| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a full plate | повна тарілка |
| tech. | adapter plate | перехідна площадка |
| tech. | adapter plate | кріпильна плита (прес-форми) |
| tech. | angle-plate | косинка |
| mil. | apron plate | козирок (на баку) |
| mil. | armor hull plate | броньовий лист корпусу |
| avia. | armor plate | броньовий лист |
| mil. | armor plate | бронеплита |
| avia. | armor plate | броньова плита |
| mil. | armor side plate | лист бортової броні |
| mil. | armored plate | броньовий лист |
| mil. | armored plate | броньова плита |
| gen. | armour-plate | покривати бронею |
| mil. | armour-plate | панцирний лист |
| mil. | armour-plate | броньова плита |
| gen. | armour plate | броньова плита |
| mil. | axial swash plate pump | осьово-кулачковий насос |
| O&G | back plate | опорна плита |
| chem. | back plate | затильник |
| O&G | baffle plate | перегородка в резервуарі, трубі для регулювання напрямку течії рідини |
| O&G | baffle plate | обтюратор |
| hydrogr. | baffle plate | водобійна стінка |
| O&G | bafle plate | перетинка (в резервуарі або посудині для регулювання струменю рідини або газу) |
| O&G | bafle plate | дефлектор |
| O&G | bafle plate | відбивач |
| O&G | bafle plate | пробка при цементуванні через перфорований отвір |
| microel. | base plate | підкладка |
| O&G | base plate | основа ноги вишки |
| O&G | base plate | основа ноги бурової щогли |
| tech. | base-plate | опорна плита |
| mil. | base plate | нижній лист плоскої опорної частини (моста) |
| mil. | battery positive plate | позитивна пластина акумулятора |
| O&G | bearing plate | башмак |
| agric. | beater plate | бич (молотарки) |
| tech. | bench plate | розмічальна плита |
| avia. | bimetallic stator plate | біметалевий необертавий диск |
| avia. | bimetallic stator plate | біметалевий необертавий кружало |
| met. | black plate | чорна жерсть |
| avia. | blade retaining plate | пластинчастий замок фіксатор кріплення лопатки (компресора) |
| microel. | blank plate | незмонтована підкладка |
| microel. | blank plate | необроблена підкладка |
| microel. | blank plate | заготівка друкованої плати |
| astronaut. | blowout blast plate | виштовхувальна мембрана |
| astronaut. | blowout blast plate | виштовхувальна діафрагма |
| tech. | bogie center plate | підп'ятник |
| gen. | boiler-plate | наст |
| met. | boiler plate | котельна сталь |
| gen. | boiler-plate | товстолисте залізо |
| amer. | boiler-plate | новини |
| amer. | boiler-plate | газетний матеріал |
| amer. | boiler-plate | стереотип, що одержують дрібні газети від великих газетних агентств |
| gen. | boiler-plate | котельне залізо |
| gen. | book-plate | екслібрис |
| met. | bottom plate | піддон |
| met. | bottom plate | опора башмака ноги |
| mil. | bottom plate of tank | лист днища резервуара |
| avia. | boundary layer splitter plate | перегородка для відокремлення граничного шару |
| avia. | boundary layer splitter plate | віддільник примежового шару (повітрозабирача) |
| agric. | bracket plate | виступаюча плита |
| avia. | brake plate | гальмовий кружало |
| avia. | braking plate flange | гальмівний фланець |
| gen. | brass plate | меморіальна дошка |
| gen. | brass plate | мідна дощечка (на дверях) |
| gen. | bread plate | хлібниця (тарілка) |
| O&G | breakout plate | пристрій для відкручування доліт |
| gen. | breast-plate | нагрудник |
| gen. | breast-plate | грудний ремінь |
| gen. | breast-plate | нагрудний знак |
| gen. | breast-plate | нижня частина щита (черепахи) |
| railw. | bridge plate | переїзний місток |
| railw. | buffer plate | планка буфера |
| O&G | bull plate | стикова накладка |
| tech. | bushing plate | фільєрна пластина |
| mil. | butt plate | захисна накладка на прикладі (Задня частина зброї, яку притискають до плеча) |
| tech. | butt plate | оковка затильника прикладу |
| gen. | butt plate | затильник приклада |
| tech. | butt plate cap | кришка затильника прикладу |
| tech. | butt swivel plate | планка нижньої антабки |
| avia. | cam plate | кулачкова шайба |
| mil. | cam plate lobe | виступ кулачкової шайби |
| mil. | cam plate pin | вісь копіра |
| construct. | canted plate | коса підкладка |
| construct. | capacitor plate | обкладка конденсатора |
| brit. | car number plate | номерний знак |
| brit. | car number plate | номер автомобіля |
| mil. | cascabel plate | таріль |
| avia. | ceramet rotor plate | металокерамічний обертавий диск |
| avia. | ceramet rotor plate | металокерамічний обертавий кружало |
| tech. | chair plate | опорна подушка |
| tech. | charging station plate | платформа станції зарядки |
| gen. | chromium-plate | хромувати |
| cleric. | church plate | тарілка для збирання пожертв |
| gen. | church plate | церковне начиння |
| met. | clad plate | плакований лист |
| met. | clamping plate | притискна шайба |
| road.wrk. | clamping plate | притискна планка (кріплення шлангів) |
| construct. | clutch back plate | опорний диск зчеплення |
| auto. | clutch cover plate | опорний ковпак натискного диску фрикціону |
| mil. | clutch driving plate | ведучий диск фрикціону |
| O&G | clutch plate | фрикційний диск |
| O&G | clutch plate | диск фрикційної муфти |
| archive. | coated plate | фотопластина |
| astronaut. | cold plate mounting | охолоджувана установочна плита |
| O&G | comer plate | кутова накладка |
| O&G | comer plate | кутовий лист |
| tech. | compounded plate spring | складова листова ресора |
| construct. | connecting plate | з'єднувальна планка |
| weld. | connection plate | сполучна планка |
| weld. | connection plate | вузлова накладка |
| gen. | copper plate | гравірувальна дошка |
| tech. | cover plate | кришка |
| O&G | cover plate | клапанна накривка (бурового насоса) |
| tech. | cover plate | накладка (планка для висячого замка) |
| mil. | cradle side plate | бокова щока вертлюга |
| auto. | cushion plate | подушка гладильного преса |
| O&G | cut off plate | засув |
| O&G | cut-off plate | засувка |
| gen. | cutting plate | висікальний штамп |
| industr. | data plate | табличка технічних даних |
| O&G | deflection plate | поворотний щиток |
| O&G | deflection plate | перегородка |
| O&G | deflection plate | дефлектор |
| O&G | deflection plate | напрямний щиток |
| gen. | dental plate | вставна щелепа |
| mil. | diaphragm washer plate | якір клапану |
| tech. | die plate | матричний диск |
| gen. | dinner plate | мілка тарілка |
| O&G | dividing plate | ділильне коло |
| mater.sc. | dividing plate | ділильний диск |
| construct. | division plate | ділильний диск |
| gen. | door-plate | табличка на дверях (з прізвищем) |
| tech. | draw plate | фільєра |
| tech. | draw-plate | волочильна дошка |
| tech. | duplicative cavity plate | касета прес-форми |
| gen. | ear-plate | навушник |
| gen. | ear-plate | шоломофон |
| gen. | ear-plate | раковина телефонної трубки |
| chem. | electric hot plate | електрична нагрівальна плитка |
| tech. | electrode plate | пластинчатий електрод |
| met. | electrolytic tin-plate | жерсть електролітичного лудіння |
| met. | electrolytic tin-plate differentially coated | жерсть електролітичного лудіння з диференційованим покриттям |
| met. | electrolytic tin-plate equally coated | жерсть електролітичного лудіння з рівномірним покриттям |
| econ. | emboss marking on a metal plate | вибивати маркування на металевій пластині |
| tech. | end plate | торцева плата (модуля) |
| anat. | end-plate | закінчення рухового нерва |
| tech. | end plate | торцева кришка |
| life.sc. | equatorial plate | монастер |
| microel. | evaporated plate | пластина з напиленою плівкою |
| tech. | face plate | торцевий |
| tech. | face-plate | планшайба (токарного верстата) |
| tech. | face-plate | розмічальна плита |
| gen. | fashion-plate | сторінка мод |
| gen. | fashion-plate | модник |
| gen. | fashion-plate | франт |
| gen. | fashion-plate | модно вдягнена жінка |
| gen. | fashion-plate | картинка модного одягу |
| sew. | feed plate | голкова пластинка |
| microel. | field plate | електростатичний екран |
| gen. | finger-plate | личинка дверного замка |
| mil. | fish plate | рейкова стикова накладка |
| tech., railw. | fish-plate | стикова накладка |
| gen. | fish plate | рибна страва |
| gen. | flat plate | мілка тарілка |
| construct. | folded-plate roof | складчасте покриття |
| gen. | foot-plate | оглядовий майданчик |
| gen. | foot-plate | площадка машиніста паровоза |
| railw. | foot-plate | площадка машиніста |
| gen. | foot-plate | підніжка (екіпажа) |
| astronaut. | force distributing plate | плита для рівномірного розподілу навантаження |
| electr.eng. | formed plate accumulator | акумуляторна батарея з формованими пластинами |
| O&G | foundation plate | фундаментна плита |
| avia. | frame splice plate | сполучна накладка шпангоута |
| avia. | frame splice plate | з'єднувальна накладка шпангоута |
| mil. | front center deck plate | передній середній лист |
| mil. | fuel plate | паливна пластина |
| mil. | fuse pressure plate | натискна кришка детонатора (міни) |
| mil. | fuse pressure plate | натискна кришка запальника (міни) |
| mil. | glacis plate | верхня передня похила броньова плита |
| gen. | gold plate | накладне золото |
| gen. | gold plate | золотий посуд |
| gen. | gold-plate | покрити позолотою |
| gen. | gold-plate | позолотити |
| earth.sc. | ground plate | пластинчатий заземлювач |
| gen. | ground plate | фундаментна плита |
| tech. | half-tone plate | растрове кліше |
| tech. | half-tone plate | растрова друкарська форма |
| microel. | hard-surface plate | металізований фотошаблон |
| microel. | hard-surface plate | зносостійкий фотошаблон |
| microel. | hard-surface plate | пластина з зносостійким поверхневим шаром |
| gen. | have too much on one's plate | бути зайнятим по горло |
| mil. | heavy frontal plate | товста лобова броня |
| gen. | heel-plate | металева платівка |
| gen. | heel-plate | підківка на каблуці |
| gen. | heel-plate | підківка на підборі |
| chem. | height equivalent to a theoretical plate | висота, еквівалентна теоретичній тарілці |
| construct. | hinge plate | навіска |
| construct. | hinged plate | навісна панель |
| gen. | hot-plate | невелика газова плита |
| gen. | hot-plate | невелика електрична плита |
| gen. | hot plate | плитка |
| gen. | hot plate | плита |
| gen. | hot-plate | плита кухонної печі |
| met. | hot-dipped tin-plate | жерсть гарячого лудіння |
| gen. | hour-plate | циферблат |
| mil. | hull bottom plate | нижній лист корпусу |
| tech. | hull plate | корпусна сталь |
| mil. | hull rear plate | кормовий лист корпусу |
| mil. | identification plate | шильд |
| mil. | identification plate | номерний знак |
| astronaut. | improved plate theory | покращена теорія пластин |
| tech. | index-plate | ділильний диск |
| tech. | index-plate | циферблат |
| tech. | index-plate | ділильний круг |
| O&G | index plate | градуйована пластина |
| tech. | index-plate | табличка з вказівкою розміщення важелів для різних швидкостей |
| astronaut. | injector plate | плоска поверхня розпилювальної головки |
| avia. | instruction plate | трафарет |
| avia. | jacking point cover plate | заглушка гнізда під підіймач |
| construct. | jam plate | блюдце (для варення) |
| construct. | jam plate | блюдечко |
| tech. | jaw plate | щока дробарки |
| avia. | joining plate | сполучна накладка |
| construct. | joint plate | з'єднувальна планка |
| el. | junction plate | з'єднувальна планка |
| tech. | keeper plate | притискна планка |
| nautic. | keeper plate | стопорна планка |
| gen. | L-plate | «навчальний» (щиток з написом на машині) |
| mil. | label plate | вказівна планка |
| O&G | landing plate | посадочна плита (фундамент для підводного обладнання) |
| tech. | lantern plate | діапозитивна фотопластинка |
| microel. | lapping plate | притиральна плита |
| microel. | laser-scriber plate | підкладка, одержана лазерним скрайбуванням |
| gen. | lead-plate | свинцева пластинка |
| construct. | leveling plate | вирівнювальна плита |
| auto. | licence registration plate | номерний знак (of a motor vehicle) |
| auto. | licence registration plate | номер автомобіля |
| gen. | licence plate | номер автомобіля |
| gen. | licence plate | номерний знак (of a motor vehicle) |
| gen. | licence plate | номерний знак на автомобілі |
| mil. | licence plate support | кронштейн номерного знаку |
| O&G | license plate | реєстраційний номер на автомобілі |
| chem. | light plate | тонка жерсть |
| mil. | lower rear plate | нижній кормовий лист |
| mil. | lower vertical plate | нижній вертикальний лист |
| comp. | magnetic plate | магнітний диск |
| mil. | main azimuth plate | кутомірний круг бусолі |
| mil. | main azimuth plate | кутомірне кільце бусолі |
| met. | martensite plate | мартенситна пластина |
| microel. | mask plate | фотошаблон |
| microel. | mask plate | пластина для виготовлення фотошаблону |
| microel. | masking plate | пластина для виготовлення фотошаблону |
| microel. | masking plate | фотошаблон |
| met. | match-plate | модельна плита |
| microel. | merged plate | суміщена напр. з областю польового транзистора обкладка конденсатора |
| astronaut. | metal launching plate | металева стартова плита |
| O&G, tradem. | Mil-Plate 2 | замінник дизпалива (мастильна домішка до бурових розчинів) |
| astronaut. | mix plate injector | форсунка зі змішувальним виступом |
| tech. | molding plate | підмодельна плита |
| mil. | mortar base plate | опорна плита міномета |
| mil. | mortar base plate | опорна плита міномету |
| tech. | mounting plate | плата |
| gen. | multiple-plate | багатодисковий |
| tech. | multiple plate clutch | багатодискове зчеплення |
| rec.mngmt | name-plate | табличка з прізвищем (учасника) |
| tech. | name-plate | дощечка з заводською маркою |
| polygr. | name-plate | заголовок газети (на першій сторінці) |
| gen. | name-plate | дощечка з прізвищем (на дверях) |
| textile | needle plate | голкова пластинка |
| el. | negative plate | негативний електрод |
| construct. | nozzle plate | сопловая пластина |
| auto. | number plate | номерний знак |
| law | number plate | номерний реєстраційний знак (автомобіля) |
| gen. | object-plate | предметне скло (мікроскопа) |
| construct. | obliquity of armor plate | нахил броньового листа |
| inf. | on a plate | чванькуватий |
| inf. | on a plate | бундючний |
| O&G | orifice plate | діафрагма |
| tech. | orifice plate | мірна діафрагма |
| industr. | original plate | оригінальна друкована форма |
| O&G | out plate | адсорбуватися на чому-небудь |
| mil. | outer base plate ring | зовнішнє кільце опорної плити |
| microel. | parallel-plate reactor | реактор з паралельними електродними пластинами (для плазмового травлення) |
| microel. | parallel-plate reactor | діодний реактор |
| tech. | pelletizing plate | грануляційний диск |
| archive. | photographic plate | фотопластина |
| construct. | photographic plate | фотографічна пластинка |
| auto. | piston base plate | опорна плита поршня |
| tech. | plate antenna | пластинчаста антена |
| mil. | plate-armour | броньові плити |
| gen. | plate-basket | кошик для столового срібла |
| tech. | plate battery | анодна батарея |
| avia. | plate brake | колодкове гальмо |
| gen. | plate clutch | дискове зчеплення |
| tech. | plate cocking | перекіс друкованої форми |
| O&G | plate column | тарілчаста колона |
| O&G | plate crack | тріщина в основному металі |
| sport. | plate-day | день перегонів на срібний кубок |
| sport. | plate-day | день перегонів на золотий кубок |
| tech. | plate-defining shuttle | грейферна пластина |
| gen. | plate glass | дзеркальне скло |
| gen. | plate glass | вітринне скло |
| gen. | plate-glass | дзеркальне скло |
| mil. | plate glass defense | заманювання противника в глибину оборони (перед нанесенням контрудару) |
| mil. | plate glass defense | тактика заманювання противника в глибину оборони (перед нанесенням контрудару) |
| met. | plate-glass window | дзеркальне вікно |
| accum. | plate group | блок пластин |
| mil. | plate group strap | баретка |
| chem. | plate height | висота тарілки |
| gen. | plate iron | товстолистова сталь |
| gen. | plate-layer | укладальник колій |
| tech. | plate leveling | правка товстолистового прокату |
| microel. | plate loading area | робоче місце завантаження пластин |
| tech. | plate lug | виступ акумуляторної пластини |
| gen. | plate-mark | пробірне клеймо |
| construct. | plate of girder | стінка мостової ферми |
| inf. | plate of meat | вулиця |
| phys. | plate orifice | дискова діафрагма |
| gen. | plate-paper | папір для ілюстраційного друку |
| gen. | plate-powder | порошок для чищення срібла |
| gen. | plate-powder | порошок для чистки срібла |
| polygr. | plate-printing | виготовлення вкладних ілюстрацій |
| gen. | plate-rack | стійка для сушіння фотопластинок |
| gen. | plate-rack | сушарка для посуду |
| gen. | plate rail | поличка для декоративних тарілок |
| gen. | plate rail | стінне пристосування для декоративних тарілок |
| tech. | plate rolling | листопрокатне виробництво |
| construct. | plate steel | товстолистова сталь |
| met. | plate steel | листова сталь |
| construct. | plate steel | сталювати |
| construct. | plate steel | сталити |
| O&G | plate supply | анодне живлення |
| avia. | plate tab | шип лапка диска |
| O&G | plate thickness | товщина листа |
| gen. | plate with nickel | нікелювати |
| gen. | plate to coat with silver | сріблити |
| gen. | platelet plate-like shape | пластинчаста форма |
| construct. | pole plate | опорний брус |
| tech. | port plate | торцовий розподільник |
| mil. | positive plate group strap | баретка позитивних пластин акумулятора |
| tech. | press plate | суцільна пластина для повздовжньої фіксації заряду |
| avia. | pressure back plate | опорний диск |
| avia. | pressure back plate | кружало |
| O&G | pressure plate | натискальний диск зчеплення |
| avia. | pressure plate | натискний диск |
| mil. | pressure plate | натискна кришка міни |
| avia. | pressure plate | кружало |
| nautic. | preventer-plate | путенс-планка |
| tech. | push plate | натискна пластина (Dmytro_Crusoe) |
| railw. | pusher plate | буферна плита |
| mil. | ratchet plate | диск храпового колеса |
| tech. | rating plate | табличка з паспортними даними |
| O&G | rating plate | паспортна табличка (на виробі, машині або апаратурі) |
| O&G | rating plate | заводський паспорт (виробу) |
| gen. | rating plate | заводська паспортна табличка |
| gen. | registration plate | номер автомобіля |
| auto. | registration plate | номерний знак (number) |
| gen. | registration plate | номерний знак (of a motor vehicle) |
| weld. | reinforcing plate | підсилювальна накладка |
| chem. | retainer plate | стопорна планка |
| chem. | retainer plate | притискна планка |
| tech. | retaining plate | упорна пластина (Dmytro_Crusoe) |
| O&G | returning plate | пластинка повороту (у гравіметрі) |
| mil., artil. | ribbed butt plate | затильник прикладу з насічкою |
| construct. | rough plate | сире скло |
| construct. | sandwich plate | плакований лист |
| construct. | sandwich plate | шарувата плита |
| construct. | scale plate | шкальний диск |
| construct. | screen plate | сортувальна плита |
| tech. | screw-plate | гвинтувальна дошка |
| tech. | screw-plate | гвинторіз |
| tech. | sealing plate | пластина ущільнювання |
| microel. | semiconductor plate | напівпровідникова пластина |
| construct. | sensitive plate | чутлива поверхня |
| polygr. | sensitized plate | світлочутлива пластинка |
| coal. | shear plate | пластинчаста шпонка |
| coal. | shear plate | зрізаний пластинчатий запобіжник |
| mil. | shear plate mine | міна з детонатором на пластинчастому зрізному запобіжнику |
| mil. | shedding of the active plate | випадіння |
| tech. | shell-plate | лист обшивки |
| gen. | shine plate | чистити столове срібло |
| auto. | side plate | боковина капота |
| tech. | side plate | плита бортової броні |
| mil. | side plate of gun carriage | станина лафета |
| tech. | side plate trigger mechanism | боковий спусковий механізм |
| gen. | silver plate | срібна таріль |
| gen. | silver plate | срібний посуд |
| gen. | silver-plate | сріблити |
| coll. | silver plate | столове срібло |
| gen. | silver plate | срібна пластинка |
| gen. | silver plate | срібна тарілка |
| mil. | skeleton butt plate | каркасний затильник прикладу |
| tech. | skid plate | трельована пластина |
| construct. | skin plate | лист обшивки |
| med. | skin plate | шкірна бляшка |
| industr. | small plate | тарілочка |
| industr. | small plate | плиточка |
| gen. | sole-plate | фундаментальна плита |
| gen. | soup plate | глибока миска |
| gen. | soup plate | полумисок |
| gen. | soup-plate | глибока тарілка |
| inf. | soup-plate | бляха шоферів таксі |
| gen. | soup plate | глибока тарілка |
| mil. | spacing plate | розпірна плита |
| tech. | splitter plate | щелеобразующая перегородка |
| construct. | spray plate injector | плоска розпилювальна головка з зіштовхуваними течіями |
| microel. | sputtered plate | підкладка з плівкою, нанесеною розпилюванням |
| gen. | steel plate | гравірувальна дошка |
| astronaut. | steel plate facing | облицювання з крицевих плит |
| gen. | stencil-plate | шаблон |
| gen. | stencil-plate | трафарет |
| industr. | striker plate | натискна кришка міни |
| mus. | string plate | дека (фортепіано) |
| mil. | stringer plate | палубний стрингер (Елемент поздовжнього набору палуби) |
| industr. | stripper plate | знімна плита |
| met. | stripping plate | протяжна плита |
| med. | suction dental plate | присосний зубний протез |
| tech. | surface plate | шабрувальна плита |
| tech. | surface-plate | правильна плита |
| tech. | suspension plate | пластина підвіски |
| mil. | swash plate | автомат перекосу (Механізм для керування носійним гвинтом гелікоптерів, автожирів та конвертопланів) |
| avia. | swash plate | тарілка автомата перекосу (утримувального гвинта) |
| mil. | swash plate | кільце автомата перекосу (несного гвинта) |
| avia. | swash plate | нахилена шайба (плунжерної помпи) |
| mil. | swash plate | шайба перекосу |
| avia. | swash plate | автомат перекосу |
| mil. | swash plate angle | кут нахилу автомата перекосу |
| mil. | swash plate assembly | автомат перекосу |
| avia. | swash plate gimbal | кардан автомата перекосу |
| avia. | swash-plate gimbal | кардан автомата перекосу (гелікоптера) |
| avia. | swash plate horn | важіль автомата перекосу |
| mil. | swash plate lateral displacement | поперечне відхилення автомата перекосу |
| avia. | swash plate lever | важіль автомата перекосу |
| mil. | swash plate longitudinal displacement | подовжнє відхилення автомата перекосу |
| avia. | swash plate non-rotating ring | внутрішнє кільце автомата перекосу |
| avia. | swash plate rotating ring | зовнішнє кільце автомата перекосу |
| avia. | swash plate sleeve | повзун загального кроку |
| avia. | swash plate tilt | нахил автомата перекосу (гелікоптера) |
| gen. | swill out a plate | обполоснути тарілку |
| railw. | tank plate | сталь для танків |
| med. | terminal plate | щиток з клемами |
| gen. | tern-plate | матова бляха |
| construct. | terne plate | освинцьована жерсть |
| gen. | terne-plate | матова бляха |
| chem. | theoretical plate | теоретична тарілка |
| construct. | thin plate | тонколистовий метал |
| gen. | thin plate | тонкий листовий метал |
| tech. | thin walled orifice plate | тонкостінна діафрагма |
| tech. | thin-gage plate | тонколистовий метал |
| tech. | three plate clutch | трьохдискове зчеплення |
| textile | throat plate | голкова пластинка |
| mil. | through plate girder bridge | міст з нерозрізною прольотною будовою з суцільних |
| tech. | tie-plate | рейкова підкладка |
| tech. | tie-plate | накладка |
| tech. | tie-plate | упорна плита |
| tech. | tie-plate | анкерна плита |
| construct. | tightening plate | стопорна пластина |
| mil. | tilt plate | похила шайба |
| gen. | tin-plate | біла жерсть |
| gen. | tin-plate | лудити |
| gen. | tin-plate | луджений |
| mil. | tipping plate armor | похила бронеплита |
| gen. | to draw the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to draw the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| gen. | to move the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to move the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| gen. | to plate | накласти срібло |
| gen. | to plate | накладати срібло |
| gen. | to pull the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to pull the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| tech. | toe plate | ріжуча кромка (ковша екскаватора Dmytro_Crusoe) |
| el. | top plate | верхній лист |
| mil. | top plate of receiver | кришка ствольної коробки |
| mil. | track on plate | доріжка на платі |
| mil., artil. | trail plate | хоботовий зв'язок лафету |
| mil., artil. | trail plate | шкворнева лапа |
| weap. | trigger plate | планка пускового механізму |
| gen. | turn-plate | поворотна площадка |
| astronaut. | two dimensional flat plate problem | завдання про двовимірне обтікання пластини |
| astronaut. | two dimensional flat plate problem | завдання блазиуса |
| tech. | type plate | пластинка технічних даних |
| mil. | underside of the base plate | нижня частина опорної плити |
| mil. | upper sloping side plate | верхній похилий бортовий лист |
| road.constr. | vernier plate | алідадний круг |
| tech. | vibration damping plate | пластина поглинання вібрації |
| industr. | vibratory plate | виброплита |
| astronaut. | waffle plate injector | розпилювальна головка зі струмовідбивальною поверхнею вафельної структури |
| construct. | wall-plate | пролежка |
| construct. | wall plate | підкроквяний брус |
| construct. | wall-plate | сволок |
| construct. | wall-plate | мауерлат |
| gen. | weight-plate | платформа вагів |
| avia. | wheel brake torque plate flange | фланець кріплення корпусу гальма |
| avia. | wobble plate | тарілка автомата перекосу |
| avia. | wobble plate | похила шайба плунжерної помпи |
| polygr. | wraparound plate | гнучка друкована форма |
| tech. | wrecking plate | розбірна плита |
| mil. | Y plate | пластина вертикального відхилення |
| gen. | zincographic plate | цинкове кліше |
| polygr. | zink plate | цинкове кліше |
| gen. | zink plate | листовий цинк |