
| econ. | pro forma bill of lading | проформа коносамента |
| econ. | pro forma budget | гіпотетичний бюджет (бюджет, підготовлений виходячи з ряду припущень про те, що може відбутися в майбутньому) |
| econ. | pro forma budget | попередній бюджет (бюджет, підготовлений виходячи з ряду припущень про те, що може відбутися в майбутньому) |
| law | pro forma charge | формальне обвинувачення |
| law | pro forma charge | формальне звинувачення |
| econ. | pro forma charter | проформа чартеру |
| econ. | pro forma invoice | рахунок-проформа (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари) |
| law | pro forma invoice | фіктивна накладна |
| econ. | pro forma invoice | орієнтовний рахунок-фактура |
| econ. | pro forma invoice | зразковий рахунок-фактура |
| law | pro forma invoice | приблизна фактура |
| law | pro forma invoice | попередній рахунок (фактура) |
| econ. | pro forma invoice | попередня фактура |
| fin. | pro forma invoice | фактура (із попередньою ціною) |
| fin. | pro forma invoice | рахунок-проформа |
| econ. | pro forma invoice | проформа-рахунок (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари) |
| law | pro forma marriage | фіктивний шлюб |
| econ. | pro forma quotation | приблизне котирування |
| econ. | pro forma statement | гіпотетичний фінансовий звіт (передбачувані дані про баланс або рахунок прибутків і збитків компанії на дату в майбутньому; за допомогою такого звіту проектується майбутній фінансовий стан компанії за певних умов) |
| law | pro forma statement | фіктивний звіт |