Terms containing Primary

Subject	English	Ukrainian
gen.	a matter of primary importance	питання першорядної важливості
mil.	aircraft primary power application	включення бортового живлення
avia.	aircraft primary structure	силовий каркас ЛА
mil.	chief of naval air primary training	начальник служби початкової літної підготовки авіації ВМС
dipl.	closed primary	закриті первинні вибори
gen.	closed primary	закрите голосування
law	court of primary jurisdiction	суд першої інстанції
law	district primary care physician	дільничний лікар-терапевт (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	elected body of the primary trade union organisation	виборний орган первинної профспілкової організації (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	essential primary arterial hypotension	гіпотонічна хвороба
gen.	form of primary accounting documentation	форма первинної облікової документації (Anuvadak)
avia.	fuel primary filter	паливний фільтр-відстійник
mil.	gunner's primary sight	основний приціл навідника
O&G	highest primary pressure	тиск максимальний на виході
dipl.	matter of primary importance	питання першорядної ваги
econ.	of primary importance	першорядної важливості
gen.	of primary importance	пріоритетний
mil.	officer of primary responsibility	головний координатор (підготовки до навчань тощо)
dipl.	open primary	відкриті первинні вибори
med.	preexposure primary prophylaxis	первинна профілактика
dipl.	presidential preference primary	попереднє передвиборче зібрання для висунення кандидатів
dipl.	presidential preference primary	голосування прихильників якоїсь партії для висунення кандидатів в президенти
gen.	primary accent	головний наголос
archive.	primary access	безпосередній доступ
econ.	primary activity	основна діяльність
mil.	primary address code	основний адресний код
econ.	primary advertising	основне рекламування
law	primary agricultural production	первинне сільськогосподарське виробництво (gov.ua, europa.eu bojana)
avia.	primary air	первинне повітря
mil.	primary air force speciality code	умовні позначки основних воєнно-облікових спеціальностей в ВПС
mil.	primary alerting system	головна система оповіщення про повітряний напад
IT	primary algorithm	елементарний алгоритм
law	primary allegation	позовна заява
avia.	primary and secondary beacon radar equipment	мережа активних радіолокаційних маяків-запитувачів і маяків-відповідачів
avia.	primary area	основна зона
avia.	primary area boundary	межа основної зони (польоту)
mil.	primary arm	основний рід військ
mil.	primary armament	головна артилерія
mil.	primary armament	головний калібр
nautic.	primary armament	артилерія головного калібру
hist.	primary armament	берегова артилерія великого калібру
mil.	primary armament	основне озброєння (танка)
dipl.	primary armaments	основне озброєння
ed.	primary art education	початкова мистецька освіта (gov.ua, gov.ua bojana)
med.	primary arthrosis	генуїнний артроз
mil.	primary avionics software system	основна програма бортового програмного забезпечення
el.	primary axis	геометрична вісь
econ.	primary bank	основний банк
law	primary bank	провідний банк
construct.	primary beam	первинний промінь
nano	primary blast effect	дія прямої ударної хвилі
law	primary boycott	бойкот підприємця профспілками
law	primary boycott	первинний бойкот (за допомогою мирних засобів)
psychol.	primary branches	первинні галузі
comp., MS	primary buffer	первинний буфер (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
mil.	primary burn	первинний опік
comp., MS	primary business contact	головний бізнес-контакт (The main business contact linked to an Account)
fin.	primary capital ratio	частка первісного капіталу (US)
tech.	primary carbonization	початкова стадія коксування
gen.	primary care	перша медична допомога (Igor Lukyanov)
ecol.	primary care clinic	амбулаторія первинної медичної допомоги
med.	primary care physician	лікар загальної практики (finebyme)
med.	primary care physician	лікар первинної медичної допомоги (finebyme)
med.	primary care physician	лікар-терапевт (finebyme)
med.	primary care provider	лікар терапевт (Анастасия Беляева)
med.	primary care provider	сімейний лікар (Анастасия Беляева)
chem.	primary cartridge	основний заряд міни
mil.	primary cartridge	основний заряд (міни)
avia.	primary cause	первинна причина
avia.	primary cause	першопричина
law	primary cause	першочергова справа
chem.	primary cell	гальванічний елемент
met.	primary cementite	первинний цементит
mil.	primary center	основний центр
mil.	primary charge	запалювальний заряд
tech.	primary circulation	первинна циркуляція
ecol.	primary clarifier	відстійник первинного очищення стічних вод
law	primary classification	первісна кваліфікація (в колізійному праві)
econ.	primary clients	основні клієнти
O&G	primary coil	котушка первинної обмотки
earth.sc.	primary color	основний колір
comp.	primary colors	основні кольори (у машинній графіці)
gen.	primary colour	основний колір
IT	primary colours	основні кольори (з яких утворюються всі інші)
earth.sc.	primary colours	основні кольори
chem.	primary combustion zone	зона первинного згорання
fin.	primary commodities	сировинні товари
econ.	primary commodities	сільськогосподарські продукти
econ.	primary commodities	основні види сировини
comp.	primary console	основний пульт
econ.	primary consumer	первинний споживач
ecol.	primary consumption	споживання енергії від первинних джерел
int.rel., econ.	primary contribution	первинний внесок
avia.	primary control	основне керування
mil.	primary control surface	основна керівна аеродинамічна поверхня (літака)
mil.	primary control surface	основний орган управління
avia.	primary control surfaces	основні площини керування
construct.	primary converter	первинний перетворювач
econ.	primary copy	основний екземпляр
tech.	primary cosmic rays	первинне космічне випромінювання
met.	primary crystal	первинний кристал
chem.	primary crystallization	первинна кристалізація
econ.	primary current register	первинний поточний облік (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	primary customer	головний замовник
myth.	primary darkness	первопочаток (Yuriy Sokha)
myth.	primary darkness	нащад (Yuriy Sokha)
myth.	primary darkness	нащадо (Yuriy Sokha)
law	primary data	початкові дані
IT	primary data	первинні дані
law	primary data	вихідні дані
ecol.	primary database	первинна база даних
fin.	primary dealer	первинний дилер
mil.	primary debris	первинні осколки (Осколки, що утворюються в результаті детонації, дефлаграції або вибуху вибухового пристрою)
mil.	primary debris	первинні уражальні елементи
econ.	primary debtor	основний боржник
econ.	primary debtor	першочерговий боржник
law	primary debtor	головний боржник
avia.	primary defect	первинний дефект
fin.	primary demand	первинний попит
O&G	primary depletion	первинна розробка
O&G	primary depletion	первинний видобуток
O&G	primary depletion	первинне виснаження енергії
O&G	primary depletion	первинне зниження тиску
econ.	primary deposit	первинний депозит
law	primary deviation	первинна девіантність
comp., MS	Primary disk	первинний диск (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
IT	primary display	режим дисплея після ввімкнення комп'ютера (до встановлення робочого стану)
fin.	primary distribution	розміщення цінних паперів (при випуску)
archive.	primary document	первинний документ
econ.	primary document	основний документ
law	primary document	вихідний документ
archive.	primary document	первинне джерело
bank.	primary documents	первинні документи
comp., MS	primary domain controller	головний контролер домену (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests)
med.	primary drug container	первинна тара для упаковки лікарських засобів (Juliafranchuk)
econ.	primary earnings	основний дохід
econ.	primary earnings per share	основний прибуток на акцію
environ.	primary elementary education	початкова освіта
environ.	primary education	початкова освіта
econ.	primary education	початкова освіта
gen.	primary education	нижча освіта
dipl., amer.	primary election	первинні вибори
econ.	primary election	попередні вибори
law	primary elections	попередні вибори США
avia.	primary element of structure	силовий елемент конструкції
O&G	primary elements	первинні датчики (в контрольно-вимірювальних приладах)
O&G	primary elements	первинні елементи (в контрольно-вимірювальних приладах)
comp., MS	primary e-mail address	основна адреса електронної пошти (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live)
ecol.	primary energy	первинна енергія
environ.	primary energy consumption	первинне споживання енергії (Споживання енергії в тій самій формі, у якій вона зустрічається в природі, наприклад, сира нафта, природний газ, ін., тобто до того, як ця енергія буде перетворена в електрику)
econ.	primary equipment	основне устаткування
mil., logist.	primary evacuation	першочергова евакуація
law	primary evidence	справжній доказ
law	primary evidence	первинний доказ
law	primary expenses	початкові затрати
law	primary expenses	попередні затрати
mil.	primary explosive	первинна вибухова речовина
met.	primary extinction	первинна екстинкція
IMF.	primary factor	основний чинник
avia.	primary failure	одинична відмова
avia.	primary failure	первинна відмова
avia.	primary failure	незалежна одинична відмова
avia.	primary failure	незалежна відмова
avia.	primary filter	фільтр грубого первинного очищення
fin.	primary financial instrument	базисний фінансовий інструмент
mil.	primary fire position	основна вогнева позиція
mil.	primary fire sector	основний сектор обстрілу (sector of fire, стрільби)
mil.	primary flight control	пост управління польотами (авіаносця)
mil.	primary flight control	центр управління польотами (авіаносця)
mil.	primary flight control	головний пункт управління польотами
avia.	primary flight display	основний командно-пілотажний індикатор
mil.	primary flying training school	школа початкової льотної підготовки
environ.	primary forest	корінний первинний ліс (Ліс, який покривав територію даного регіону до того, як у довкіллі відбулися зміни, викликані діяльністю людини)
mil.	primary fragment	первинний осколок
avia.	primary frequency	основна частота
avia.	primary fuel manifold	перший паливний колектор (двигуна)
ecol.	primary gas cleaning	первинне очищення газу
econ.	primary goods	сировинні товари
met.	primary grain	первинне зерно
met.	primary graphite	первинний графіт
avia.	primary great circle	головна ортодромія
avia.	primary great circle	умовний екватор
navig.	primary great circle spherical coordinate system	головноортодромічна сферична система координат
econ.	primary group	первинна група
econ.	primary group	первинний колектив
econ.	primary group	первинне оточення
econ.	primary guarantor	головний поручитель
avia.	primary guard	первинний захист
avia.	primary guard	зв'язок
astronaut.	primary guidance equipment	апаратура первинного наведення
ecol.	primary health care unit	установа первинної медико-санітарної допомоги
mil.	primary high explosive	первинна бризантна ВР
mil.	primary high explosive	первинна бризантна вибухова речовина
mil.	primary highway	автомобільна дорога
mil.	primary highway	магістраль
med.	primary hypertension	гіпертонічна хвороба
space	primary igniter	первинний запальник
adv.	primary importance	головне значення
econ.	primary income	основний дохід
econ.	primary income	первинний доход
econ.	primary industry	видобувна промисловість
food.ind.	primary ingredient	основний інгредієнт (інгредієнт або інгредієнти харчового продукту, вміст яких у харчовому продукті становить більше ніж 50% gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	primary injuries	первинні ураження
int.rel., econ.	primary inputs	первинні витрати
law	primary instrument	первинний документ
mil.	primary intelligence requirement	основне розвідувальне завдання
law	primary intent	основний умисел
law	primary intent	основний намір
chem.	primary isotope effect	первинний ізотопний ефект
comp., MS	primary key	первинний ключ (One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record)
IT	primary key	первинний ключ (у базах даних)
chem.	primary kinetic electrolyte effect	первинний кінетичний ефект електроліту
law	primary law-creating process	первинний нормотворчий процес (в т. ч. в міжнародному праві)
law	primary lead	головна версія
law	primary lead	первинна версія
law	primary lead	основна версія
int.rel., econ.	primary lease term	первинний термін оренди
law	primary legislative act	первинний законодавчий акт (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	primary lender	головний кредитор
econ.	primary lessee	основний наймач
tech.	primary leveling	магістральне нівелювання
econ.	primary liabilities	первинне зобов'язання
law	primary liability	головна відповідальність
econ.	primary liability	основна відповідальність
econ.	primary loan	основна позика
gen.	primary macular atrophy	анетодермія
avia.	primary maintenance	основне ТО
econ.	primary market	головний ринок
econ.	primary market	ринок сировини
fin.	primary market	первинний ринок
ecol.	primary market	ринок енергетичної сировини
econ.	primary market	основний ринок
comp., MS	primary master	основний власник (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
gen.	primary meaning	основне значення
avia.	primary means of communication	основний засіб зв'язку
avia.	primary means of surviving	основні засоби виживання (на полі бою)
econ.	primary media	основні засоби реклами
gen.	primary medical care	первинна медична допомога (gov.ua, gov.ua bojana)
IT	primary memory	первинна пам'ять
mil.	primary messenger	несучий основний трос
met.	primary metal	первинний метал
mil.	primary military occupational specialty	основна військово-облікова спеціальність (MOS, ВОС)
ecol.	primary minerals	мінеральна енергетична сировина
mil.	primary missile system engineer	інженер з основних систем ракети
mil.	primary mission	основне бойове завдання
mil.	primary mission readiness	готовність до виконання основного завдання
mil.	primary motivation	первинна мотивація
math.	primary multiplier	примарний множник
mil.	primary munition	основний боєприпас
econ.	primary necessities	предмети першої необхідності
gen.	primary necessities	предмети першої потреби
mil.	primary noise control	вмонтований демпфер пульсацій
math.	primary number	примарне число
fin.	primary obligor	основний боржник
fin.	primary obligor	головний боржник
dipl.	primary occupation	основне заняття
econ.	primary occupation	головне заняття
ecol.	primary oil recovery	видобування нафти первинним способом
astronaut.	primary onboard navigation system	основна бортова навігаційна система
astronaut.	primary orbit	початкова орбіта
law	primary outlays	початкові затрати
law	primary outlays	попередні затрати
met.	primary oxygen	кисень основної системи
comp., MS	primary partition	первинний розділ (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk)
IT	primary partition	основний розділ
tech.	primary pattern	первинна діаграма направленості
microel.	primary pattern generator	генератор зображень фотошаблонів
chem.	primary photochemical process	первинний фотохімічний процес (primary photoreaction)
ecol.	primary physician	лікар первинної медичної допомоги
law	primary pistol	основний пістолет
gen.	primary planet	планета сонячної системи
mil., arm.veh.	primary planets	планети, які обертаються навколо Сонця
gen.	primary planets	планети сонячної системи
gen.	primary policy	основна політична лінія
ecol.	primary pollutant	первинний забрудник
mil.	primary position	основна позиція
mil.	primary fire position	основна вогнева позиція
mil.	primary power source	основне джерело живлення
mil.	primary power system	основна система енергопостачання
mil.	primary power system	основна енергетична установка
mil.	primary power system	основне джерело електроенергії
tech.	primary pressure	тиск в основному контурі
mil.	primary pressure input	підведення високого тиску
econ.	primary producer	виробник сировини
econ.	primary product	первинний продукт
econ.	primary production	виробництво сировини
econ.	primary production	видобувна промисловість
int.rel., econ.	primary products	сировина
mil.	primary propulsion engine	ракетний двигун першого ступеня
mil.	primary propulsion system	основна рухова система
mil.	primary propulsion system	основна рухова установка
avia.	primary radar	первинна радіолокація
avia.	primary radar	первинний радіолокатор
chem.	primary radiation	первинне випромінювання
el.	primary radiator	контррефлектор
avia.	primary radio facilities	первинні радіозасоби
meteorol.	primary rainbow	основна веселка
mil.	primary rank	первинне звання
telecom.	Primary Rate Interface	інтерфейс основного доступу до мережі ISDN із швидкістю 1,544 і 2,048 Мбіт/с для США і Європи відповідно див. також ISDN, BRI, Т-1 (У Північній Америці PR1 – 4-провідний ISDN-каналу (магістраль) (містить 23 В-канали на 64 Кбіт/с кожен і один D-канал 64 Кбіт/с. У інших країнах PRI містить 30 В-каналів і один D-канал 64 кілобіт/с))
law	primary reason	головна причина
IT	primary record	первинний запис
O&G	primary recovery	первинний видобуток
met.	primary recrystallization	рекристалізація обробки
mil.	primary reference terminal	основна опорна станція
mil.	primary Reserve	резерв першої черги
econ.	primary reserve	касовий резерв
econ.	primary reserve	первинні резерви
ecol.	primary reservoir	первинний поклад нафти
econ.	primary resources	основні ресурси
ecol.	primary resources	ресурси первинної енергії
law	primary responsibility	головна відповідальність
dipl.	primary responsibility	основна відповідальність
econ.	primary responsibility	основний обов'язок
law	primary responsibility	першорядна відповідальність
law	primary revenue source	головне джерело прибутків (держави)
law	primary right	пріоритет
law	primary right	головне право
law	primary rights	основні права
astronaut.	primary rocket engine	основний ракетний двигун
O&G	primary rocks	породи первинні
airports	primary runway	основна злітно-посадкова смуга
avia., insur.	primary runway	головна ЗПС
avia.	primary runway	основна головна ЗПС
O&G	primary salinity	первинна солоність (пластових вод)
law	primary sanction	основна міра покарання
ed.	primary elementary school	початкова школа
gen.	primary school	початкова школа
econ.	primary school age	молодший шкільний вік
fin.	primary school facilities for children of specialists	загальна початкова школа для дітей фахівців
O&G	primary seal	ущільнення первісне герметичне
O&G	primary seal	первинний затвор (плаваючого даху резервуара)
bus.styl.	primary sector	сировинний сектор (економіки)
environ.	primary sector	сектор сировини й сільськогосподарської продукції (Сектор економіки, підприємства якого поставляють сировину й сільськогосподарські продукти)
econ.	primary sector	первинний сектор (gov.ua bojana)
commun.	primary service area	зона нормального приймання
avia.	primary service area	зона впевненого прийому
O&G	primary settler	первинний відстійник (для осаду зважених частинок зі стічних вод)
mil., WMD	primary shock front	первинна ударна хвиля
mil.	primary skill	основна спеціальність
gen.	primary source	першоджерело
archive.	primary source	первинне джерело
archive.	information contained in an archival document primary source information	первинна інформація
dipl.	primary sources	першоджерела
astronaut.	primary space target	основна космічна ціль
construct.	primary space vehicle	основний КЛА
IT	primary spreadsheet	основна електронна таблиця (з посиланням на допоміжні таблиці)
el.	primary stage	перший ступень
el.	primary standard	первинний еталон
mil.	primary standardization office	управління стандартизації основного озброєння і техніки
phys.	primary star	головна зоря
IT	primary station	первинна станція
comp.	primary station	первинна станція (станція HDLC, що формує команди й інтерпретує відповіді однієї чи декількох вторинних станцій)
chem.	primary steric effect	первинний стеричний ефект
IT	primary storage	основна пам'ять
IT	primary storage	первинний пам'ятовий пристрій
comp.	primary storage	основна пам'ять (у системі керування віртуальною пам'яттю)
comp.	primary storage	оперативна пам'ять
comp., MS	primary storage device	первинний пристрій збереження (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM)
gen.	primary stress	головний наголос (у слові)
chem.	primary structure	первинна структура
chem.	primary structure of a protein molecule	первинна структура молекул білка
avia.	primary surveillance radar	первинний оглядовий радіолокатор (PSR gov.ua bojana)
med.	primary survey	первинне обстеження (Anuvadak)
transp.	primary suspension	первинне підвішування
mil.	primary suspension rubber spring	надбуксова гумова ресора
mil.	primary switching station	головна комутаційна станція
gen.	primary syphilis	первинний період сифілісу
avia.	primary system	основна система (керування)
mil., artil.	primary system of fire control	система керування вогнем при синхронній передачі даних
comp., MS	primary table	головна таблиця (" The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A primary table should have a primary key and each record should be unique.")
mil.	primary target	ціль першої черги
mil.	primary target	головна ціль
mil.	primary target	основна ціль
mil.	primary target line	основна лінія прицілювання (вектор, що виходить з умовної точки дислокації та є направленим за певним азимутом; використовується для визначення черговості ураження цілей)
mil.	primary task	основне завдання
mil.	primary technical training	основна технічна підготовка
comp., MS	primary token	основний маркер (An access token assigned to a process to represent the default information for that process. It is used in security operations by a thread working on behalf of the process itself rather than on behalf of a client)
gen.	primary trade-union units	низові профспілкові організації
mil.	primary trainer	навчальний літак для початкової льотної підготовки
gen.	primary trainer	навчальний літак (для початківців)
avia.	primary training gasoline	авіаційний бензин для навчальних літаків першого ступеня навчання
environ.	primary treatment	первинна обробка (Видалення з неопрацьованих стоків зважених або плаваючих на поверхні твердих матеріалів, як дрібних, так і великих розмірів)
mil., logist.	primary treatment	перша медична допомога
tech.	primary trench	основний окоп
econ.	primary trend	первинна тенденція руху цін
econ.	primary trend	первинна тенденція руху курсів
fin.	primary trend	основна тенденція
met.	primary twin	первинний двійник
IT	primary type	простий тип (даних)
IT	primary type	первісний тип
comp.	primary type	вбудований простий тип (даних)
math.	primary unit	первинний елемент
econ.	primary user	первинний користувач
econ.	primary user	первинний споживач
med.	primary vaccination	первинна вакцинація
archive.	primary value	цінність залежно від його змісту
O&G	primary waters	води, які містяться в пласті до розкриття його свердловинами
O&G	primary waters	води первинні
law	primary weapon	основна зброя
mil.	primary weapon	основне озброєння (основний засіб враження підрозділу - штурмова гвинтівка, пістолет-кулемет, ручний кулемет, снайперська гвинтівка тощо)
avia.	primary winding	первинна обмотка (трансформатора)
law	primary wine-making enterprise	підприємство первинного виноробства (gov.ua, gov.ua bojana)
law	primary witness	головний свідок
comp.	primary word	вбудована операція
gen.	primary word	кореневе слово
adv.	primary words	кореневі слова
comp., MS	primary zone	основна зона (A copy of the zone that is administered locally)
mil.	primary zone promotion	першочергове надання звання
mil.	radar absorbing primary structure	основна конструкція з радіопоглинальним покриттям
mil.	reversal procedure primary area	основна зона зворотної схеми
gen.	run-off primary	другий тур попередніх виборів
mil.	satellite navigation system and primary VHF radio	супутникова навігаційна система і основна УКХ радіостанція
econ.	specification on primary goods	специфікація на сировинні товари
avia.	traffic advisory again primary radar targets	консультативне повідомлення про повітряну обстановку, що реєструється на первинній РЛС
amer.	white primary	первинні вибори, до яких не допускаються негри