| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | air-pocket | повітряний мішок (в трубах тощо) |
| avia. | air pocket | повітряна яма |
| avia. | air-pocket | повітряна яма |
| avia. | air pocket | яма |
| tech. | air pocket | повітряний мішок |
| met. | air-pocket | раковина |
| tech. | air pocket | повітряна раковина |
| gen. | air-pocket | повітряна кишеня (в трубах тощо) |
| O&G | air pockets | великі пори |
| O&G | air pockets | раковина (в металі) |
| O&G | air pockets | повітряні мішки (кишені) |
| mil. | ammunition pocket | патронна сумка |
| insur. | annual out-of-pocket maximum | максимальна сума доплати з кишені за рік (Анастасия Беляева) |
| gen. | be in pocket | бути у виграші |
| gen. | be in pocket | бути з грошима |
| inf. | be low in pocket | залишитися без грошей |
| gen. | be out of pocket | мати збитки |
| gen. | be out of pocket | не мати грошей |
| gen. | breast pocket | верхня кишеня |
| gen. | breast pocket | нагрудна кишеня |
| gen. | bury one's hands in one's pockets | засунути руки в кишені |
| textile | card pocket | кишеня для перфокарт |
| tech. | cavity pocket | кавітаційна каверна |
| gen. | checkrow pocket planting | квадратно-гніздова посадка |
| O&G | clay pocket | заповнена глиною каверна (у стовбурі свердловини) |
| tech. | coat pocket | кишеня пальто |
| gen. | cram into different pockets | розпихати по кишенях |
| tech. | cross pocket | похила кишеня |
| gen. | deep pocket | багатство |
| gen. | dip one's hand into smb.'s pocket | запускати руку в чиюсь кишеню |
| gen. | dip into one's pocket | розщедрюватися |
| construct. | dirt pocket | брудоуловлювач |
| construct. | dirt pocket | боудовик |
| inf. | divert into one's own pocket | розтрачувати |
| chem. | dust pocket | мішок пилозбірника |
| chem. | dust-setting pocket | мішок пилозбірника |
| gen. | empty pockets | безгрошів'я |
| gen. | empty pockets | порожні кишені |
| gen. | empty pockets | обчистити кишені |
| microel. | epitaxial pocket | кишеня в епітаксійному шарі |
| microel. | epitaxial pocket | епітаксійний кишеня |
| gen. | feel in one's pocket | пошукати в кишені |
| gen. | feel in one's pocket | пошарити в кишені |
| industr. | fill one's pocket | набивати кишені |
| mater.sc. | fire pocket | вогньовий мішок |
| gen. | flap pocket | кишеня з клапаном |
| construct. | fuel vapor pocket | бульбашки парів пального |
| gen. | fumble in one's pocket | шарити у себе в кишені |
| O&G | gas pocket | заповнена газом порожнина |
| O&G | gas pocket | велика газова пора |
| O&G | gas pocket | газова бульбашка |
| O&G | gas pocket | газова раковина |
| O&G | gas pocket | газовий мішок |
| O&G | gas pocket | газова кишеня |
| gen. | have smb. in one's pocket | бути поруч з кимсь |
| gen. | have smb. in one's pocket | тримати когось у руках |
| gen. | he produced his watch from his pocket | він вийняв годинник з кишені |
| gen. | hip-pocket | задня кишеня |
| gen. | hop-pocket | мішок хмелю |
| mil. | Ilovaysk pocket | іловайський котел (Brücke) |
| microel. | isolation pocket | ізолююча розділююча кишеня |
| gen. | keep hands in pockets | байдикувати |
| gen. | keep hands in pockets | ледарювати |
| gen. | line one's pocket | нагріти руки |
| gen. | line one's pocket | набивати кишені |
| gen. | line one's pockets | збагачуватися |
| gen. | line one's pockets | розбагатіти |
| gen. | line one's pockets | набивати кишені |
| gen. | line one's pockets | нажитися |
| mil. | magazine pocket | чохол для магазину |
| tech. | measuring pocket | дозатор (hopper) |
| IT | mouse pocket | тримач мишки |
| O&G | mud pocket | грязьовий вулкан |
| gen. | nozzles-pocket block | гніздова цегла |
| gen. | out of one's own pocket | за свій рахунок |
| gen. | out-of-pocket | сплачений готівкою |
| gen. | out-of-pocket | оплачений готівкою |
| avia. | out-of-pocket compensation | компенсація дрібних витрат (пасажиру) |
| econ. | out-of-pocket costs | дійсні витрати |
| econ. | out-of-pocket costs | прямі витрати |
| econ. | out-of-pocket expenses | кишенькові витрати |
| fin. | out-of-pocket expenses | витрати за свій рахунок |
| econ. | out-of-pocket expenses | наявні видатки |
| fin. | out-of-pocket expenses | фактичні витрати |
| econ. | out-of-pocket expenses | змінні витрати (у транспортних операціях) |
| gen. | patch pocket | накладна кишеня |
| gen. | patch-pocket | накладна кишеня |
| gen. | pick smb.'s pocket | залізти комусь у кишеню |
| law | pick pockets | обчистити кишені |
| gen. | pick the pocket | залазити в кишеню (кому-небудь, of) |
| gen. | pick the pocket | залазити в кишені до кого-небудь (of) |
| sport. | pocket a ball | загнати кулю в лузу |
| nautic. | pocket battleship | «кишеньковий» лінкор |
| gen. | pocket-book | бумажник |
| amer. | pocket-book | плоска дамська сумочка |
| gen. | pocket-book | книжка невеликого формату |
| gen. | pocket-book | записна книжка |
| gen. | pocket-book series | кишенькова серія книжок |
| hist. | pocket-borough | невелике містечко, де вибори до парламенту контролювалися однією впливовою особою |
| gen. | pocket calculator | кишеньковий калькулятор |
| gen. | pocket-camera | портативний фотоапарат |
| gen. | pocket-camera | малогабаритний фотоапарат |
| gen. | pocket-camera | кишеньковий фотоапарат |
| gen. | pocket-comb | кишеньковий гребінець |
| IT | pocket computer | кишеньковий комп'ютер |
| IT | pocket computer | кишенькова ЕОМ |
| gen. | pocket dictionary | словничок |
| gen. | pocket dictionary | кишеньковий словник |
| mil. | pocket dosimeter | індивідуальний дозиметр |
| med. | pocket dosimeter | кишеньковий дозиметр |
| O&G | pocket drill | портативний щуповий бур |
| O&G | pocket drill | бур геолога |
| gen. | pocket edition | кишенькове видання |
| econ. | pocket expenses | кишенькові витрати |
| gen. | pocket-expenses | дрібні витрати |
| gen. | pocket-eyed | з мішками під очима |
| gen. | pocket-glass | кишенькове люстерко |
| gen. | pocket-handkerchief | носова хусточка |
| gen. | pocket-hole | проріз кишені |
| O&G | pocket in tank | прогин в днищі резервуара |
| gen. | pocket-knife | кишеньковий складаний ножик |
| el. | pocket lamp | кишеньковий ліхтарик |
| resin. | pocket-making drum | браслетний станок |
| gen. | pocket medicine case | кишенькова аптечка |
| O&G | pocket meter | малогабаритний вимірювальний прилад |
| phys. | pocket meter | кишеньковий дозиметр |
| law | pocket money | гроші на кишенькові витрати |
| law | pocket money | гроші на дрібні витрати |
| gen. | pocket money | кишенькові гроші |
| gen. | pocket spending money | кишенькові гроші |
| gen. | pocket-money | дрібні гроші |
| gen. | pocket-money | гроші на дрібні витрати |
| gen. | pocket-money | кишенькові гроші |
| comp., MS | Pocket PC | кишеньковий ПК (A mobile, larger form-factor computing device small enough to fit in a coat pocket that uses the Microsoft Windows CE or Windows Mobile operating system) |
| gen. | pocket-picking | професія кишенькового злодія |
| law | pocket-picking | професія кишенькового крадія |
| gen. | pocket-picking | кишенькова крадіжка |
| gen. | pocket-piece | монета на щастя (яку носять у кишені) |
| gen. | pocket-pistol | кишеньковий пістолет |
| humor. | pocket-pistol | кишенькова фляжка (для спиртного напою) |
| polygr. | pocket reference book | кишеньковий довідник |
| gen. | pocket-size | мініатюрний |
| gen. | pocket-size | невеликого розміру |
| gen. | pocket-size | кишенькового формату |
| O&G | pocket size book | книжка кишенькового формату |
| gen. | pocket-size book | книга кишенькового формату |
| gen. | pocket-size reader | кишеньковий апарат для читання мікрокарток |
| gen. | pocket-sized | мініатюрний |
| gen. | pocket-sized | невеликого розміру |
| gen. | pocket-sized | кишенькового формату |
| gen. | pocket-sized calculator | кишеньковий калькулятор |
| gen. | pocket up | класти в кишеню |
| dipl., amer. | pocket veto | побічне вето президента |
| dipl., amer. | pocket veto | "кишенькове вето" |
| amer. | pocket veto | "кишенькове вето" (непряме вето президента США, затримка підписання законопроекту до закриття сесії конгресу) |
| law | pocket veto | кишенькове вето (непідписання президентом США законопроекту до розпуску Конгресу) |
| gen. | pocket veto | затримка президентом підписання законопроекту до закриття сесії конгресу |
| gen. | pocket veto | «кишенькове» вето |
| industr. | pocket watch | кишеньковий годинник |
| gen. | pockets of poverty | місця зосередження бідноти |
| gen. | pockets of poverty | центри бідності |
| gen. | pockets of poverty | райони бідності |
| tech. | positive pocket | ламель позитивної пластини |
| weap. | primer pocket | очко під капсульну втулку |
| gen. | put in one's pocket | покласти в кишеню |
| gen. | put in one's pocket | класти в кишеню |
| gen. | put it in your pocket | покладіть це собі в кишеню |
| gen. | put one's pride in one's pocket | проковтнути образу |
| gen. | put one's pride in one's pocket | знести образу |
| proverb | put your pride in your pocket | сховай свою гордість у кишеню |
| math. | retractable pocket rule | вимірювальна рулетка |
| gen. | right-hand pocket | права кишеня |
| gen. | save one's pocket | не витрачати зайвого |
| microel. | semiconductor pocket | напівпровідникова кишеня |
| tech. | set-in pocket | прорізна кишеня |
| textile | shirt pocket | кишеня сорочки |
| gen. | shove into different pockets | розпихати по кишенях |
| proverb | shrouds have no pockets | голими ми прийшли у цей світ, голими і підемо з нього |
| proverb | shrouds have no pockets | на той світ все одно нічого не понесеш |
| proverb | shrouds have no pockets | у саванах немає кишень |
| proverb | shrouds have no pockets | голими ми прийшли у цей світ, голими з нього й підемо |
| industr. | side pocket | бокова кишеня |
| gen. | side-pocket | бокова кишеня |
| industr. | slag pocket | шлаковик |
| gen. | slip one's hand in smb.'s pocket | залазити в кишені до кого-небудь |
| gen. | slit-pocket | поздовжня прорізна кишеня |
| mil. | square bottom primer pocket | капсульне гніздо з плоским дном |
| microel. | substrate pocket | кишеня в кремнієвій підкладці |
| gen. | the pocket was empty | в кишені було порожньо |
| avia. | thermometer pocket | гільза для термометра |
| gen. | thrust one's hand into one's pocket | полізти в кишеню |
| resin. | tire pocket building machine | браслетний станок |
| gen. | to cram into different pockets | розіпхати по кишенях |
| gen. | to cram into different pockets | розіпхнути по кишенях |
| gen. | to cram into different pockets | розпихати по кишенях |
| gen. | to dig one's hand into one's pocket | сунути руку в кишеню |
| gen. | to dip one's hand into smb's pocket | запускати руку в чиюсь кишеню |
| gen. | to feel in one's pocket | пошукати в кишені |
| gen. | to feel in one's pocket | пошарити в кишені |
| gen. | to line one's pocket | нагріти руки |
| gen. | to line one's pockets | гріти руки перен. (наживатися) |
| gen. | to pick pockets | обчистити кишені |
| gen. | to pocket | прибирати до кишені |
| gen. | to pocket | прибрати до кишені |
| gen. | to pocket | покласти в кишеню |
| gen. | to pocket | класти в кишеню |
| gen. | to pocket a ball | загнати кулю в лузу |
| gen. | to pocket an insult | проковтнути образу |
| gen. | to put in one's pocket | покласти в кишеню |
| gen. | to put in one's pocket | класти в кишеню |
| gen. | to shove into different pockets | розіпхати по кишенях |
| gen. | to shove into different pockets | розіпхнути по кишенях |
| gen. | to shove into different pockets | розпихати по кишенях |
| gen. | to thrust one's hand into one's pocket | полізти в кишеню |
| fig. | to touch the pocket | бити по кишені |
| gen. | to turn out one's pockets | вивертати кишені |
| gen. | to turn out one's pockets | вивернути кишені |
| construct. | vapor pocket | парова пробка |
| tech. | vapor-pressure pocket | кавітаційна каверна |
| gen. | vest-pocket | кишеня жилета |
| gen. | vest-pocket camera | кишеньковий фотоапарат |
| gen. | vest-pocket edition of a book | кишенькове видання книги |
| gen. | vest-pocket radio | мініатюрний радіоприймач |
| gen. | watch pocket | кишеня для годинника |
| gen. | watch-pocket | кишенька для годинника (на стіні тощо) |
| gen. | watch-pocket | кишеня для годинника (в жилеті) |
| construct. | water pocket | водяна кишеня |
| proverb | wear your learning like your watch, in a private pocket | свою вченість треба носити так, як носиш годинника, у потаємній кишені |
| proverb | your wooden overcoat won't have any pockets | на той світ все одно нічого не понесеш |
| proverb | your wooden overcoat won't have any pockets | у саванах немає кишень |
| proverb | your wooden overcoat won't have any pockets | голими ми прийшли у цей світ, голими і підемо з нього |