| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | acquisition of the premises necessary for the mission | придбання приміщень для представництва |
| avia. | airport premises | ділянки землі на території аеропорту і його околицях |
| econ. | automated commercial premise | автоматизоване торговельне приміщення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | breaking and entering of the premises | влам до приміщення |
| law | breaking of the premises | влам до приміщення |
| econ. | business premises | будинок підприємства |
| busin. | business premises | приміщення ділового підприємства |
| busin. | business premises | службове приміщення |
| econ. | commercial premise | торговельне приміщення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| patents. | commercial premises | торгові приміщення |
| dipl. | consular premises | приміщення консульства |
| law | consular premises | консульські приміщення |
| gen. | court premises | приміщення суду (tinkerbella) |
| comp., MS | cross-premises deployment | розподілене розгортання (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| dipl. | diplomatic premises | приміщення посольства |
| fin. | dispose of premises | розпоряджатися приміщеннями |
| construct. | economic premises | економічні передумови |
| law | embassy premises | будинок посольства |
| dipl. | entrust custody of the mission's premises | ввірити охорону приміщень представництва |
| gen. | habitable premises | жиле приміщення |
| gen. | inhabitable premises | жиле приміщення |
| law | inspection of the premises | огляд приміщення |
| dipl. | inviolability of diplomatic premises | недоторканість приміщення дипломатичного представництва |
| dipl. | inviolability of diplomatic premises | недоторканість помешкання дипломатів |
| busin. | leased premises | орендована нерухомість |
| gen. | leave the premises | ретируватися |
| gen. | licensed premises | приміщення, в якому дозволено продавати спиртні напої |
| philos. | major premise | велика посилка |
| philos. | minor premise | мала посилка |
| dipl. | mission premises | приміщення представництва |
| law | non-residential premises | нежитлове приміщення |
| construct. | non-residential premises | нежиле приміщення |
| law | occupy premises | захоплювати приміщення |
| fin. | office premises | службові приміщення |
| fin. | office premises | працівники у приміщенні |
| law | official premises | службові приміщення |
| comp., MS | on-premises | локальний (Pertaining to an application on a local server or client computer, which usually hosts users for business/commercial usage) |
| comp., MS | on-premises messaging system | локальна система обміну повідомленнями (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| fin. | premise point of departure | допущення |
| telecom. | Premises Distribution System | стара назва структурованої кабельної системи SYSTIMAX фірми AT&T |
| econ. | premises of an exhibition | приміщення виставки |
| fin. | premises of the bank | помешкання банку |
| econ. | sales premise | місце продажу (наприклад, магазин • foods packed on the sales premises  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | school premises | шкільні будівлі |
| law | search of premises | обшук приміщення |
| law | search of the premise | обшук приміщення |
| law | search of the private premise | обшук приватного приміщення |
| law | search the premises | робити обшук обшукувати (у приміщенні) |
| gen. | to premise | створювати передумови |
| gen. | to sell wine for consumption off the premises | продавати вино на винос |
| gen. | to vacate the premises | очищати приміщення |
| gen. | to vacate the premises | очистити приміщення |
| law | trespass on the premises | протиправне вторгнення в чуже приміщення |
| law | trespass on the premises | вторгнення в приміщення зі зломом (із заподіянням шкоди) |
| gen. | vacate premises | звільнити приміщення |
| law | view of the premises | огляд приміщення |