| Subject | English | Ukrainian |
| avia., manag. | Accident Investigation and Prevention Section | Секція розслідування і запобігання авіаційним випадкам (ІКАО) |
| avia., corp.gov. | Accident Investigation and Prevention Section | Секція розслідування і запобігання авіаційних випадків |
| avia., OHS | accident prevention | забезпечення безпеки польотів |
| mil. | accident prevention | запобігання нещасливим випадкам |
| gen. | accident prevention | запобігання нещасним випадкам |
| avia., OHS | accident prevention | попередження авіаційних подій |
| avia., OHS | accident prevention | запобігання авіаційних подій |
| econ. | accident prevention | профілактика аварій |
| fin. | accident prevention | профілактика виробничого травматизму |
| fin. | accident prevention | охорона праці |
| econ. | accident prevention | запобігання аварій |
| avia., ICAO | accident prevention | попередження нещасних випадків в авіації |
| econ. | accident prevention | забезпечення безпеки |
| law | accident prevention | попередження нещасних випадків |
| gen. | accident prevention | техніка безпеки |
| fin. | accident prevention officer | інспектор з охорони праці |
| fin. | accident prevention officer | інженер з техніки безпеки |
| avia. | accident prevention study | дослідження шляхів запобігання льотним пригодам |
| law | accidents prevention | техніка безпеки |
| fin. | Agency on Prevention of Bankruptcy of Enterprises and Organizations of Ukraine | Агентство з питань запобігань банкрутства підприємств та організацій України |
| dipl. | agreement on the prevention of nuclear war | угода про відвернення ядерної війни |
| IT | before-the-fact prevention | своєчасне відвернення відмов |
| mil. | board with fire prevention means | пожежний щит |
| mil. | boarding prevention | запобігання нападу піратів (counter-piracy) |
| mil. | boarding prevention | запобігання нападу (спробі висадитися на борт) |
| USA | Centers for Disease Control and Prevention | Центри з контролю та профілактики захворювань (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | claims prevention | попередження претензій |
| mil. | complete prevention of society from participating | відсторонення суспільства від участі |
| EU. | conflict prevention | запобігання конфлікту |
| mil. | Conflict Prevention Center | Центр запобігання конфліктам |
| NATO | Conflict Prevention Centre | Центр запобігання конфліктам (Brücke) |
| mil. | Conflict Prevention Centre | Центр запобігання конфліктам (ОБСЄ) |
| mil., logist. | conflict prevention operation | операції з попередження конфліктів |
| mil. | Coordination of fraud prevention | координація дій у боротьбі з шахрайством |
| law | correctional prevention | виправна превенція |
| law | corrective prevention | виправна превенція |
| met. | corrosion prevention | протикорозійний захист |
| O&G | corrosion prevention | заходи запобігання корозії |
| O&G | corrosion prevention | боротьба з корозією |
| O&G | corrosion prevention | заходи запобігання іржавінню |
| avia., OHS | corrosion prevention | захист від корозії |
| mil. | crime prevention | попередження злочинності |
| law | crime prevention | запобігання злочинів |
| law | crime prevention | попередження вчинення злочину |
| law | crime prevention | запобігання вчинення злочину |
| law | crime prevention | попередження злочину |
| mil. | crime prevention | запобігання злочинності |
| law | crime-prevention measure | профілактичний захід (попередження злочинів) |
| mil. | crisis-prevention strategy | стратегія запобігання кризі |
| mil. | crisis prevention strategy | стратегія запобігання кризи |
| environ. | damage prevention | запобігання збитку (Комплекс заходів, методик, метою яких є гарантія, що дії людини або природне явище не завдадуть збитку. Передбачають формулювання і реалізацію довгострокової політики та програм, спрямованих на усунення чи запобігання збитку, заподіяного стихійними лихами) |
| comp., MS | Data Execution Prevention | запобігання виконанню даних (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| IT | deadlock prevention | запобігання тупикам |
| dipl. | Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe | декларація "Запобігти ядерній катастрофі" |
| law | delinquency prevention | попередження злочинів |
| mil. | disaster prevention | запобігання лиху |
| mil. | disaster prevention | відвернення лиха |
| environ. | disaster prevention | попередження стихійних лих (Комплекс заходів, мета яких полягає у тому, щоб певні дії людини або природне явище не призвели до стихійного лиха або аналогічної надзвичайної ситуації. Охоплює складання і реалізацію довгострокових програм і політик, призначених на усунення або запобігання стихійних лих) |
| mil. | disaster prevention | запобігання лихам і катастрофам |
| ecol. | disaster prevention | запобігання стихійному лихові |
| med. | disease prevention | профілактика захворювань (gov.ua bojana) |
| law | drug abuse prevention | профілактика наркоманії |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності (ECDC: Європейський центр попередження та контролю за інфекційними хворобами  gov.ua, gov.ua bojana) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Європейський центр попередження та контролю за інфекційними хворобами (ECDC: Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності gov.ua, gov.ua bojana) |
| EU. | European Crime Prevention Network | Європейська мережа запобігання злочинності |
| IT | failure prevention | запобігання відмовам |
| avia. | failure prevention | попередження відмов |
| law | fire prevention | пожежна охорона |
| agric. | fire prevention | заходи із запобігання пожеж |
| avia., fire. | fire prevention | запобігання пожежі |
| avia. | fire prevention | попереджувальні протипожежні заходи |
| O&G | fire prevention | протипожежні заходи |
| gen. | fire-prevention | протипожежний |
| el. | fire prevention measures | протипожежні заходи |
| archive. | fire-prevention measures | протипожежний режим |
| mil. | fire prevention officer | начальник пожежної служби |
| ecol. | fire-prevention water supply | протипожежне водопостачання |
| h.rghts.act. | for the Prevention of Torture | Європейський комітет із запобігання (ECPT) |
| avia., OHS | foster accident prevention | сприяти запобіганню авіаційних подій |
| meteorol. | ice hazard prevention | запобігання небезпеки обледеніння |
| meteorol. | ice hazard prevention | запобігання небезпеки обмерзання |
| environ. | impact prevention | запобігання негативного впливу на довкілля (Профілактичні заходи, дії, засоби, реалізовані для запобігання негативного впливу на довкілля) |
| mil. | internal drug prevention | незаконний внутрішній обіг наркотиків |
| comp., MS | intrusion prevention system | система запобігання втручанню (A computer security system that checks network and/or system activities for unwanted behavior, alerts administrators and reacts to prevent those activities in real time) |
| law | judicial prevention | судова превенція |
| law | measures for crime prevention | профілактика правопорушень |
| law | measures for the prevention of offences | профілактика правопорушень |
| law | mechanical prevention | механічне запобігання (вчинення злочинів - за допомогою встановлення замків, технічних засобів тощо) |
| mil. | missile accident prevention program | програма попередження надзвичайних подій з ракетами |
| corrupt. | National Agency on Corruption Prevention | Національне агентство з питань запобігання корупції (НАЗК Yuriy Sokha) |
| environ. | natural risks prevention | зниження природних ризиків (Профілактичні заходи, дії, обладнання, реалізовані для запобігання ймовірності завдання збитків людям, майну чи природним ресурсам з боку природних умов або подій, не контрольованих і не викликаних діяльністю людини) |
| mil. | OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | Центр з попередження конфліктів ЦПК ОБСЄ |
| law | police prevention | поліцейська превенція |
| environ. | pollution prevention | запобігання забрудненню (Усунення викиду шкідливих відходів, парникових газів у джерелі їх утворення в межах виробничого процесу. Це може бути досягнуто реалізацією різних простих заходів, включно невеликі зміни виробничого процесу, заміну забруднюючих речовин такими, що не забруднюють довкілля, спрощення виду упаковання. Компанії, що практикують зниження відходів, заощадили сотні мільйонів доларів, які були спрямовані на створення нових робочих місць і не витрачались на встановлення дорогого устаткування по знешкодженню і переробці відходів) |
| ecol. | pollution prevention | профілактика забруднень |
| fin., ecol. | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group | керівництво Групи Всесвітнього банку із запобігання і зменшення забруднення навколишнього середовища |
| econ. | prevention and control | профілактика й контроль |
| law | prevention and control | профілактика і контроль |
| audit. | prevention control | запобіжний контроль |
| fin. | prevention exercise | профілактичні заходи |
| mil. | prevention from action by fear of the consequences | утримання від дій під загрозою наслідків |
| proverb | prevention is better than cure | направ діру в мості, поки мала |
| environ. | prevention measure | профілактичний захід (Запобіжні заходи, що вживають для запобігання нещастя або аналогічних надзвичайних ситуацій) |
| dipl. | prevention of a conflict | запобігання конфліктам |
| law | prevention of a conflict | попередження конфлікту |
| law | prevention of a crime | попередження вчинення злочину |
| law | prevention of a crime | попередження злочину |
| law | prevention of a crime | запобігання вчинення злочину |
| law | prevention of a murder | попередження убивства |
| law | prevention of a murder | попередження вбивства |
| law | prevention of a threat to peace | відвертання загрози миру |
| law | prevention of a threat to peace | попередження загрози миру |
| law | prevention of accidents | попередження нещасних випадків |
| econ. | prevention of accidents | запобігання нещасних випадків |
| law | prevention of accidents | техніка безпеки на виробництві |
| gen. | prevention of accidents | відвернення нещасних випадків |
| gen. | prevention of accidents | техніка безпеки |
| law | prevention of aggression | попередження агресії |
| mil. | prevention of aggression | запобігання агресії |
| law | prevention of an escape | запобігання втечі (of a flight) |
| law | prevention of civil wrongs | попередження цивільних правопорушень (of torts) |
| avia., OHS | prevention of collisions | запобігання зіткнень (повітряних суден) |
| econ. | prevention of conflicts | запобігання конфліктів |
| law | prevention of crime | боротьба із злочинністю |
| crim.law. | prevention of crime | боротьба зі злочинністю |
| law | prevention of crime | попередження злочинів |
| gen. | prevention of crime | відвернення злочину |
| h.rghts.act. | prevention of discrimination | запобігання дискримінації |
| med. | prevention of disease | профілактика захворювань (gov.ua bojana) |
| mil. | prevention of emergency situations | попередження надзвичайним ситуаціям |
| mil. | prevention of emergency situations | запобігання надзвичайним ситуаціям |
| mil. | prevention of emergency situations | попередження надзвичайних ситуацій |
| gen. | prevention of environmental pollution | запобігання забрудненню навколишнього середовища |
| environ. | prevention of forest fires | запобігання лісових пожеж (Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для запобігання можливого несподіваного загоряння на великих площах, покритих густими заростями дерев і рослин) |
| law | prevention of genocide | попередження геноциду |
| med. | prevention of illness | профілактика хвороби (gov.ua bojana) |
| mil. | prevention of incidents at sea and in the associated airspace | попередження інцидентів на морі та в повітряному просторі над ним |
| mil. | prevention of law violations | профілактика правопорушень |
| market. | prevention of loss | заходи для запобігання збиткам |
| dipl. | prevention of nuclear war | запобігання ядерній війні |
| mil. | prevention of piracy | запобігання піратству |
| law | prevention of pollution | попередження забруднення |
| nat.res. | prevention of pollution | запобігання забрудненню навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| mil. | prevention of post-traumatic effects | попередження посттравматичних наслідків |
| law | prevention of serious damage to property | відвертання серйозного пошкодження власності |
| law | prevention of smuggling | боротьба з контрабандою |
| mil. | prevention of stripping equipment | запобігання розбиранню техніки |
| law | prevention of suicides | попередження самогубств |
| law | prevention of the attendance of a witness | перешкоджання явці свідка |
| h.rghts.act. | prevention of torture and ill-treatment | запобігання катуванням та жорстокому поводженню |
| law | prevention of war | попередження війни |
| law | prevention of witness's attendance | перешкоджання явці свідка |
| law | prevention of wrong | попередження шкоди |
| law | prevention of wrong | попередження правопорушення |
| law | prevention of wrong | попередження правопорушень |
| law | punitive prevention | каральна превенція |
| law | repeat offender prevention | профілактика рецидивізму |
| mil. | repelling or prevention of aggression | відбиття або запобігання агресії |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королівське товариство запобігання нещасним випадкам (ROSPA / RoSPA bbc.com bojana) |
| O&G | rust prevention | попередження корозії |
| O&G | rust prevention | попередження іржавіння |
| O&G | rust prevention | запобігання корозії |
| O&G | rust prevention | запобігання іржавіння |
| met. | rust prevention | захист від корозії |
| auto. | skid prevention | попередження замету |
| environ. | smoke prevention | запобігання задимлення |
| law | social prevention | соціальна превенція |
| law | special prevention | спеціальна превенція |
| law | suicide prevention | попередження самогубств |
| mil. | UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery | Бюро ПРООН по запобіганню кризових ситуацій і виходу з них |
| mil. | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Тематичний трастовий фонд ПРООН для запобігання криз та відновлення |
| law | unlawful prevention | незаконне перешкоджання |
| med. | vaccinal prevention | вакцинопрофілактика |
| mil. | war prevention | запобігання війні |
| environ. | water pollution prevention | запобігання забрудненню води (Профілактичні заходи, дії, установки, реалізовані для запобігання чи припинення зміни хімічної, фізичної, біологічної, радіологічної цілісності води, викликаного людиною, або є наслідком її діяльності) |
| mil. | weapon handling accident prevention | техніка безпеки при поводженні зі зброєю |
| mil. | wear prevention | запобігання зношень |
| avia. | wear prevention agent | протиспрацьовувальна присадка |
| ecol. | web of prevention | глобальна мережа запобігання |