Terms containing Pledge

Subject	English	Ukrainian
dipl.	a pledge of sanity	обіцянка діяти розважливо
econ.	accept a pledge	приймати як заставу
fin.	accept as a pledge	приймати як заставу
fin.	accept as a pledge	прийняти як заставу
law	accept as a pledge	брати як заставу
fin.	acceptable pledge	задовільна застава
law	be in pledge	перебувати під заставою
law	be in pledge	бути під заставою
dipl.	carry out one's pledge	дотримати обіцянки
dipl.	carry out one's pledge	виконати обіцянку
econ.	certificate of pledge	заставний сертифікат
fin.	contract of pledge debenture	договір застави (England)
fin.	creation of a pledge	створення застави
fin.	customer pledge	застава клієнтів
fin.	customer pledge	застава прав вимоги
fin.	customer pledge	застава дебіторської заборгованості
law	dead pledge	іпотечна застава
law	deed of pledge	розписка про заставу
law	deed of pledge	заставна
econ.	deposit a pledge	передавати заставу
econ.	deposit a pledge	передати заставу
fin.	discharge of a pledge	припинення права застави
fin.	discharge of a pledge	припинення застави
fin.	discharge of a pledge	припинення дії застави
fin.	discharge of a pledge	звільнення від обтяження
econ.	documentary pledge	заставний документ
fin.	duration of pledge	термін дії заставних прав
fin.	duration of pledge	термін дії застави
law	frank-pledge	громада
econ.	give money against a pledge	дати гроші під заставу
gen.	he took the pledge he has solemnly sworn not to drink	він зарікався не пити
law	hold smth as pledge	володіти як заставоутримувач
econ.	holder of a pledge	власник застави
law	holder of a pledge	заставоутримувач (власник закладної)
law	holder of pledge	заставоутримувач
dipl.	honour one's pledges	виконати свої зобов'язання
law	in pledge	під заставою
law	in pledge	в заставі
fin.	instrument of pledge	заставний документ
fin.	instrument of pledge	заставний інструмент
fin.	instrument of pledge	заставна
econ.	junior pledge	іпотека, нижча за рангом
fin.	lend on pledge	давати кредит під заставу
fin.	limited waiver of the negative pledge clause	обмежена відмова від клаузули не надання переваги третій стороні
econ.	loan against a pledge	позика під заставу
econ.	loan against a pledge	позика під зобов'язання
law	loan against a pledge	позика під поруку
fin.	negative pledge	зобов'язання про ненадання застави
fin.	negative pledge	зобов'язання однакового покриття кредиторів і/або інвесторів
fin.	negative pledge	не надавати перевагу третій стороні
law	negative pledge	відмова від застави
fin.	negative pledge clause	положення про неприйняття додаткових зобов'язань перед третіми сторонами
fin.	negative pledge clause	клаузула про ненадання застави
fin.	negative pledge clause	домовленість про ненадання переваги третій стороні
fin.	negative pledge clause	домовленість про неприйняття додаткових зобов'язань перед третіми сторонами
fin.	negative pledge clause	клаузула ненадання переваги третій стороні
fin.	negative pledge clause	домовленість про ненадання застави
gen.	out of pledge	викуплений
fin.	pledge a share	обтяжувати акцію
fin.	pledge a share	заставляти акцію
fin.	pledge agreement	договір застави
dipl.	pledge allegiance	брати на себе зобов'язання вірності
law	pledge allegiance	присягнути на вірність (to)
fin.	pledge certificate	заставне свідоцтво
law	pledge chattels	заставляти рухоме майно
fin.	pledge collateral to someone	надавати кому-небудь заставне забезпечення
econ.	pledge collateral with a bank	закладати товар у банку
fin.	pledge credit	приймати майнову відповідальність
fin.	pledge fund	заставний фонд
law	pledge goods	заставляти товар
law	pledge mortgage	ручатися
law	pledge mortgage	заставляти
econ.	pledge of chattels	застава рухомого майна
dipl.	pledge of loyalty	зобов'язання виявляти лояльність
law	pledge of movables	застава рухомого майна
fin.	pledge of receivables	застава прав вимоги
fin.	pledge of receivables	застава дебіторської заборгованості
law	pledge of rights	застава прав
dipl.	pledge of secrecy	обіцянка берегти таємницю
gen.	pledge of success	запорука успіху
fin.	pledge of the full faith and credit of ...	застава повного забезпечення і кредиту
econ.	pledge on goods	заставна на товар
law	pledge oneself	взяти на себе зобов'язання (to + inf)
gen.	pledge oneself	давати зарок
law	pledge oneself	брати на себе зобов'язання (to + inf)
law	pledge oneself	зобов'язатися
fin.	pledge registry	реєстр застав
fin.	pledge registry	книга запису застав
fin.	pledge registry	заставний реєстр
fin.	pledge renewal	переоформлення застави
econ.	pledge securities	віддавати цінні папери в заставу
econ.	pledge securities	заставляти цінні папери
bus.styl.	pledge securities	давати цінні папери у забезпечення (завдаток)
bank.	pledge securities	закладати цінні папери
econ.	pledge securities	заставити цінні папери
econ.	pledge securities	віддати цінні папери в заставу
law	pledge securities	заставити (цінні папери)
law	pledge securities	закласти (цінні папери)
fin.	pledge things and rights	обтяжувати заставою речі і права
gen.	pledge one's word	дати чесне слово
gen.	pledge one's word	давати слово
fin.	possessory pledge	власницька застава
law	pre-election pledges	передвиборні обіцянки
fin.	prior pledge	попередня застава
fin.	prior pledge	переважне право утримання
gen.	put in pledge	віддавати в заставу
law	put in pledge	віддавати під заставу
law	put in pledge	заставити
law	put in pledge	закласти
gen.	put in pledge	заставляти
law	put securities in pledge	заставити
law	put securities in pledge	закласти
econ.	put up a pledge	внести заставу
law	redeem a pledge	викупляти з-під застави
law	redeem a pledge	викупити майно з-під застави
fin.	release discharge of a pledge	погашення застави
econ.	return of a pledge	повернення забезпечення
law	safe pledge	поручительство за явку відповідача до суду
law	safe-pledge	поручництво за явку
econ.	sale of pledge	продаж застави
dipl.	scrap the pledge	відмовитися від обіцянки
dipl.	scrap the pledge	відмовитися від зобов'язання
econ.	secured pledge	забезпечена застава
econ.	senior pledge	іпотека, вища за рангом
dipl.	solemn pledge	урочиста обіцянка
law	take goods in pledge	видавати позику під заставу товару
law	take goods in pledge	видавати позику
law	take out of a pledge	викупляти з-під застави
law	take out of a pledge	викупити майно з-під застави
bus.styl.	take out of pledge	викуповувати з-під застави
gen.	take the pledge	заректися не пити
gen.	this is the pledge of our success	у цьому гарантія нашого успіху
gen.	to pledge one's word	давати слово (обіцянку)
econ.	unredeemed pledge	невикуплена застава
fin.	value in pledge	валюта в заставу