Terms containing Practice

Subject	English	Ukrainian
law	abusive practice	недоброякісна практика
law	accepted auditing practice	загальноприйнятий метод аудиту
law	accepted international practice	загальноприйнята міжнародна практика
law	accepted legal practice	загальноприйнята юридична практика
econ.	accounting practice	практика звітності
mil.	acquisition practice	практика закупівель (матеріальних засобів)
mil.	acquisition practice	практика придбання
econ.	administrative practice	адміністративна практика
law	admit to the practice of law	дозволяти адвокатську практику (юридичну)
EU.	adopt best practice	переймати взірцевий досвід
int.rel., econ.	adopted practice	усталена практика
nurs.	Advanced Practice Nurse	медсестра передової практики (Анастасия Беляева)
avia.	aircraft maintenance practice	технологія технічного обслуговування повітряного судна
mil.	aircraft practice bomb	практична авіаційна бомба
econ.	alteration of judicial practice	зміна судової практики
mil.	annual service practice	щорічні навчальні бойові стрільби
law	application in practice	застосування на практиці
h.rghts.act.	arbitration practice	арбітражна практика
mil.	artillery rifle practice	навчальна стрільба
gen.	artillery practice	навчальна стрільба
law	auditing practice	порядок проведення ревізії
fin.	bad business practice	несумлінна торгова практика
fin.	bad business practice	несумлінна ділова практика
fin.	bad practice	несумлінна практика
fin.	bad practice	несумлінність
fin.	banking practice	банківська практика
mil.	battle practice	навчальна бойова стрільба
mil.	battle practice ground	полігон для бойових стрільб
mil.	battle practice target	корабель-ціль
mil.	battle practice target	артилерійський щит
mil.	battle service practice	навчання з бойовими стрільбами
gen.	be out of practice	відвикнути
gen.	be out of practice	відвикати (втрачати навички)
gen.	be out of practice	не мати практики
gen.	be out of practice	давно не займатися (чимсь)
gen.	be out of practice	розучитися
gen.	best industry practice	найбільш передова практика у даній галузі (ROGER YOUNG)
fin.	best management practice	метод оптимального керування
mil.	best management practice	передова практика управління
fin.	best practice	оптимальний метод
EU.	best practice	взірцева практика
fin.	best practice	передова практика
mil.	blank practice	навчальна стрільба холостими патронами
bus.styl.	business practice	ділові відносини
fin.	business practice	методи ділового обороту
fin.	business practice	ділова практика
fin.	business practice	комерційна практика
fin.	business practice	звичай ділового обороту
econ.	business practice	практика ділових відносин
O&G	cementing practice	техніка цементування свердловини
law	chamber practice	кабінетна практика юриста
law	chamber practice	позасудова адвокатська практика
law	chamber practice	юридичне консультування
gen.	chamber practice	юридична консультація
law	change in practice	зміна процедури
gen.	chorus practice	співанка (rehearsal)
h.rghts.act.	civil practice lawyer	адвокат у цивільних справах
law	civil practice lawyer	адвокат із цивільних справ
med.	clinical practice guidelines	клінічні настанови (gov.ua bojana)
med.	clinical practice guidelines	клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях gov.ua bojana)
law	code of practice	процесуальний кодекс
environ.	code of practice	звичаї й практика (Систематизовані збірники процедур, що описують прийнятий метод застосування законів, підзаконних актів або указів до конкретної дії)
environ.	code of practice	правила і норми
mil.	combat firing practice	навчальна бойова стрільба
mil.	combat firing practice	тактичні навчання з бойовою стрільбою
mil.	combat practice	тактичні навчання з бойовою стрільбою
mil.	combat practice	бойова підготовка
mil.	combat practice firing	тактичні навчання з бойовою стрільбою
gen.	combination of theory and practice	поєднування теорії з практикою
gen.	combination of theory and practice	поєднання теорії з практикою
econ.	commercial practice	комерційна практика
law	common practice	встановлена практика
h.rghts.act.	common practice	загальноприйнята практика
econ.	common practice	звичай
EU.	concerted practice	узгоджені практики
law	conduct of legal practice	здійснення правової практики
law	constitutional practice	конституційний звичай
law	constitutional practice	конституційна практика
econ.	consular practice	консульська практика
ecol.	consumer-friendly commercial practice	комерційна практика, заснована на врахуванні інтересів споживачів
law	contractual practice	договірна практика
law	correctional practice	виправна робота
law	correctional practice	практика виправних установ
law	correctional practice	виправна практика
law	corrupt practice	хабарництво
law	corrupt practice	корупція
law	court practice	судова практика
law	criminal justice practice	практика кримінального судочинства
law	criminal practice	злочинна практика
law	criminal practice	кримінальний процес
law	criminological practice	криміналістична практика
agric.	cultivation cultural practice	агротехніка
law	customary practice	звичайна практика
law	deviant sexual practice	неприродні статеві зносини
econ.	diplomatic practice	дипломатична практика
law	discriminatory practice	дискримінаційна практика
law	diversity of practice	неодноманітна судова практика
mil.	drill practice	стройова підготовка
law	dubious practice	сумнівна практика
ecol.	emission control through operational practice	експлуатаційні шляхи нормування емісії
O&G	engineer-in-practice	інженер, не зареєстрований як спеціаліст у даній галузі
mil.	engineering practice	інженерно-технічна практика
law	established diplomatic practice	налагоджена дипломатична практика
law	established diplomatic practice	встановлена дипломатична практика
law	established practice	встановлена практика
law	established practice	встановлена традиція
gen.	established practice	усталена практика (gov.ua, europa.eu bojana)
law	evil practice	безчесні прийоми
EU.	exclusionary practice	вилучальна практика
law	executive clerk practice	практика виконавчої влади
h.rghts.act.	executive practice	виконавча практика
law	existing practice	існуюча практика
mil.	explanation, demonstration, and practice	пояснення, показ та практичне виконання
law	expulsion from legal practice	заборона займатися адвокатською
law	fair practice	добросовісність
law	fair trade practice	добросовісна ділова практика
mil.	field-practice	польові тактичні заняття
astronaut.	fire target practice	навчально-бойова стрільба
weap.	firing practice	навчальна стрільба
weap.	firing practice	практична стрільба
law	Foreign Corrupt Practices Act	Закон США про протидію корупційній діяльності на території інших країн (Leonid Dzhepko)
environ.	forestry practice	лісництво
gen.	fundamental unity between theory and practice	органічний зв'язок теорії з практикою
gen.	gallery practice	стрільба в тирі
gen.	gap between theory and practice	розрив між теорією й практикою
fin.	good business practice	комерційна сумлінність
fin.	good business practice	сумлінність
fin.	good business practice	сумлінне ведення справ
fin.	good business practice	сумлінна практика ділового обороту
fin.	good business practice	раціональне господарювання
fin.	good business practice	ділова сумлінність
med.	Good Clinical Practice	належна клінічна практика (GCP edu.ua bojana)
chem.	Good Laboratory Practice	належна лабораторна практика
chem.	Good Manufacturing Practice	належна виробнича практика
ecol.	good manufacturing practice	належна практика організації виробництва
fin.	good operating practice	сумлінна експлуатація
fin.	good operating practice	експлуатаційна норма
EU.	good practice	позитивна практика
fin.	good practice	сумлінна практика
gen.	good practice	належна практика (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	good practice guidelines	настанови з належної практики (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	government information practice	встановлений порядок надання урядової інформації
mil.	gun practice	артилерійські навчання
mil.	gun practice	артилерійські стрільби
NGO	harmful traditional practice	шкідлива традиційна практика (DarynaCherkavska)
mil.	have fired completed a practice	відстрілятися (exercise)
law	ill practice	нечесні прийоми
law	ill practice	нечесний прийом
law	illegal practice	незаконна практика
law	illegal practices	незаконні прийоми
law	illegal practices	незаконна практика
law	illegal practice of medicine	незаконне лікування (хворого)
law	improve the practice of law	поліпшувати правову практику
law	improve the practice of law	покращити дотримання законності
agric.	in practice	на практиці (з практики)
gen.	in practice	фактично
gen.	in practice	насправді
econ.	in practice	на ділі
gen.	in practice	на практиці (з практики)
law	in the practice of law	в юридичній практиці
law	in world practice	у світовій практиці
gen.	individual entrepreneur conducting economic activities in medical practice	фізична особа – підприємець, який провадить господарську діяльність з медичної практики (gov.ua, gov.ua bojana)
unions.	industrial practice	виробнича практика
law	inheritance practice	практика успадкування
law	international contractual practice	міжнародна договірна практика
law	international legal practice	міжнародно-правова практика
econ.	international practice	міжнародна практика
dipl.	international practice	практика міжнародних відносин
dipl.	international practice	практика міжнародних стосунків
gen.	international practice	світовий досвід (bojana)
gen.	international practice	міжнародний досвід (bojana)
gen.	international practice	світова практика (bojana)
math.	introduce into practice	узвичаїти
law	investigative practice	слідча практика
gen.	it is easier to preach than to practice	легше говорити, ніж робити
gen.	join theory and practice	поєднувати теорію з практикою
law	judicial practice	судова практика
law	judicial practice	юридична практика
econ.	know-how put into practice	ноу-хау, застосовуване на практиці
econ.	law firm with a patent practice	патентна фірма
law	law of practice	судова практика
law	law of practice	прецедентне право
law	law practice	юридична практика
law	law practice	адвокатська практика
astronaut.	laying practice	навчання наведенню
law	legal practice	судова процедура
law	legal practice	процесуальне право
law	legal practice	юридична практика
law	legal practice	судовий звичай
law	legal practice	правовий звичай
law	legal practice	адвокатська практика
law	legal practice	адвокатура
econ.	legislative practice	законодавча практика
law	length of legal practice	стаж юридичної практики
law	licence to practice	дозвіл на практику
gen.	link up theory with practice	пов'язувати теорію з практикою
fin.	local practice	місцевий звичай
econ.	marketing practice	методика маркетингу
law	matter of legal practice	питання судової практики
law	matter of practice	питання судової практики
mil.	military practice area	навчальний полігон
mil.	miniature range practice	стрільба на мініатюрному полігоні
mil.	missile firing practice	навчальні пуски ракет
dipl.	modification of a treaty by subsequent practice	зміна договору в результаті практики
tech.	motion-picture practice	кінотехніка
fin.	normal business practice	звичай ділового обороту
econ.	notarial practice	нотаріальна практика
law	open one's practice	відкривати свою практику
law	open one's practice	відкривати свою практику
O&G	operating practice	методи експлуатації
O&G	operating practice	режим роботи
O&G	operating practice	практика експлуатації
mil.	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ
law	parliamentary practice	парламентська процедура
law	parliamentary practice	парламентський звичай
law	parliamentary practice	парламентська практика
gen.	pedagogic practice	від педагогічна практика (training)
gen.	pedagogical practice	від педагогічна практика (training)
law	penal practice	практика пенітенціарних установ
law	penal practice	практика призначення покарань
law	penal practice	каральна практика
mil.	pistol practice course	курс стрільб з пістолета
law	policing practice	поліцейська процедура
law	policing practice	поліцейська практика
R&D.	poor academic practice	недостатня академічна якість (академічний проступок, який характеризується наявністю помилок у цитуванні при загалом присутніх спробах автора робити посилання gov.ua bojana)
dipl.	practice a doctrine	виконувати доктрину
gen.	practice a religion	сповідати релігію
gen.	practice a religion	сповідати віру
avia.	practice aircraft	тренувальне ПС
mil.	practice alert	навчальна тривога
mil.	practice ammunition	навчальні боєприпаси
mil.	practice ammunition	тренувальні боєприпаси
mil.	practice bomb	навчальна бомба
mil.	practice bomb	тренувальна бомба
mil.	practice cartridge	навчальний патрон
mil.	practice cartridge	бойовий патрон
law	practice discrimination	застосовувати дискримінацію
mil.	practice dummy	навчальний патрон
mil.	practice fire	навчальна стрільба
mil.	practice fire	навчальна бойова стрільба
avia.	practice flight	тренувальний політ (для підвищення практичних навичок)
gen.	practice for second-nature	доводити до автоматизму
gen.	practice game	тренувальний матч
gen.	practice grabbing	займатися рвацтвом
amer.	practice graft	взяти хабарі
amer.	practice graft	брати хабар
mil.	practice grenade	тренувальна граната
mil.	practice grenade	навчальна граната
mil.	practice ground	навчальний плац
mil.	practice ground	навчальний полігон
mil.	practice-ground	навчальний плац
agric.	practice ground	дослідне поле
mil.	practice ground	навчальне поле
tech.	practice hall	тренувальний зал
tech.	practice hand grenade	практична ручна граната
mil.	practice intercept	навчальне перехоплення
proverb	practice is the best master	здібності виявляються у праці
proverb	practice is the best master	ділу діло вчить
h.rghts.act.	practice law	займатися адвокатурою
avia.	practice low approach	тренувальне заходження на посадку (до висоти відходу на друге коло)
avia.	practice low approach	навчальний захід на посадку до малої висоти
proverb	practice makes perfect	хто чекати вміє – свого дочекається
proverb	practice makes perfect	ділу діло вчить
proverb	practice makes perfect	без учення нема уміння
proverb	practice makes perfect	здібності виявляються у праці
proverb	practice makes perfect	робота вчить
proverb	practice makes perfect	терпеливість приносить троянди
proverb	practice makes perfect	терпи, козак, – отаманом будеш
proverb	practice makes perfect	наполегливість все здолає
proverb	practice makes perfect	терпеливий перемагає сильного
gen.	practice makes perfect	по роботі пізнати майстра
med.	practice medicine	займатися медициною
mil.	practice message	навчальне повідомлення
mil.	practice mine	навчально-імітаційна міна
astronaut.	practice missile	практична ракета
dipl.	practice neo-colonialism	проводити політику неоколоніалізму
law	practice of child marriage	звичай шлюбу дітей
law	practice of democracy	практика демократії (на відміну від ідеалу демократії)
mil.	practice of international law	застосування міжнародного права
law	practice of judges	судова практика
law	practice of law	адвокатура
law	practice of law	адвокатська діяльність (edu.ua bojana)
law	practice of law	адвокатська практика
law	practice of law	правова практика (на відміну від теорії права)
h.rghts.act.	practice of law	правова практика
h.rghts.act.	practice of law	юридична практика
law	practice of law	судова практика
law	practice of law	впровадження законності
law	practice of licence trade	ліцензійна практика
law	practice of punishment	практика покарання
law	practice of the trade	торговий звичай
law	practice of torture	застосування тортур
avia.	practice operation	тренувальний політ (для підвищення практичних навичок)
mil.	practice parachute	тренувальний парашут
gen.	practice patent	використовувати патент
law	practice perlustration	робити перлюстрацію
law	practice polyandry	практикувати поліандрію
law	practice polygamy	практикувати багатоженство
mil.	practice primer	навчальний запал
mil.	practice record fire	навчальна бойова стрільба на результат
tech.	practice reduced charge	зменшений заряд для навчальної стрільби
law	practice religious rites	відправляти релігійні культи (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	practice shell	практична міна
gen.	practice shoot	навчальна стрільба
gen.	practice sorcery	поворожити (про ворожку)
mil.	practice submachine gun	навчальний автомат
gen.	practice teacher	студент-практикант
law	practice torture	застосовувати тортури
O&G	practice weld	шов пробний
gen.	practice witchcraft	знатися з нечистою силою
proverb	preachers can talk but never teach unless they practice what they preach	проповідники будуть говорити, нічому не навчаючи, поки вони не почнуть робити те, що проповідують
gen.	precept is easier than practice	легше говорити, ніж робити
law	private law practice	приватна адвокатська практика
law	private practice	приватна практика (юриста тощо)
law	private practice of law	приватна юридична практика
mil.	procurement practice	методи здійснення закупівель
O&G	production practice	технологія видобування
O&G	production practice	технологія видобутку
O&G	production practice	методи експлуатації
econ.	prohibited practice	заборонена практика
law	prosecute one's practice of the law	займатися юридичною практикою
law	prosecute one's practice of the law	займатися юридичною практикою
law	prosecutorial practice	обвинувальна практика
law	prosecutorial practice	прокурорська практика
law	prosecutorial practice	методи обвинувачення
law	prosecutorial practice	метод кримінального переслідування
law	provide a clarification of judicial practice	давати пояснення з питань судової практики
gen.	public practice	суспільна практика (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	put a patent into practice	застосувати патент
econ.	put a patent into practice	застосовувати патент
gen.	put smth. in practice	впроваджувати в життя
econ.	put in practice	провадити в життя
gen.	put in practice	здійснити на практиці
gen.	put in practice	проводити в життя
gen.	put smth. in practice	здійснювати щось
gen.	put in practice	здійснювати
gen.	put into practice	застосувати на практиці
gen.	put into practice	здійснювати
gen.	put smth. into practice	здійснювати щось
gen.	put into practice	втілювати в життя
gen.	put into practice	застосовувати на практиці
gen.	put to carry into practice	здійснювати
econ.	put into practice	впроваджувати в життя
econ.	put smth. into practice	вводити що-небудь у силу
econ.	put smth. into practice	здійснювати що-небудь
gen.	put into practice	запроваджувати в життя
gen.	put into practice	здійснити на практиці
law	put into practice	виконати
law	put into practice	здійснити
IT	put into practice	впроваджувати
IT	put into practice	впровадити
IT	put into practice	реалізовувати
law	put into practice	здійснювати на практиці
law	put into practice	втілити в життя
gen.	put into practice	проводити в життя
gen.	put into practice	запровадити в життя
law	putting into practice	втілення в життя
mil.	range practice	вогнева підготовка
mil.	range practice	навчальні стрільби
mil.	range practice	навчальна стрільба на стрільбищі
mil.	range practice	практичні стрільби
mil.	recommended practice	методичні рекомендації
avia.	recommended practice	рекомендована практика
mil.	recommended practice	рекомендована вправа
mil.	record practice	залікова стрільба
law	referral practice	практика
psychol.	reflexive practice	рефлепрактика (Yanamahan)
econ.	regular practice	звичайний порядок
law	regulating practice	регулятивна практика
gen.	relate theory and practice	зв'язувати теорію з практикою
microel.	resist stripping practice	метод видалення резиста
fin.	restrictive business practice	обмеження на підприємницьку діяльність
fin.	restrictive business practice	обмежувальна ділова практика (RBP)
fin.	restrictive business practice	обмеження конкуренції
bus.styl.	restrictive labor practice	обмежувальна трудова практика
environ.	restrictive trade practice	обмежувальна торговельна практика (Підприємницька практика або операції, що обмежують вільний обмін товарами і послугами на внутрішньому ринку країни або між двома державами, що охоплюють дискримінацію, ексклюзивні угоди, фіксування цін, ін)
law	restrictive trade practice	порушення свободи конкуренції
law	restrictive trade practice	обмеження свободи торгівлі
bus.styl.	restrictive trade practice	практика обмеженої торгівлі
mil.	rifle practice	навчальна стрільба з гвинтівки
mil.	rifle practice	тренувальна стрільба
gen.	rifle practice	навчальна стрільба
h.rghts.act.	right to practice law	право займатися юридичною практикою
h.rghts.act.	right to practice law	право займатися адвокатською практикою
h.rghts.act.	right to practice one's own religion	право на сповідування своєї релігії
law	routine practice evidence	докази звичайної практики (фізичної або юридичної особи)
gen.	ruinous practice	шкідлива практика
gen.	safe practice	техніка безпеки
avia., OHS	safety practice	правила забезпечення безпеки
avia., OHS	safety practice	процедура забезпечення безпеки
tech.	scrap practice	скрап-процес
law	sentencing practice	каральна практика
law	settled practice	встановлена практика
law	sharp practice	шахраювання
law	sharp practice	афера
gen.	sharp practice	нечисті справи
law	sharp practice	ошуканство
gen.	sharp practice	шулерство
gen.	sharp practice	шахрайство
mil.	short notice annual practice	щорічні бойові стрільби
mil.	short range battle practice	бойова стрільба на малі дистанції
weap.	small bore practice	тренувальна стрільба малокаліберними патронами
fin.	sound business practice	раціональне ведення справ
fin.	sound business practice	раціональна ділова практика (господарська діяльність)
gen.	sparring practice	вільний бій
gen.	sparring practice	тренування з партнером
health.	special permit to practice folk medicine	спеціальний дозвіл на зайняття народною медициною (gov.ua, gov.ua bojana)
audit.	standard for the practice of internal auditing	стандарти практики внутрішнього аудиту
law	standard international practice	загальноприйнята міжнародна практика
fin.	standard practice	заведений порядок
fin.	standard practice	стала практика
fin.	standard practice	установлений порядок
mil.	standard practice	типовий порядок дій
mil.	standard practice procedures	порядок виконання стандартної вправи (зі стрільби)
fin.	State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision	держміськтехнагляд
law	state practice	практика судів штатів (США)
law	state practice	державна практика
fin.	statement of recommended practice	практика зведення правил
law	Statement of Standard Accounting Practice	Стандартне положення бухгалтерського обліку (СПБО; Statement of Standard Accounting Practice No 21 (SSAP 21), UK Ker-online)
law	statutory practice	практика застосування статутів
archive.	study of the theory and practice of documentation and records management	документознавство
mil.	subcaliber practice	навчальна стрільба з вкладного стволика
mil.	target practice	практична стрільба
mil.	target practice	практичні стрільби
mil.	target practice	навчальна стрільба
mil.	target practice	навчальні стрільби
mil.	target practice	навчальна стрільба по мішенях
gen.	the doctor has a large practice	у лікаря велика практика
gen.	theory and practice	теорія і практика
law	third party practice	залучення третьої особи (до участі в процесі)
gen.	to be out of practice	не мати практики
gen.	to connect theory with practice	зв'язувати теорію з практикою
gen.	to connect theory with practice	зв'язати теорію з практикою
gen.	to link theory with practice	зв'язувати теорію з практикою
gen.	to link theory with practice	зв'язати теорію з практикою
gen.	to link up theory with practice	пов'язувати теорію з практикою
gen.	to practice grabbing	займатися рвацтвом
gen.	to practice music	займатися музикою
gen.	to practice witchcraft	знатися з нечистою силою
gen.	to put in to practice	здійснити на практиці
gen.	to put smth. in practice	впроваджувати в життя
IT	to put into practice	здійснювати
IT	to put into practice	здійснити
gen.	to test in practice	випробувати на ділі
econ.	trade practice	торговельна практика
mil.	training practice	практика навчання
law	treasonable practice	зрадницька діяльність
law	treaty practice	договірна практика
law	unconscionable sales practice	практика несумлінної торгівлі
fin.	unfair business practice	несумлінна ділова практика
law	unfair business practice	недобросовісна ділова практика
law	unfair competition practice	практика недобросовісної конкуренції
law	unfair competition practice	недобросовісна конкуренція
law	unfair practice	нечесні прийоми
fin.	Uniform Customs and Practices UCP 500	уніфіковані норми і правила оформлення акредитивів (ICC)
law	unity of theory and practice	єдність теорії і практики
law	unlawful practice	протизаконна практика
fin.	usual business practice	звичай ділового обороту
law	venal practice	корупція
mil.	weapon practice	практичне вивчення зброї
mil.	weapon practice	навчальні стрільби
mil.	weapons practice	практичні заняття зі зброєю
mil.	weapons practice	вогнева підготовка
mil.	weapons practice unit	підрозділ практичних випробувань систем озброєння
mil.	weapons practice unit	дослідний підрозділ практичних випробувань систем озброєння
O&G	well completion-practice	техніка та технологія завершення свердловин
int.rel., econ.	world practice	світова практика
gen.	you should practice what you preach	ви б робили те, про що говорите