| Subject | English | Ukrainian |
| law | admit to the practice of law | дозволяти адвокатську практику (юридичну) |
| nurs. | Advanced Practice Nurse | медсестра передової практики (Анастасия Беляева) |
| mil. | aircraft practice bomb | практична авіаційна бомба |
| mil. | battle practice ground | полігон для бойових стрільб |
| mil. | battle practice target | корабель-ціль |
| mil. | battle practice target | артилерійський щит |
| h.rghts.act. | civil practice lawyer | адвокат у цивільних справах |
| law | civil practice lawyer | адвокат із цивільних справ |
| med. | clinical practice guidelines | клінічні настанови (gov.ua bojana) |
| med. | clinical practice guidelines | клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях  gov.ua bojana) |
| mil. | combat practice firing | тактичні навчання з бойовою стрільбою |
| gen. | good practice guidelines | настанови з належної практики (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | illegal practice of medicine | незаконне лікування (хворого) |
| law | improve the practice of law | поліпшувати правову практику |
| law | improve the practice of law | покращити дотримання законності |
| law | in the practice of law | в юридичній практиці |
| mil. | military practice area | навчальний полігон |
| mil. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ |
| mil. | pistol practice course | курс стрільб з пістолета |
| dipl. | practice a doctrine | виконувати доктрину |
| gen. | practice a religion | сповідати релігію |
| gen. | practice a religion | сповідати віру |
| avia. | practice aircraft | тренувальне ПС |
| mil. | practice alert | навчальна тривога |
| mil. | practice ammunition | навчальні боєприпаси |
| mil. | practice ammunition | тренувальні боєприпаси |
| mil. | practice bomb | навчальна бомба |
| mil. | practice bomb | тренувальна бомба |
| mil. | practice cartridge | навчальний патрон |
| mil. | practice cartridge | бойовий патрон |
| law | practice discrimination | застосовувати дискримінацію |
| mil. | practice dummy | навчальний патрон |
| mil. | practice fire | навчальна стрільба |
| mil. | practice fire | навчальна бойова стрільба |
| avia. | practice flight | тренувальний політ (для підвищення практичних навичок) |
| gen. | practice for second-nature | доводити до автоматизму |
| gen. | practice game | тренувальний матч |
| gen. | practice grabbing | займатися рвацтвом |
| amer. | practice graft | взяти хабарі |
| amer. | practice graft | брати хабар |
| mil. | practice grenade | тренувальна граната |
| mil. | practice grenade | навчальна граната |
| mil. | practice ground | навчальний плац |
| mil. | practice-ground | навчальний плац |
| agric. | practice ground | дослідне поле |
| mil. | practice ground | навчальний полігон |
| mil. | practice ground | навчальне поле |
| tech. | practice hall | тренувальний зал |
| tech. | practice hand grenade | практична ручна граната |
| mil. | practice intercept | навчальне перехоплення |
| proverb | practice is the best master | здібності виявляються у праці |
| proverb | practice is the best master | ділу діло вчить |
| h.rghts.act. | practice law | займатися адвокатурою |
| avia. | practice low approach | тренувальне заходження на посадку (до висоти відходу на друге коло) |
| avia. | practice low approach | навчальний захід на посадку до малої висоти |
| proverb | practice makes perfect | без учення нема уміння |
| proverb | practice makes perfect | здібності виявляються у праці |
| proverb | practice makes perfect | робота вчить |
| proverb | practice makes perfect | терпи, козак, – отаманом будеш |
| proverb | practice makes perfect | терпеливий перемагає сильного |
| proverb | practice makes perfect | хто чекати вміє – свого дочекається |
| proverb | practice makes perfect | терпеливість приносить троянди |
| proverb | practice makes perfect | наполегливість все здолає |
| proverb | practice makes perfect | ділу діло вчить |
| gen. | practice makes perfect | по роботі пізнати майстра |
| med. | practice medicine | займатися медициною |
| mil. | practice message | навчальне повідомлення |
| mil. | practice mine | навчально-імітаційна міна |
| astronaut. | practice missile | практична ракета |
| dipl. | practice neo-colonialism | проводити політику неоколоніалізму |
| law | practice of child marriage | звичай шлюбу дітей |
| law | practice of democracy | практика демократії (на відміну від ідеалу демократії) |
| mil. | practice of international law | застосування міжнародного права |
| law | practice of judges | судова практика |
| law | practice of law | правова практика (на відміну від теорії права) |
| h.rghts.act. | practice of law | юридична практика |
| h.rghts.act. | practice of law | правова практика |
| law | practice of law | адвокатська діяльність (edu.ua bojana) |
| law | practice of law | судова практика |
| law | practice of law | адвокатура |
| law | practice of law | адвокатська практика |
| law | practice of law | впровадження законності |
| law | practice of licence trade | ліцензійна практика |
| law | practice of punishment | практика покарання |
| law | practice of the trade | торговий звичай |
| law | practice of torture | застосування тортур |
| avia. | practice operation | тренувальний політ (для підвищення практичних навичок) |
| mil. | practice parachute | тренувальний парашут |
| gen. | practice patent | використовувати патент |
| law | practice perlustration | робити перлюстрацію |
| law | practice polyandry | практикувати поліандрію |
| law | practice polygamy | практикувати багатоженство |
| mil. | practice primer | навчальний запал |
| mil. | practice record fire | навчальна бойова стрільба на результат |
| tech. | practice reduced charge | зменшений заряд для навчальної стрільби |
| law | practice religious rites | відправляти релігійні культи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | practice shell | практична міна |
| gen. | practice shoot | навчальна стрільба |
| gen. | practice sorcery | поворожити (про ворожку) |
| mil. | practice submachine gun | навчальний автомат |
| gen. | practice teacher | студент-практикант |
| law | practice torture | застосовувати тортури |
| O&G | practice weld | шов пробний |
| gen. | practice witchcraft | знатися з нечистою силою |
| proverb | preachers can talk but never teach unless they practice what they preach | проповідники будуть говорити, нічому не навчаючи, поки вони не почнуть робити те, що проповідують |
| law | private practice of law | приватна юридична практика |
| law | prosecute one's practice of the law | займатися юридичною практикою |
| law | prosecute one's practice of the law | займатися юридичною практикою |
| h.rghts.act. | right to practice law | право займатися юридичною практикою |
| h.rghts.act. | right to practice law | право займатися адвокатською практикою |
| h.rghts.act. | right to practice one's own religion | право на сповідування своєї релігії |
| law | routine practice evidence | докази звичайної практики (фізичної або юридичної особи) |
| health. | special permit to practice folk medicine | спеціальний дозвіл на зайняття народною медициною (gov.ua, gov.ua bojana) |
| audit. | standard for the practice of internal auditing | стандарти практики внутрішнього аудиту |
| mil. | standard practice procedures | порядок виконання стандартної вправи (зі стрільби) |
| archive. | study of the theory and practice of documentation and records management | документознавство |
| gen. | to practice grabbing | займатися рвацтвом |
| gen. | to practice music | займатися музикою |
| gen. | to practice witchcraft | знатися з нечистою силою |
| mil. | weapons practice unit | підрозділ практичних випробувань систем озброєння |
| mil. | weapons practice unit | дослідний підрозділ практичних випробувань систем озброєння |
| gen. | you should practice what you preach | ви б робили те, про що говорите |