| Subject | English | Ukrainian |
| law | able-bodied population | працездатне населення |
| gen. | accessible to the general population | доступний широкому загалу (information is visually accessible to the general population – інформація є візуально доступною широкому загалу  gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | active population | економічно активне населення (Кількість людей, готових і придатних для працевлаштування в межах підприємства, регіону або країни) |
| math. | additional population risk | додатковий популяційний ризик (edu.ua bojana) |
| demogr. | ageing population | населення, яке старішає (bbc.com, bbc.com bojana) |
| demogr. | ageing population | старіння населення (bbc.com, bbc.com bojana) |
| h.rghts.act. | agencies of social defense of the population | органи соціального захисту населення |
| econ. | aging of the population | старіння населення |
| gen. | an overflow of population | перенаселення |
| environ. | animal population A group of animals inhabiting a given area | популяція тварин (Група тварин, що живуть на конкретній території) |
| mil. | battlefield population density | тактична щільність військ |
| h.rghts.act. | bodies of social defense of the population | органи соціального захисту населення |
| econ. | census of the population | перепис населення |
| chem. | charge population | розподіл зарядів |
| gen. | cholera decimated the population | холера косила населення |
| gen. | civil population | цивільне населення |
| law | civilian population | мирне населення |
| law | civilian population | цивільне населення |
| demogr. | closed population | закрите населення (org.ua bojana) |
| gen. | closed population | замкнена популяція |
| spectr. | coherent population trapping | когерентне захоплення населеностей (Yuriy Sokha) |
| environ. | composition of population | склад населення (Групи, пропорції в загальній чисельності населення конкретної країни, району, області, міста, розглянуті з різних точок зору) |
| econ. | composition of population | склад населення |
| sociol. | composition of the population | склад населення (gov.ua bojana) |
| dipl. | congested population | скупченість населення |
| dipl. | congestion of population | скупченість населення |
| dipl. | constituencies with equal population | виборчі округи з рівною кількістю населення |
| math. | continuous population | неперервна сукупність |
| law | de jure population | юридичне населення |
| microel. | dense population | щільний монтаж |
| microel. | dense population | щільна заселеність |
| mil. | dense population | висока щільність населення |
| demogr. | density of population | густота населення |
| law | density of population | щільність населення |
| law | deportation of civilian population | депортація цивільного населення (як військовий злочин) |
| gen. | disabled section of the population | непрацездатна частина населення |
| HR | disadvantaged groups of population | верстви населення з найменшими можливостями отримання соціальних послуг |
| HR | disadvantaged groups of population | верстви населення з обмеженим доступом до соціальних послуг |
| fin. | disadvantaged population | малозабезпечене населення |
| law | economically inactive population | несамодіяльне населення |
| law | economically passive population | несамодіяльне населення |
| law | elected by the entire population | обраний всім населенням |
| dipl. | election on a population basis | пропорційні вибори |
| dipl. | election on a population basis | вибори на основі пропорційного представництва |
| microel. | electron population | електронна заселеність |
| law | employable population | працездатне населення |
| fin. | employee population | число найманих робітників |
| mil. | energy level population | заселеність енергетичного рівня |
| law | enumerate the population | зареєструвати населення |
| ecol. | epidemic safety of the population | епідемічне благополуччя населення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| biol. | equilibrium population | збалансована популяція |
| audit. | estimated population deviation rate | розрахункова норма сукупних відхилень |
| law | evacuated population | проводити евакуацію населення |
| tech. | excess population | надмірна населеність |
| dipl. | explosion of population | демографічний вибух |
| econ. | explosive population growth | бурхливе зростання чисельності населення |
| law | exterminate civilian population | знищувати цивільне населення |
| law | extermination of civilian population | знищення цивільне населення |
| stat. | finite population | скінчена сукупність |
| math. | finite population correction | поправка на скінченність вибірки |
| gen. | floating population | плинне народонаселення |
| econ. | fluctuation of population | плинність населення |
| ecol. | game species population | популяції промислових тварин (дичини) |
| gen. | general population | широкий загал (information is visually accessible to the general population – інформація є візуально доступною широкому загалу gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | географічний розподіл населення (Чисельність населення, що проживає або розподілене по території конкретного району, області, міста, країни) |
| econ. | growth of population | збільшення кількості населення |
| environ. | human population | населення |
| math. | hypothetical population | гіпотетична сукупність |
| law | inactive population | несамодіяльне населення |
| dipl. | increase in population | ріст населення |
| dipl. | increase in population | збільшення кількості населення |
| dipl. | increase of population | збільшення кількості населення |
| dipl. | increase of population | ріст населення |
| gen. | increase of population | приріст населення |
| econ. | index of population density | показник щільності населення |
| mil. | indigenous population | корінне населення |
| law | indigenous population | туземне населення |
| gen. | indigenous population | місцеве населення |
| math. | infinite population | безмежна генеральна сукупність |
| law | intimidate the population | тероризувати населення |
| dipl. | intimidation of the population | залякування населення |
| med. | intrabreeding closed population | замкнена популяція |
| gen. | intrabreeding population | замкнена популяція |
| tech. | inverted population | інверсна населеність |
| microel. | level population | заселена енергетичного рівня |
| anim.husb. | livestock population | поголів'я худоби |
| law | local population | місцеве населення |
| law | low-income groups of population | малозабезпечені прошарки населення |
| mil. | military population | військовослужбовці |
| mil. | military population | особовий склад ЗС |
| mil. | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe | Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи |
| IT | mixture of populations | суміш сукупностей (популяцій) |
| fin. | money incomes of the population | прибутки населення у грошовій формі |
| chem. | Mulliken population analysis | аналіз заселеності за Маллікеном (MPA) |
| dipl. | native population | місцеве населення |
| econ. | native population | корінне населення |
| econ. | natural population growth | природний приріст населення |
| ecol. | noise-exposed population | населення, яке зазнає дії шуму |
| gen. | nomadic population | кочове населення |
| math. | non-normal population | відмінна від нормальної генеральна сукупність |
| gen. | non-working part of the population | нетрудова частина населення |
| mil. | officer population | офіцерський склад |
| gen. | over-population | перенаселеність |
| gen. | participation of the entire population | участь усього населення |
| law | passive population | несамодіяльне населення |
| ecol. | pauperization of population | збідніння населення |
| ecol. | pauperization of population | пауперизація |
| law | peaceful population | мирне населення |
| environ. | plant population The number of plants in an area | популяція рослин (Число рослин у конкретному районі) |
| gen. | plural population | багатонаціональне населення |
| fin. | poor population | малозабезпечене населення |
| law | population accounting | облік населення |
| law | population at large | все населення |
| mil. | population at risk | група ризику |
| mil. | population at risk | населення, що знаходиться в групі ризику |
| law | population category | категорія населення (Yanamahan) |
| law | population census | перепис населення |
| law | population census data | дані перепису населення |
| law | population center | населений пункт |
| fin. | population centre | населений пункт |
| econ. | population density | щільність населення |
| environ. | population density | щільність населення (Кількість людей відносно площі, на якій вони розселені) |
| environ. | population distribution | розподіл населення (Щільність, розселення, заселеність конкретних географічних регіонів) |
| environ. | population dynamics | динаміка чисельності та структури населення (Процес кількісної і структурної зміни населення через смертність, народжуваність та переміщення людей) |
| environ. | population ecology | екологія популяції (Вивчення взаємозв'язків окремого виду або популяції із довкіллям) |
| gen. | population explosion | демографічний вибух |
| gen. | population explosion | бурхливе зростання населення |
| econ. | population forecast | прогноз кількості населення |
| econ. | population forecast | демографічний прогноз |
| stat. | population genetics | Популяцiйна генетика |
| math. | population genetics | Популяційна генетика |
| polit. | population group | група населення |
| gen. | population growth | приріст населення (Yana33) |
| econ. | population growth | зростання кількості населення |
| econ. | population growth | зростання чисельності населення |
| environ. | population growth | зростання населення |
| environ. | population growth | ріст населення (Збільшення чисельності громадян, які мешкають у державі, місті, районі, області) |
| econ. | population growth rate | темп зростання населення |
| ecol. | population health | здоров'я населення |
| microel. | population inversion | інверсія заселеності |
| chem. | population inversion | інверсія заселення |
| chem. | population mean | математичне сподівання |
| demogr. | population momentum | потенціал зростання населення (In a closed population, growth or decline gradually slows until a stationary population is attained.
This effect is called «population momentum» or «growth potential» org.ua bojana) |
| ecol. | population monitoring | моніторинг популяцій |
| environ. | population movement | рух населення (Переміщення, міграція статистично значущої кількості людей, що населяють країну, район, область) |
| ecol. | population noise exposure over time | вплив шуму на населення протягом певного часу |
| NGO | population of concern | населення, що перебуває під загрозою (DarynaCherkavska) |
| law | population of working age | населення працездатного віку (gov.ua bojana) |
| econ. | population policy | демографічна політика |
| gen. | population policy | популяційна політика (Yanamahan) |
| law | population registration | облік населення |
| law | population resettlement | переміщення населення |
| ecol. | population safety | безпека населення |
| econ. | population science | наука про народонаселення |
| econ. | population science | демографія |
| dipl. | population shift | міграція населення |
| gen. | population shift | переселення |
| gen. | population shift | примусове переміщення населення |
| gen. | population shift | міграція |
| demogr. | population size | чисельність населення |
| environ. | population structure | структура населення (Організація, а також внутрішні взаємозв'язки між мешканцями даного регіону, країни або міста) |
| econ. | population survey | обстеження населення |
| ecol. | population tolerance | стійкість до впливу популяції |
| ecol. | population tolerance | толерантність популяції |
| econ. | population trend | тенденція зміни структури і кількості населення |
| environ. | population trend | тенденція чисельності населення (Напрямок зміни в загальній кількості осіб, що населяють країну, місто, область) |
| mil. | population trends | динаміка демографічних показників |
| math. | population vital statistics | демографічна статистика |
| law | populations of rural areas | населення сільських районів |
| ecol. | prevent pauperization of population | запобігти зубожінню населення |
| gen. | propertied sections of the population | заможні верстви населення |
| law | resident population | постійне населення |
| law | resident population | місцеве населення |
| ecol. | risk of disturbing sanitary and epidemiologic well-being of the population | ризик порушення санітарно-епідеміологічного добробуту населення |
| environ. | rural population | сільське населення (Загальна кількість людей, що населяють сільський район) |
| law | rural population | сільське населення |
| ecol. | sanitary safety of the population | санітарне благополуччя населення (
gov.ua, gov.ua bojana) |
| ecol. | sanitary well-being of the population | санітарно-епідеміологічне здоров'я населення |
| gen. | scantiness deficiency of population | безлюддя |
| agric. | settled population | осіле населення |
| dipl. | slaughter of the civilian population | масове знищення цивільного населення |
| demogr. | stable population | стабільне населення (org.ua bojana) |
| gen. | stable population | стабільна популяція (bbc.com, bbc.com bojana) |
| math. | standard population | стандартна сукупність |
| demogr. | stationary population | стаціонарне населення (org.ua bojana) |
| math. | stationary population | стаціонарна сукупність |
| math. | statistical population | статистична сукупність |
| gen. | superabundant population | перенаселення |
| dipl. | surplus population | перенаселення |
| dipl. | surplus population | надлишкове населення |
| law | take the census of the population | зареєструвати населення |
| stat. | target population | населення як об'єкт нападу |
| dipl. | target population | населення, яке є об'єктом нападу |
| ecol. | target population | цільова група населення |
| law | terrorize population | тероризувати населення |
| gen. | the aboriginal population | корінне населення |
| gen. | the bulk of the population | основна маса населення |
| amer. | the business population | усі торговельно-промислові підприємства країни |
| gen. | the greater part of the population | більша частина населення |
| gen. | the indigenous aboriginal, native population | корінне населення |
| gen. | the indigenous population | корінне населення |
| gen. | the masses of the population | маси населення |
| gen. | the native population | корінне населення |
| gen. | the population has multiplied sevenfold | населення дуже зросло |
| gen. | the population of our town numbers 50000 | населення нашого міста складає 50 000 мешканців |
| gen. | the population of our town numbers 50000 | населення нашого міста становить 50 000 мешканців |
| gen. | the population of this city numbers 100000 | населення цього міста налічує 100000 |
| gen. | the population sank from fifty million to thirty | населення скороталося з п'ятдесята мільйонів до тридцяти |
| gen. | the resident population | постійне населення |
| gen. | thickness of population | густота населення |
| gen. | thinly scattered population | малонаселені райони |
| microel. | threshold population | гранична заселеність |
| gen. | total population | загальна чисельність населення (InnaKr) |
| econ. | total population growth | загальне збільшення кількості населення |
| mil. | troop population | чисельний склад військ |
| gen. | troop population | кількісний склад військ |
| mil. | troops population | чисельний склад військ |
| econ. | unit of population | одиниця сукупності |
| environ. | urban population | міське населення |
| gen. | urban population | міське населення |
| gen. | wide sections of the population | широкі верстви населення |
| environ. | wildlife population statistics | статистика популяцій диких тварин (Зібрана різними методами цифрова інформація, дані, що дозволяють оцінити або точно визначити чисельність виду дикої природи з метою, наприклад, аналізу тенденції популяції) |
| environ. | working population engaged in agriculture | населення, зайняте в сільському господарстві (Чисельність населення конкретного району, країни, зайнятого або іншим способом пов'язаного з виробництвом сільськогосподарських культур, вирощуванням худоби, розведенням птахів) |
| law | working population engaged in agriculture | зайняті у сільському господарстві (населення працездатного віку, зайняте у сільському господарстві gov.ua bojana) |
| demogr. | working-age population | населення працездатного віку (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | zero population growth | нульовий приріст населення (ZPG, при якому народжуваність дорівнює смертності населення) |