Subject | English | Ukrainian |
IT | about ten percent | приблизно десять відсотків |
gen. | four percent | чотирипроцентний |
gen. | four percent | чотиривідсотковий |
microel. | hundred percent screen | 100-відсотковий вибірковий контроль |
mil. | hundred percent zone | зона стовідсоткових влучень |
chem. | mole percent | мольний процент |
gen. | no cramming for percents | вчаться не для оцінок |
avia. | one-percent shuttle configuration | компонувальна модель БТКК у масштабі 0,01 |
econ. | percent by weight | процентне відношення по масі |
mil. | percent by weight solution | процентний розчин з ваги |
comp., MS | percent complete | відсоток виконання (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
chem. | percent error | процентна похибка |
astronaut. | percent error measure reduction | зниження норми погрішності |
comp., MS | percent margin | відсоток маржі (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
comp., MS | percent markup | відсоток націнки (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
law | Percent of collected in collected value | відсоток зібраних коштів у примусовому стягненні |
comp., MS | percent of list | відсоток від ціни (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
math. | percent point | відсотковий пункт (одиниця вимірювання для арифметичної різниці між двома відсотками; також percentage point; скорочено – в. п. • При цьому 33% опитаних роблять це систематично, що на 13 в. п. більше, ніж у 2022 році wikipedia.org, epravda.com.ua bojana) |
IT | percent sign | знак відсотка (%) |
IT | percent sign | знак процента (%) |
IT | percent sign | знак відсотка процента (%) |
O&G | percent test | вибірковий контроль |
IT | percent uptime | відносний період роботоздатного стану (машини) |
IT | percent uptime | коефіцієнт використання машинного часу |
comp., MS | percent work complete | відсоток виконання за трудовитратами (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
chem. | percent yield | процентний вихід |
comp., MS | physical percent complete | фізичний відсоток виконання (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
gen. | three-percent | тривідсотковий |
gen. | three-percents | тривідсоткові цінні папери |
gen. | three percents | тривідсоткові цінні папери |
gen. | to overfulfil the plan 25 percent | перевиконувати план на 25% |
gen. | to overfulfil the plan 25 percent | перевиконати план на 25% |
avia. | two-percent space shuttle | модель БТКК у масштабі 0,02 |
avia. | two-percent space shuttle orbiter | модель ОС багаторазового ТКК у масштабі 0,02 |
energ.ind. | weight percent | відсоток ваги |