Terms containing Position

Subject	English	Ukrainian
econ.	a position in	посада в установі (a company)
econ.	a position in	посада на підприємстві (a company)
econ.	a position with	посада в установі (a company)
econ.	a position with	посада на підприємстві (a company)
astronaut.	absolute position reference	опорні параметри абсолютного місцезнаходження
avia.	accurate position finder	радіопеленгатор точного місцеположення (повітряного судна)
mil.	accurate position finder	прилад точного визначення координат
avia.	accurate position finder	пеленгатор точного місцеположення (повітряного судна)
O&G	acoustic position indicator processor	акустичний приймач індикатора місцерозташування (бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи)
O&G	acoustic position measurement	акустичне вимірювання місцезнаходження
avia.	active position home	РЛС дальнього виявлення
gen.	actual position of affairs	нинішній стан справ
gen.	actual position of affairs	фактичний стан справ
IT	air position indicator	курсу пройденого шляху без врахування впливу вітру
IT	air position indicator	навігаційний координатор
IT	air-position indicator	навігаційний координатор
avia.	air-position indicator	покажчик положення повітряного судна у польоті
avia.	aircraft position blip	позначка місцезнаходження повітряного судна
navig.	aircraft position coordinates	координати місця розташування літака
avia.	aircraft position indicator	покажчик положення повітряного судна
avia.	aircraft-position line	лінія положення літака
avia.	aircraft position report	повідомлення про місцеположення повітряного судна
O&G	anchor position marker buoy	розташування якоря (напівзануреної бурової платформи, бурового судна тощо)
O&G	anchor position marker buoy	розпізнавальний буй
O&G	anchor position marker buoy	маркерний буй
mil.	angle position indicator	індикатор кутового положення
tech.	angular position encoder	кодуючий пристрій кутових положень
astronaut.	antenna position data	кути направлення антенної системи
astronaut.	antenna position data	кутові координати антени
mil.	antenna position indicator	вказівник положення антени
mil.	antenna position indicator	індикатор положення антени
mil.	antenna position indicator	покажчик положення антени
astronaut.	array position switch	перемикач положення антени
mil.	assault position line	рубіж атаки
mil.	assume the position of attention	прийняти стройову стійку
mil., logist.	attack position occupied -forming up place	вихідна позиція
mil.	attitude set and gimbal position display	індикатор кутових положень і становища рамок карданного
tech.	automatic ground position indicator	автоматичний покажчик положення відносно землі
nautic.	automatic position tracer	автопрокладач
HR	be promoted to the position of...	бути переведеним на посаду...
O&G	BOP function position indicator system	система індикації виконання функцій противикидним обладнанням
O&G	bow position marker buoy	передній маркерний буй (для позначення переднього краю нижніх понтонів напівзануреної бурової платформи або трубоукладальної баржі)
O&G	bow position marker buoy	передній розпізнавальний буй (для позначення переднього краю нижніх понтонів напівзануреної бурової платформи або трубоукладальної баржі)
law	candidacy for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
law	candidate for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
law	candidature for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
mil.	celestial position finding	визначення місцеперебування за світилами
mil., artil.	changeover from travelling position to fire position	переведення з похідного стану в бойовий
O&G	compensator position indicator	індикатор положення компенсатора
avia.	control position indicator	покажчик положення рулів
mil.	Convention relative to the Legal Position of Enemy Merchant Ships at the Start of Hostilities	Конвенція про становище ворожих торгових суден на початку воєнних дій
gen.	correspondence of the employee to the position held	відповідність працівника займаній посаді (bojana)
law	corrupt bureaucrat in position of power	корумпований владний бюрократ
mil.	crash data recorder and position indicator system	аварійний самопис і покажчик місця аварії
tech.	dedicated-position indexing table	ділильно-поворотний стіл
mil.	defense position material	матеріальні засоби для спорудження оборонних позицій
mil.	defensive position material	матеріальні засоби для спорудження оборонних позицій
O&G	drill string compensator position indicator	індикатор положення компенсатора бурильної колони
mil.	duty position requirements	потреби в посадах
el.	electronic position indicator	електронний індикатор становища
el.	electronic position indicator	електронний покажчик положення
el.	electronic position indicator	електронний індикатор положення
astronaut.	elevator position signal	сигнал кута відхилення руля висоти
mil.	fill position spaces with qualified personnel	заповнювати вакантні посади кваліфікованим особовим складом
mil.	firing position procedures	порядок дій на вогневій позиції
avia.	flap position indicator	покажчик положення закрилків
fin.	forex position report	балансовий звіт з валютних операцій
dipl.	from a position of strength	з позиції сили
mil.	from the position of attention	зі стройової стійки
mil.	gas position of the mask	бойові положення протигазу
astronaut.	geocentric position angle	геоцентричний позиційний кут
astronaut.	geocentric position vector	геоцентричний вектор розташування
avia.	ground position fix	місцеположення повітряного судна відносно поверхні землі
avia.	ground-position indicator	покажчик положення (повітряного судна у наземній системі координат)
commun.	ground-position indicator	навігаційний індикатор
avia.	ground-position indicator	автоштурман
commun.	ground-position radar	бортова РЛС системи радіовизначення
astronaut.	guidance position equipment	устаткування позиції наведення
mil.	gun position indicator	покажчик положення гармати (танка)
mil.	gun position officer	старший офіцер батареї
mil.	gun position officer vehicle	машина старшого офіцера батареї
mil.	gun position officer's assistant	заступник старшого офіцера батареї
mil.	gun position pilot lamp	сигнальна лампа виходу ствола гармати за межі ширини танка
mil.	gun position sensor	датчик положення гармати (танка)
dipl.	harden the position of a delegation	змусити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію
dipl.	harden the position of a delegation	заставити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію
dipl.	have no position in the precedence list	не бути записаним до списку старшинства
gen.	he holds a position of great trust	він займає дуже відповідальну посаду
avia.	height-position indicator	індикатор "кут місця-висота"
O&G	hydroacoustic position reference system	система орієнтації гідроакустична
O&G	hydroacoustic position reference system	система визначення місцерозташування гідроакустична
gen.	in a position of trust	користуючись довір'ям
avia.	initial position latitude	широта місця вильоту
avia.	landing gear position indicator	покажчик положення опор шасі
avia.	landing gear position panel	табло сигналізації положення шасі
avia.	lever position indicator	покажчик положення важеля керування
mil.	line of position geometry	геометрія лінії місцезнаходжень
avia.	long-range position finding system	системи дальньої навігації, що визначають місцеположення літака
dipl.	maintain one's position by ballot-rigging	зберегти свої позиції шляхом фальсифікації виборів
avia.	mechanical position indicator	механічний покажчик положення (шасі)
mil.	military position description	військово-посадова інструкція
mil.	missile-launching submarine instantaneous position updating	безперервне уточнення координат місця розташування підводного атомного човна з балістичними ракетами
mil.	mobile position tracking radar	пересувна РЛС для зовнішньотраєкторних вимірів
navig.	moving map ground position indicator	індикатор навігаційної ситуації
mil.	multi position action	багатопозиційна дія
tech.	multi position control knob	кнюпель
dipl.	negotiate from a position of force	вести переговори з позиції сили
dipl.	negotiate from a position of strength	вести переговори з позиції сили
mil.	numbered reference position system	система заздалегідь встановлених вихідних точок
mil.	numbered reference position system	система попередньо встановлених вихідних точок
avia.	out-of-position aid	випадковий орієнтир
mil.	plan position data display	індикатор кругового огляду з відображенням даних
avia.	plan position indicator	індикатор кругового огляду
avia.	plan-position-indicator radar	РЛС з індикатором кругового огляду
mil.	platform position computer	обчислювач місцезнаходження платформи
mil.	platform position equipment	обладнання для визначення місцезнаходження платформи
econ.	policy from position of strength	політика з позиції сили
avia.	position accuracy	точність визначення місцеположення
construct.	position ambiguity	невизначеність
mil.	position and azimuth determining system	система визначення азимуту та місцеположення
mil.	position and homing inertial navigator	інерційний навігаційний пристрій
mil.	position and velocity	положення і швидкість
survey.	position angle	дирекційний кут
mil.	position area	позиційний район
mil.	position area	район оборони
mil., logist.	position area for artillery	артилерійська позиція
mil.	position attitude and true heading	навігаційна система для точного визначення положення літака
construct.	position buoy	вказівний буй
comp.	position code	позиційний код
tech.	position coder	шифратор положення
mil.	position color light signal	позиційно-цветовой світлофор
mil.	position computer	обчислювач координат КЛА
microel.	position ing control	контроль позиціонування
microel.	position control	контроль позиціонування
agric.	position control	позиційне керування
mil.	position defence	оборона позицій
mil.	position defence	позиційна оборона (Вид оборони, під час якої головні сили, що обороняються, розміщені на визначених бойових позиціях, де має відбутися вирішальний бій. Основна увага приділяється спроможності частин і підрозділів, розташованих на опорних пунктах, утримувати свої позиції та контролювати територію між ними. Резервні сили застосовуються для прориву в глибину, блокування противника або відновлення бойових позицій шляхом нанесення контрударів)
mil.	position defence in depth	позиційна оборона
mil.	position defense	ешелонована позиційна оборона (in depth)
mil., logist.	position defense	позиційна оборона
mil.	position defilade	закрита позиція
mil.	position defilade	укриття рельєфом місцевості
mil.	position defilade	сховище гребенем
mil.	position determination	визначення місця літака
mil.	position determining system	система визначення місцезнаходження
mil.	position determining system	система визначення розташування
astronaut.	position difference between the missile and the target	відхилення ракети від цілі
navig.	position dilution of precision	фактор зниження точності у визначенні положення в просторі
avia.	position dilution of precision	фактор зниження точності під час визначення положення в просторі
astronaut.	position display	індикація стану
mil.	position entry	введення місця літака
mil.	position error	погрішність у визначенні місця
mil.	position error	помилка місця розташування
tech.	position error	аеродинамічна погрішність
mil.	position error	помилка у визначенні місця ЛА
tech.	position feedback	позиційний зворотний зв'язок
tech.	position finder	локатор
mil.	position finder	прилад для визначення розташування цілі
mil.	position finder	прилад для визначення місцезнаходження цілі
avia.	position finder	радіопеленгатор місцеположення (повітряного судна)
nautic.	position-finder	пеленгатор
mil.	position finder	далекомір
mil.	position finder	пеленгатор
avia.	position finder	пеленгатор місцеположення (повітряного судна)
avia.	position finding	пеленгація
tech.	position finding	визначення точки стояння
transp.	position fix	визначення місцеперебування
navig.	position fix	визначення місцезнаходження
mil.	position fix	засічка координат
mil.	position fix	визначення розташування
avia.	position fix	визначення місцеположення
avia.	position fixing	визначення місцеположення
mil.	position fixing navigation system	радіонавігаційна система
mil.	position grid angle	дирекційний кут
IT	position gyro	коректувати гіроскоп
aerodyn.	position head	висота положення
gen.	position held	займана посада (pass certification for compliance with the position held in accordance with the established procedure – проходити в установленому порядку атестацію на відповідність займаній посаді gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	position homing indicator	покажчик навігаційної системи
law	position in action	позиція в процесі (сторони)
law	position in defence	позиція захисту
law	position in prosecution	позиція обвинувачення
mil.	position in readiness	стан бойової готовності
law	position in society	суспільне становище
comp.	position-independent	переносний (про програму чи структуру даних)
comp.	position-independent code	непозиційний код
IT	position-independent code	програма в відносних адресах
comp., MS	position index	індекс розташування (An identifier associated with each address card in the Contacts database. The position index indicates the address card's position relative to the other address cards in the database. A position index is distinct from an object identifier)
avia.	position indicating system	система індикації місцеположення
avia.	position indication	визначення положення (повітряного судна)
O&G	position indicator	покажчик місцезнаходження
tech.	position indicator	покажчик місця літака
avia.	position indicator	покажчик положення (органів керування)
tech.	position indicator	кутомір-трансформатор
O&G	position indicator	індикатор положення
O&G	position indicator	вказівник положення
avia.	position indicator	покажчик місцезнаходження (повітряного судна)
avia.	position information	інформація про місцезнаходження (повітряного судна)
chem.	position isomerism	позиційна ізомерія
avia.	position light	аеронавігаційний вогонь
mil.	position line	пеленг
mil.	position line	позиційна лінія
avia.	position line	лінія положення
avia.	position location	виявлення місцеположення
tech.	position measure	параметр зсуву
econ.	position media advertising	вуличне рекламування
O&G	position monitoring equipment	обладнання, що дає змогу стежити за місцем розташування (бурового судна)
O&G	position mooring equipment	якірне обладнання позиціювання
mil.	position, navigation, and timing	визначення розташування, навігація і синхронізація
mil.	position navigation equipment	навігаційне обладнання на основі приймачів супутникової навігаційної системи
mil.	position navigation equipment	навігаційне обладнання на основі приймачів супутникової навігаційної системи
mil.	position of all-burnt	момент повного згоряння (порохового заряду)
law	position of ambassador	посада посла
econ.	position of an order	хід виконання замовлення
gen.	position of assembly	район зосередження
gen.	position of assembly	місце збору
mil.	position of attention	стройове положення (за командою струнко)
mil.	position of attention	стройова стійка
law	position of authority	виборна посада
O&G	position of bearing	точка опори
law	position of bloodstains	розташування цяток крові
mil.	position of defilade	прихована позиція
mil.	position of defilade	укриття
mil.	position of defilade	накрита позиція
chem.	position of equilibrium	положення рівноваги
dipl.	position of isolation	позиція ізолювання
dipl.	position of military preponderance	позиція військової переваги
mil.	position of observer	місце розташування спостерігача
mil.	position of readiness	бойова готовність
dipl.	position of responsibility	відповідальний пост
law	position of responsibility	відповідальне становище
mil.	position of strength	позиція сили
gen.	position of the highest importance	відповідальна посада
mil.	position of the soldier	стройова стійка
O&G	position of the well	місцезнаходження свердловини
law	position of trust	виборна посада
law	position-of-strength policy	політика "з позиції сили"
gen.	position-of-strength policy	політика з позиції сили
dipl., amer.	position paper	записка з пропозиціями з якогось питання
fin.	position paper	програмний документ
amer.	position paper	довідка з викладом фактичної сторони питання
dipl.	position paper	меморандум
dipl.	position paper	пам'ятна записка
gen.	position paper	доповідна записка
sport.	position play	вибір вигідної позиції
gen.	position plotter	колієукладач
avia.	position plotter	прокладач шляху
commun.	position recording	реєстрація місцезнаходження
avia.	position recording	реєстрація місцезнаходження (повітряного судна)
transp.	position report	доповідь про місцеперебування
mil.	position report	донесення про розташування
mil.	position report	повідомлення про розташування
mil.	position report	повідомлення про місцезнаходження
avia.	position report	донесення про місцезнаходження
O&G	position sensing system	система орієнтації (бурового судна або плавучої платформи відносно підводного гирла свердловини)
IT	position setting	регулювання положення
comp., MS	position slider	повзунок відтворення (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar)
fin.	position squaring	закриття позиції
robot.	position to digital converter	аналогово-цифровий перетворювач стану
IT	position to number converter	перетворювач положення в код
mil.	position vacancy on the grade	вакантна посада по штатній категорії
IT	position vector	радіус-вектор
navig.	position vertical	вертикаль місця
gen.	position warfare	позиційна війна
IT	pulse position modulation	фазово-імпульсна модуляція
telecom.	Pulse Position Modulation	фазоімпульсна модуляція
avia.	pulse-position modulation	фазово-імпульсна модуляція
mil.	radar position finding	пеленгація РЛС
mil.	radar position symbol	умовне позначення місця розташування РЛС
avia.	radar position symbol	радіолокаційний символ місцеположення повітряного судна
mil.	radio position finding	радіопеленгація
mil.	ram position accuracy	точність розміщення штоку
O&G	ram position indicator	індикатор місцезнаходження плашок (превентора)
navig.	ramp position coordinates	стоянкові координати (літака)
comp., MS	reading position indicator	індикатор місця читання (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
astronaut.	relative position indicator	індикатор відносних положень
astronaut.	relative position vector	вектор відносних положень
nautic.	remote plan position indicator	виносний індикатор кругового огляду
int.rel., econ.	reserve position in the Fund	резервна позиція в МВФ (назва статті в балансі)
dipl.	reserve one's position with regard on a matter of	резервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.)
dipl.	reserve one's position with regard on a matter of	резервувати свою думку стосовно певного питання (smth.)
dipl.	reserve one's position with regard to a matter of	резервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.)
dipl.	reserve one's position with regard to a matter of	резервувати свою думку стосовно певного питання (smth.)
mil.	resume the position of attention	знову прийняти стройове положення/стройову стійку
astronaut.	roll position stabilization	стабілізація за кутом крену
astronaut.	roll position stabilization	стабілізація за креном
mil.	satellite position adjusting propulsion	ракетний двигун системи орієнтації супутника
construct.	satellite position determination	визначення позиції супутника
mil.	satellite position fix	визначення місця по супутникових РНС
astronaut.	secondary control surface position indicator	індикатор становища механізму крила і поверхні керування
avia.	special position identification pulse	спеціальний імпульс визначення місцезнаходження
avia.	stabilizer position indicator	покажчик положення стабілізатора
avia.	static pressure system position error	похибка системи сприйняття статичного тиску
avia.	stopping position indicator	покажчик місця зупинки
avia.	stopping position information	інформація про місця зупинки (під час руху аеродромом)
mil.	sun position indicator	датчик напрямку на сонце
mil.	sun position indicator	сонцеорієнтатор
mil.	sun position indicator	сонячний датчик
avia.	surface position indicator	вказівник положення поверхонь керування
avia.	surface position indicator	вказівник положення поверхонь керм
avia.	surface position indicator	покажчик положення рулів
mil.	target position indicator	покажчик положення цілі
gen.	that is the position up to date	ось як виглядає справа на сьогодні (at present)
dipl.	the position is a blind alley	ситуація безперспективна
avia.	throttle position indicator	покажчик положення важеля палива
mil.	two-position azimuth mark	двопозиційна азимутальна марка
construct.	two position controller	двопозиційний регулятор
tech.	two position folding peep	складаний діоптр прицілу на дві дистанції
mech.eng.	two-position nozzle	двопозиційне сопло
astronaut.	two position servo	двопозиційний виконавчий механізм
mil.	vehicle direction and position indicator	покажчик курсу і місця літального апарату
astronaut.	wing position potentiometer	потенціометр кута повроту крила
astronaut.	yoke position sensor	датчик положення штурвалу управління
tech.	zone position indicator	індикатор зони