Subject | English | Ukrainian |
gen. | a plot of land | клапоть землі |
gen. | a plot of vegetables | ділянка під овочами |
mil. | automatic plot indicator | автоматичний планшет для відображення даних |
comp., MS | box plot chart | коробчаста діаграма (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
gen. | construct the plot of a novel | придумати сюжет роману |
mil. | fighter plot table | стіл-планшет для управління діями винищувачів ППО |
mil. | horizontal plot table | горизонтальний стіл-планшет |
law | land plot for construction | ділянка для забудови |
law | land plot granted to be used for agricultural needs | земельна ділянка (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
math. | missing plot technique | техніка випавшої ділянки |
law | notify the owner of a land plot of the sale of the right to use it | повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею |
law | personal plot of land | присадибна ділянка |
gen. | personal private plot of land | присадибна ділянка |
law | plot a conspiracy | влаштовувати змову |
avia. | plot a course | прокладати маршрут (на карті) |
law | plot a crime | задумати злочин |
O&G | plot a curve | будувати криву |
O&G | plot a curve | нанести на діаграму точки кривої |
O&G | plot a curve | за точками |
law | plot a murder | замишляти вбивство |
law | plot a treason | задумати зраду |
O&G | plot against.. | наносити залежно від... |
gen. | plot aggression | виношувати агресивні плани |
gen. | plot an angle | будувати кут |
comp., MS | plot area | область побудови (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
theatre. | plot building | сюжетобудова (Yanamahan) |
adv. | plot curve | креслити криву |
mil. | plot every feature of the area in true shape | наносити на карту будь-який місцевий предмет у його справжньому розмірі |
avia. | plot extractor | перетворювач радіолокаційних даних у цифровий код |
gen. | plot-holder | власник ділянки |
dipl. | plot in the dark | таємно готувати змову |
mil. | plot observer | планшетист-спостерігач |
econ. | plot of function | графік функції |
hist. | plot of land | відруб |
agric. | plot of land | земельна ділянка |
agric. | plot of land | земельний наділ |
law | plot of land | ділянка |
law | plot of land | ділянка землі |
agric. | plot of land | шматок землі |
gen. | plot out | ділити на ділянки |
law | plot owner | власник земельної ділянки |
law | plot plan | план земельної ділянки |
astronaut. | plot reading | відлік за планшетом |
avia. | plot the aircraft | засікати ПС (на акрані радіолокатора) |
econ. | plot the database | наносити дані |
law | plot treason | задумувати зраду |
IT | printer plot a drawing | подати рисунок на принтер (замість графопобудовника) |
IT | printer plot a drawing | видати рисунок на принтер (замість графопобудовника) |
gen. | private plot of land | присадибна ділянка |
law | redeemed plot of land | викуплена ділянка землі |
law | render a plot abortive | зривати змову |
law | right of construction on a plot of land | право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies) |
law | right to use a land plot for agricultural needs | право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis) |
mil. | tactical plot board | планшет тактичної обстановки |
fig. | the plot thickens | атмосфера згущається |
avia. | to plot a course | прокладати маршрут (на карті) |
gen. | to plot aggression | виношувати агресивні плани |
avia. | to plot the aircraft | засікати ПС (на екрані радіолокатора) |
gen. | vacant plot of ground | пустир (land) |
gen. | waste plot of land | пустка |
gen. | waste plot of land | пустище |