Terms containing Plane

Subject	English	Ukrainian
gen.	a high plane of intelligence	високий рівень розвитку
gen.	a one-way plane ticket	квиток на літак у одному напрямі
astronaut.	aerodynamic orbital plane change	зміна площини орбіти з використанням аеродинамічних сил
avia.	aerodynamic orbital plane change maneuver	аеродинамічний маневр повороту площини орбіти
avia.	aerodynamic orbital plane change manoeuvre	аеродинамічний маневр повороту площини орбіти
avia.	aerodynamic orbital plane change vehicle	ПКЛ з аеродинамічною зміною нахилу орбіти
avia.	aerodynamic orbital plane change vehicle	ПКЛ з аеродинамічним поворотом площини орбіти
astronaut.	aerospace plane	повітряно-космічний літак
gen.	aerospace plane	авіакосмічний літак
mil.	alert plane	черговий літак
avia.	all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти
avia.	all-propulsive orbital plane change manoeuvre	ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти
avia.	all-propulsive orbital plane change vehicle	ПКЛ з ракетоаеродинамічним поворотом площини орбіти
mil.	ambulance plane	санітарний літак
microel.	AND plane	матриця І (в програмованій логічній матриці)
comp.	AND-plane	І-матриці
mil.	antisubmarine plane	літак ПЧО
mil.	antisubmarine plane	протичовновий літак
mil.	Army observation plane	літак-коригувальник армійської авіації
mil.	army observation plane	літак-коректувальник армійської авіації
gen.	assault plane	штурмовий літак
avia.	atmospheric plane change	поворот площини орбіти в атмосфері
met.	atomic plane	атомна площина
mil.	attachment plane	площина закріплення
avia.	attack plane	штурмовик
avia.	attack plane	літак-штурмовик
O&G	axial plane	площина осьова
avia.	baby plane	авієтка (застаріла назва легкого одномісного літака з малопотужним двигуном)
comp.	back plane	з'єднувальна плата
IT	back plane	комутаційна плата
comp.	back plane	з'єднувальна панель
avia.	balancing plane	стабілізатор
met.	basal plane	площина базису
mech.eng.	base plane	площина бази
mil.	battle-plane	штурмовик
gen.	battle-plane	винищувач
gen.	battle-plane	штурмовий літак
construct.	bearing plane	опорна подушка
geol.	bedding plane	площина нашарування
construct.	bench plane	столярний рубанок
tech.	bench plane	фуганок
IT	bit plane	бітова площина
IT	bit plane	колірна площина
IT	bit plane winding	розрядна обмотка заборони
IT	bit-plane winding	розрядна обмотка
mech.eng.	blade of a plane	залізко рубанка
astronaut.	blade tip path plane	площина обертання кінця лопатей
construct.	block plane	торцевий рубанок
mil.	bombardment plane	літак-бомбардувальник
construct.	border plane	дворучний струг
mil.	carrier-plane	палубний літак
gen.	carrier-plane	бортовий літак
chem.	chirality plane	площина хіральності
O&G	cleavage plane	площина спайності (в породах)
O&G	cleavage plane	площина кліважу
chem.	cleavage plane	площина спайності
met.	close-packed plane	щільнопакована площина
comp.	color plane	колірна площина
mil.	combat cargo plane	військово-транспортний літак
mil.	combat plane	бойовий літак
avia.	combat plane	військовий літак
gen.	combatant plane	бойовий літак
avia.	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle	ПКЛ з комбінованим ракетоаеродинамічним поворотом площини орбіти
IT	complex plane	комплексна площина
tech.	complex plane analyzer	векторний аналізатор
O&G	contact plane	площина контакту
astronaut.	control moment plane	площина дії керуючого моменту
transp.	control plane	площина управління
transp.	control plane	літак управління
astronaut.	control plane antenna	антенної літака наведення
mil.	converted plane	переобладнаний літак
IT	coordinate plane	координатна площина
astronaut.	correlation plane	площина кореляції
astronaut.	crossflow plane	поперечна площина
O&G	crystal plane	площина кристалографічна
microel.	crystal plane	кристалографічна площина
met.	crystallographic plane	кристалографічна площина
microel.	CuO plane	площина CuO (в надпровідній кераміці)
phys.	cut plane	розрізана площина
O&G	datum plane	основна площина
O&G	datum plane	площина приведення
transp.	datum plane	нульова площина
transp.	datum plane	вихідна площина
O&G	datum plane	площина, прийнята при розрахунках за нуль
mil.	datum plane	нуль висоти
progr.	default plane	уявна площина
mil.	delivery empty plane weight	вага порожнього літака в стані поставки
comp.	digit plane	цифрова площина
IT	digit-plane winding	розрядна обмотка
math.	director-plane	напрямна площина
mil.	diving plane	горизонтальне стерно
mil.	diving plane	стерно глибини (Пристрій для зміни диференту підводних човнів і торпед)
mil.	diving plane	горизонтальне кермо
tech.	door plane	столярний рубанок
tech.	double-end block plane	двосторонній рубанок
gen.	double-iron plane	подвійний рубанок
mil.	down a plane	збити літак
mil.	dual control plane	літак з подвійним керуванням
nat.sc.	ecliptic plane	площина екліптики
construct.	edge plane	дворучний струг
astronaut.	elevation plane	площина пуску
O&G	end plane	площина торця
avia.	enemy plane	ворожий літак
IT	envelope of a family of planes	обгортка сім'ї площин
IT	envelope of a family of planes	обвідна сім'ї площин
astronaut.	exit plane	площина вихідного перерізу
avia.	experimental plane	експериментальний літак
IT	far plane	віддалена площина
IT	far plane	задня площина
comp.	far plane	задня площина (у машинній графіці)
O&G	fault plane	площина порушення
O&G	fault plane	площина скиду
gen.	ferry plane	літак авіатранспортної служби
astronaut.	fixed plane of an orbit	фіксована площина орбіти
astronaut.	flame plane	площина полум'я
astronaut.	flight plane	площина траєкторії польоту
mil.	float-type plane	поплавковий гідролітак
construct.	flow plane	площина потоку
gen.	focal-plane	шторний
construct.	fore and aft plane	повздовжня площина
gen.	fore plane	одинарний рубанок
astronaut.	forward leaning Mach plane	передня півплощина збурювання
O&G	fracture plane	площина розлому
avia.	fuselage reference plane	площина будівельної горизонталі фюзеляжу
phys.	galactic plane	площина галактики
avia.	general aviation plane	літак загального призначення
avia.	glide path plane	площина глісади
microel.	glide plane	площина ковзання
construct.	gradient plane	похила площина
mil.	gravity plane	гравітоплан
construct.	grooving plane	зензубель
construct.	grooving plane	пазовик
tech.	grooving plane	шпунтубель
tech.	grooving plane	калівка
mil.	gross plane weight	вага літака
mil.	ground plane antenna	вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині
mil.	ground plane antenna	вертикальна антена з додатковими горизонтальними відбивальними елементами в нижній частині
commun.	ground-to-plane radio	радіопристрій для зв'язку літака з землею
astronaut.	guidance plane	площина стрільби
astronaut.	guidance plane	площина наведення
tech.	H plane	вивід в площині H
met.	habit plane	площина габітусу
IT	half-plane	півплощина
auto.ctrl.	half plane	півплощина
gen.	he can fly any type of plane	він може вести будь-який літак
mil.	high altitude sampling plane	літак для взяття проб з більших висот
avia.	high-thrust plane change	поворот площини орбіти з великим імпульсом тяги
avia.	horizontal plane	горизонтальна площина
mil.	horizontal plane through the gun	площина горизонту крізь гармату
gen.	hospital plane	санітарний літак
tech.	image plane	площина картини
construct.	in plane direction	напрямок у площини орбіти
gen.	in the same plane	в тій же площині
gen.	incline plane	шерхебель
mining.	inclined plane	бремсберг
construct.	inclined plane	похила площина
avia.	incremental plane changes	послідовні зміни нахилу орбіти
O&G	index plane	основний рівень (за яким будується геологічний розріз)
chem.	inner Helmholtz plane	внутрішня площина Гельмгольца
astronaut.	intake plane	площина повітрозабірника
gen.	iron plane	одинарний рубанок
tech.	jack-plane	струг
tech.	jack plane	шерхебель
tech.	jack-plane	рубанок
tech.	jack-plane	шерхебель
gen.	jet plane	реактивний літак
gen.	jet-propelled plane	реактивний літак
tech.	joining plane	фуганок
O&G	joint plane	площина розколу гірських порід
O&G	joint plane	площина окремішності
tech.	jointer plane	фуганок
gen.	jointer-plane	фуганок
microel.	junction plane	площина р–n-переходу
microel.	junction plane	площина переходу
avia.	keep the plane trimmed and ready for flight	підтримувати літак у стані льотної придатності
avia.	lead plane	головний літак (авіазагону)
avia.	leading plane	ведучий літак
mil.	lifting plane	несна поверхня
mil.	lifting plane	носійна поверхня
avia.	lifting plane	утримувальна поверхня
O&G	lithologic planes	літологічні поверхні (послідовних фацій відкладів)
astronaut.	local horizontal plane	місцева горизонтальна площина
mil.	local plane projection	проекція площини даної місцевості
IT	lower half-plane	нижня півплощина
avia.	low-thrust plane change	поворот площини орбіти з невеликим імпульсом тяги
gen.	mail-plane	поштовий літак
avia.	main plane	крило
transp.	main plane	головна несуча поверхня
avia.	main plane	головна утримувальна поверхня
microel.	mask plane	площина шаблона
microel.	mask plane	площина маски
construct.	match-plane	рубанок-шпунтовик
construct.	match planes	фальцгебель
tech.	measurement plane	площина вимірів
IT	meridian plane	площина меридіана
mil.	military cargo plane	військово-транспортний літак
mil.	military transport plane	військово-транспортний літак
avia.	minimum-fuel plane change	поворот площини орбіти з мінімальною витратою палива
chem.	mirror plane	дзеркальна площина
chem.	mirror plane of symmetry	дзеркальна площина
mil.	missile plane	літак-снаряд
mil.	missile plane	крилата ракета
mil.	missile plane	літак-ракетоносець
gen.	missile plane	літак-снарид
avia.	multidip plane change	поворот площини орбіти з багаторазовим зануренням в атмосферу
avia.	multi-engine plane	багатомоторний літак
IT	near plane	наближена площина
IT	near plane	передня площина
comp.	near plane	передня площина (у машинній графіці)
construct.	nodal plane	вузлова площина
math.	nonsingular plane	невироджена площина
gear.tr.	normal plane	нормальна площина
astronaut.	nozzle throat plane	площина критичного перерізу сопла
mil.	nuclear plane	літак-носій ядерної зброї
mil.	nuclear plane	літак з ядерним двигуном
construct.	oblique plane	похила площина
mil.	observation plane	літак-коригувальник
mil.	observation plane	літак служби нагляду
construct.	ogee plane	пазовик
O&G	on plane	перпендикулярно до площини кліважу
gen.	on the same plane	в тій же площині
microel.	OR plane	матриця АБО (в програмованій логічній матриці)
avia.	orbit-planes phasing maneuver	фазувальний маневр зі зміщення площин орбіт КА
avia.	orbit-planes phasing manoeuvre	фазувальний маневр зі зміщення площин орбіт КА
tech.	orbital plane	площина орбіти
mil.	orbital plane	орбітальний літак
ecol.	orbital plane	орбітальна площина
avia.	orbital plane angle	кут нахилу площини орбіти
avia.	orbital plane change	поворот площини орбіти
avia.	orbital plane change maneuver	маневр повороту площини орбіти
avia.	orbital plane change manoeuvre	маневр повороту площини орбіти
avia.	orbital plane change trajectory	траєкторія зміни нахилу орбіти
avia.	orbital plane changing aerospaceplane	ПКЛ з поворотом площини орбіти
aerodyn.	original ζ-plane	допоміжна площина
IT	osculating plane	дотична площина
commun.	out of plane error	помилка за рахунок невідповідності густини орбіт
chem.	outer Helmholtz plane	зовнішня гельмгольцівська площина
microel.	out-of-plane distortion	позаплощинна деформація
astronaut.	parking orbit plane	площина орбіти чекання
rem.sens.	perspective plane	перспективна площина
phys.	phase plane	фазова площина
mil.	photo plane	літак-фоторозвідник
microel.	photographic plane	фотографічна пластинка
IT	picture plane	площина зображення
avia., inf.	piggyback plane	бортовий літак
mil.	pilotless reconnaissance plane	безпілотний розвідувальний літак
avia.	piston-engine plane	літак із поршневим двигуном
gen.	planar plane antenna	плоска антена
gen.	plane articulation	артродія
avia.	plane balance	центрування балансування літака
mil.	plane captain	бортмеханік
mil.	plane captain	бортінженер
mil.	plane carrier	авіаносець
mil.	plane-carrying capacity	літакопідйомність
astronaut.	plane change maneuver	маневр для зміни кута нахилу площини орбіти
mil.	plane commander	командир літака
mil.	plane commander	командир льотного екіпажу
law	plane crash	авіакатастрофа
O&G	plane deformation	плоска деформація
gen.	plane down	іти на посадку
avia.	plane Earth	плоска земля (у теорії поширення радіохвиль)
microel.	100 plane face	грань, розташована в кристалографічній площині 100
oil	plane-face diamond	плоскогранний алмаз
oil	plane-faced diamond	плоскогранний алмаз
gen.	plane geometry	планіметрія
IT	plane geometry	геометрія площини
gen.	plane hijacker	повітряний пірат
microel.	plane injection	площинна інжекція
aerodyn.	plane isentropic flow	пласка ізоентропічна течія
avia.	plane-load charter	чартерний рейс із повним завантаженням (повітряного судна)
law	plane's manifest	декларація авіавантажу
tech.	plane mirror	плоске дзеркало
aerodyn.	plane non-isentropic flow	пласка неізоентропічна течія
O&G	plane of contact	поверхня контакту
mil.	plane of engine chambers gimbaling	площина осі повроту камер двигуна
mil.	plane of engine nozzles exit	площина зрізу сопел двигуна
O&G	plane of flexure	поверхня згину
aerodyn.	plane of flow	площина течії
astronaut.	plane of injection	площина вприскування
chem.	plane of polarization	площина поляризації
tech.	plane of projection	площина проекції
O&G	plane of reference	лінія умовного рівня
O&G	plane of reference	основний горизонт
O&G	plane of reference	основний рівень
O&G	plane of reference	площина основна
mil.	plane of rotation	площина обертання
O&G	plane of rupture	площина розриву
construct.	plane of section	площина перерізу
O&G	plane of shear	площина зрізу
met.	plane of shear	площина зсуву
math.	plane of support	опорна площина
chem.	plane of symmetry	площина симетрії
mil.	plane of technological joint	площина технологічного стику
avia.	plane of the nominal ILS glide path	площина номінальної глісади посадки за приладами
astronaut.	plane of the response	площина реакції
astronaut.	plane of the response	площина відповідного руху
law	plane of unknown nationality	неопізнаний літак
O&G	plane of weakness	критичний небезпечний перетин
O&G	plane of weakness	площина найменшого опору
O&G	plane of weakness	площина послаблення
gen.	plane out	вистругувати
gen.	plane out	вистругати
gen.	plane-parallel	плоскопаралельний
aerodyn.	plane-parallel flow	пласка паралельна течія
gen.	plane-polarized	лінійно-поляризований
chem.	plane polarized light	плоско поляризоване світло
mil.	plane's tail	хвіст літака
nautic.	plane plain sailing	плавання по локсодромії
gen.	plane sailing	плавання по локсодромії
el.	plane shock	плоский стрибок ущільнення
environ.	plane source	невизначене джерело забруднення (Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення дискретного джерела)
mil.	plane stowage	розміщення літаків
el.	plane surface	рівна поверхня
el.	plane surface	плоска поверхня
gen.	plane surface	пласка поверхня
mil.	plane survey	зйомка без урахування кривизни земної поверхні
O&G	plane survey	горизонтальна зйомка
mil.	plane survey	знімання без урахування кривини земної поверхні
cartogr.	plane survey	горизонтальне знімання
O&G	plane survey	мензульна зйомка
gen.	plane surveying	топографічна зйомка
gen.	plane table	планшет
gen.	plane-table	мензула
mil.	plane table	мензула (польовий креслярський столик)
gen.	plane-table	планшет
survey.	plane table	мензула
gen.	plane-table	робити мензульне знімання
O&G	plane-table	виконувати мензульну зйомку
mil.	plane table	планшет з мензулою
life.sc.	plane-table survey	планшетна зйомка
gen.	plane the path	усунути перешкоди
gen.	plane the way	усунути перешкоди
commun.	plane-to-plane communication	зв'язок між літаками
agric.	plane tree	платановий
bot.	plane tree	платан
bot.	plane-tree	платан
tech.	plane triangulation	триангуляція на площині
mil.	plane type spacecraft	літальний апарат літакової схеми
tech.	plane view	горизонтальна проекція
O&G	plane wave	хвиля плоска
IT	plane wave	плоска хвиля
astronaut.	plane wing	крило симетричного профілю
construct.	plough plane	пазовик
astronaut.	pole of the orbital plane	полюс площини орбіти
aerodyn.	potential plane motion	пласка потенціальна течія
tech.	principal plane	головна площина
gen.	production plane	серійний літак
IT	profile plane	бічна площина
tech.	profile plane	бокова площина
IT	projective plane	проективна площина
avia.	propeller disk plane	площина обертання повітряного гвинта
avia.	propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти
avia.	propulsive orbital plane change manoeuvre	ракетодинамічний маневр повороту площини орбіти
construct.	rabbet plane	фальцгебель
gen.	rabbet plane	зензубель (рубанок)
mil.	radar plane	літак-носій РЛС
astronaut.	range plane	вертикальна площина траси ракетного полігону
construct.	rebate plane	фальцгебель
mil.	reconnaissance plane	розвідувальний літак
avia.	reconnaissance plane	літак-розвідник
IT	rectifying plane	спрямлювальна площина
IT	rectifying plane	спрямлива площина
tech.	reference plane	початкова площина відліку
O&G	reference plane	площина основна
O&G	reference plane	основний рівень
tech.	reference plane	лінія умовного рівня
O&G	reference plane	основний горизонт
avia.	reference plane	опорна площина
met.	reflection plane	площина дзеркального відбиття
tech.	resting plane	опорна подушка
mil.	robot plane	літак-снаряд
mil.	robot plane	керована авіаційна бомба
mil.	robot plane	безпілотний літак (що використовується як мішень у навчальних стрільбах)
gen.	robot plane	безпілотний літак
avia.	rocket plane	літак із реактивним двигуном
avia.	rocket plane	літак-ракетоносій
avia.	rocket plane	літак з реактивним двигуном
mil.	rocket plane	літак з ракетним двигуном
avia.	rocket plane	ракетоплан
tech.	rolling plane	площина поперечного руху
gen.	rotor plane	вертоліт
tech.	rough plane	шерхебель (for coarse work)
construct.	router plane	ґрунтгебель
mil.	sail plane	рубочне горизонтальне кермо
ecol.	sampling plane	плоскість взяття проб
mil.	satellite rocket plane	ракетний літак з орбітальною висотою польоту
chem.	scattering plane	площина розсіювання
mil.	scout plane	розшуковий літак
gen.	scout plane	розвідник
gen.	scout plane	розвідувальний літак
gen.	sea-plane	гідроплан
gen.	sea-plane	гідролітак
gen.	sea-plane hull	човен гідролітака
IT	sheaf of planes	в'язка площин
O&G	shear plane	площина зрізу
O&G	shear plane	площина зсуву
met.	shear plane	площина зрізу (кристала)
O&G	shearing plane	площина сколювання
gen.	shipboard plane	палубний літак
gen.	shoot down a plane	підбивати літак
tech.	shooting plane	фуганок
gen.	shooting-plane	фуганок
avia.	single-dip plane change	поворот площини орбіти з одноразовим зануренням в атмосферу
chem.	slip plane	площина ковзання
construct.	smoothing-plane	подвійний рубанок
tech.	smoothing plane	фуганок
avia.	space plane	космічний літак
gen.	space-plane	космоплан
mil., inf.	spot plane	літак-корегувальник
mil.	spotter plane	літак-спостерігач
mil.	spotting plane	коректувальник
mil.	spotting plane	корегувальник
law	spy plane	шпигунський літак
avia.	spy plane	літак-шпигун
gen.	squirt-plane	реактивний літак
IT	star of planes	в'язка площин
mil.	supersonic commercial cargo plane	надзвуковий цивільний транспортний літак
construct.	supporting plane	опорна площина
met.	symmetry plane	площина симетрії
avia.	tail plane	стабілізатор
avia.	tail-plane	хвостове оперення
avia.	tail plane	горизонтальне оперення
avia.	tail-plane	хвостовий стабілізатор
mil.	tail plane dihedral	поперечне v горизонтального хвостового оперення
IT	tangential plane	дотична площина
mil., arm.veh.	tank buster plane	протитанковий літак
mil.	tanker plane	літак-заправник
gen.	the plane of the horizon	площина горизонту
O&G	thrust plane	площина насуву
O&G	thrust plane	площина закиду
mil.	tip path plane	площина обертання
aerodyn.	tip-path plane	площина кінців лопатей
gen.	to put on the same plane	ставити на одну дошку
construct.	tongue plane	пазовик
tech.	tongue plane	шпунтубель
gen.	tooth plane	зензубель
construct.	toothing plane	зензубель
avia.	torpedo plane	торпедоносець
gen.	torpedo-plane	літак-торпедоносець
gen.	training plane	навчальний літак
gen.	trying-plane	фуганок
gen.	trying-plane	рубанок
microel.	twin plane	двійникова площина
phys.	twinning plane	двійникова площина
met.	twinning plane	площина двійникування
avia.	two-decked plane	двопалубний літак
IT	upper half-plane	верхня півплощина
gen.	utility plane	літак допоміжного призначення
mil.	vertical datum plane	нуль висоти
mil.	vertical datum plane	вихідний рівень висоти
mil.	vertical plane	вертикальна площина
avia.	vertical planes	вертикальні площини
mil.	war plane	військовий літак
gen.	war-plane	бойовий літак
gen.	war-plane	військовий літак
geol.	water-plane	рівень ґрунтових вод
nautic.	water-plane	площина ватерлінії
construct.	water plane	гідроаероплан
construct.	water plane	гідролітак
construct.	water plane	гідроплан
O&G	water plane	рівень підземних вод
O&G	water plane	площина контакту води та нафти
geol.	water-plane	водне дзеркало
gen.	water-plane	гідролітак
gen.	water-plane	гідроплан
avia.	whole-plane charter	чартерний рейс із повним завантаженням (ПС)
astronaut.	wind plane	площина векторів швидкості вітру
astronaut.	wing plane	площина хорд крила
microel.	wiring plane	площина трасування
mech.eng.	working cutting edge plane	кінематична площина
aerodyn.	z-plane	фізична площина
mil.	zero fuel plane weight	вага літака без палива
mil.	zero in a plane	виводити літак точно в задане місце
mil.	zero on a plane	виводити літак точно в задане місце
weap.	zero plane	площина цілі