Terms containing Per

Subject	English	Ukrainian
econ.	a drop in earnings per share	зниження прибутку на акцію
econ.	a drop in the dividend per share	зниження дивіденду на акцію
econ.	a fall in earnings per share	зниження прибутку на акцію
econ.	a fall in the dividend per share	зниження дивіденду на акцію
gen.	a hundred per cent	сто відсотків
econ.	a jump in earnings per share	підвищення прибутку на акцію
econ.	a jump in the dividend per share	підвищення дивіденду на акцію
econ.	a rise in earnings per share	збільшення прибутку на акцію
econ.	a rise in the dividend per share	збільшення дивіденду на акцію
O&G	acreage per well	площа, що припадає на одну свердловину (щільність мережі свердловин)
tech.	actions per time interval	число згорянь за період часу
law	ship's agency service as per contractual obligations	агентування в порядку дотримання договірних зобов'язань
law	ship's agency service as per contractual obligations	агентування в порядку виконання договірних зобов'язань
mil.	air miles per gallon	дальність польоту в повітряних милях на галон
avia., stat.	aircraft hours flown per day	середньодобовий наліт літако-годин
econ.	an increase in earnings per share	приріст прибутку на акцію
econ.	an increase in the dividend per share	приріст дивіденду на акцію
bus.styl.	an. per annum	щорічно (Lat.)
bus.styl.	an. per annum	за рік (Lat.)
O&G	area per unit volume	питома поверхня
econ.	as per	згідно
econ.	as per act	відповідно до договору
econ.	as per conditions	відповідно до умов
econ.	as per contract	згідно з контрактом
gen.	as per contract	згідно з договором
econ.	as per enclosed copy	відповідно до прикладеної копії
econ.	as per instructions	відповідно до вказівок
econ.	as per invoice	відповідно до рахунку-фактури
econ.	as per invoice	згідно з рахунком-фактурою
busin.	as per order	згідно з замовленням
econ.	as per sample	відповідно до зразка
econ.	as per sample	на зразок
econ.	as per tariff	за тарифом
econ.	as per the contract	відповідно до контракту
gen.	at a speed of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at the rate of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at the rate of ten kilometres per hour	по десять кілометрів за годину
bank.	average cost per unit	середні витрати на одиницю продукції
ecol.	average emissions per passenger	середній обсяг емісії на пасажира
avia.	average fare per passenger-mile	середня тарифна ставка на пасажиро-милю
econ.	average per capita	середньоподушний
econ.	average per capita income	середньоподушний дохід
gen.	average per capita income	середньоподушний доход
econ.	average rate of rent per capital	середня норма ренти на капітал
econ.	average revenue per unit	середня виручка
econ.	average revenue per unit	виручка на одиницю продукту
O&G	barrel per acre method	метод визначення продуктивності родовища з одиниці його площі
bus.styl.	barrels per day	барелів на день
fin.	basic earnings per share	базовий прибуток на акцію
mil.	bench revolutions per minute	кількість обертів двигуна при роботі на стенді
O&G	bit weight per unit area	питоме навантаження на долото
telecom.	bits per second	число бітів в секунду біт/с (одиниця вимірювання швидкості передачі даних)
comp., MS	bits per second	біт/с (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
IT	bits per second	бітів за секунду
comp.	Bits-Per-Second	біт за секунду (bps, швидкість руху даних. напр. 56K модем може передавати 57000 біт за секунду)
O&G	capacity in tons per hour	продуктивність, т/год
avia., stat.	capacity offered per aircraft hour	пропонований обсяг завантаження на літако-годину
avia., stat.	capacity offered per flight	пропонований обсяг завантаження на політ
mil.	capacity per revolution	питома подача насосу
econ.	capacity per unit	потужність на виробничу одиницю
IT	characters per inch	символів на дюйм
mil.	consumption per kilometer	кілометрова витрата
mil.	consumption per kilometer	витрачання на кілометр
mil.	correction of fuel delivery per stroke	коректування циклової подачі палива
space	cost per bird	вартість однієї ракети
comp.	cost per bit	вартість за біт (збереження передачі одного біта)
O&G	cost per foot	вартість одного фута проходки
avia.	cost per seat-mile	вартість однієї пасажиро-милі
econ.	cost-per-thousand rate	тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів
logist.	cost per unit	питома вартість
law	cost per unit	собівартість одиниці продукції
astronaut.	cost per unit weight	вартість на одиницю ваги
O&G	cost per well drilled	вартість пробуреної свердловини
econ.	costs per	витрати у розрахунку (на)
O&G	cracking per pass	вихід бензину за один цикл крекінгу
el.	cycle per second	герц
law	date as per postmark	дата поштового штемпеля
mil.	defense amounts to 1 per cent of GNP	витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту
met.	dial divisions per minute	поділок кругової шкали за хвилину (ipesochinskaya)
comp.	digits per word	розрядність слова
fin.	diluted earnings per share	розводнений прибуток на акцію
O&G	dip per mile	спад на 1 милю
avia., ICAO	distance flown per passenger	наліт кілометрів на одного пасажира
avia., stat.	distance flown per passenger	наліт кілометрів на пасажира
avia., stat.	distance flown per tonne of freight	наліт кілометрів на тонну вантажу
econ.	distribution per employed person	розподіл на кожну зайняту особу (gov.ua bojana)
econ.	dividend per ordinary share	дивіденд на звичайну акцію
econ.	dividend per preference share	дивіденд на привілейовану акцію
fin.	dividend per share	дивіденд на акцію
econ.	dividends per capital	дохід на капітал
comp., MS	dots per inch	точок на дюйм (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution)
comp.	Dots Per Inch	крапок на дюйм
law	duress per minas	примус через погрози
econ.	earnings per hour	погодинна зарплата
econ.	earnings per hour	погодинний заробіток
fin.	earnings per share	прибуток на акцію
fin.	earnings per share	прибуток у розрахунку на акцію (EPS)
law	earnings per share	прибуток на одну акцію
econ.	earnings per share EPS ratio	прибуток на акцію, один з коефіцієнтів рентабельності
gen.	eight per cent	вісім процентів
gen.	emasculated per son	кастрат
econ.	equity per share	частка власного капіталу, що доводиться на акцію
qual.cont.	events per unit time	частота подій
econ.	exchange as per endorsement	курс векселя, зазначений на звороті
bus.styl.	exchange as per endorsement	за курсом, що вказаний на звороті векселя
econ.	exchange as per endorsement	обмін за курсом, зазначеним на звороті векселя
econ.	expenditure per unit of output	видатки на одиницю продукції
airports	expenses per traffic unit	витрати на одиницю перевезень
avia.	expenses per traffic unit	витрати на одиницю авіаперевезення
avia., stat.	expenses per traffic unit	витрати на одиницю відправлень
avia.	expenses per traffic unit	витрати на одиницю перевезення
econ.	fee per article	ліцензійний платіж за одиницю виробу
avia.	fee per landing	збір за посадку
avia.	feet per minute	футів за хвилину
mil.	feet per second	футів за секунду
mil.	fire power per pound of gun	вогнева потужність на одиницю ваги гармати
gen.	five per cent	п'ять відсотків
bus.styl.	five per cent loan	п'ятивідсоткова позика
bus.styl.	five per cent loan	п'ятипроцентна позика
fin.	flat rate per day	паушальна поденна оплата
O&G	footage per bit	проходка на долото
IT	frames per second	кадрів за секунду
comp., MS	frames per second	кадрів за секунду (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
lat.	fraternitas per adoptionem	братотворіння (Yanamahan)
mil.	free energy per mole	вільна енергія на моль
econ.	freight per rail car	вартість фрахту за вагон
mil.	fuel consumption per hour	годинна витрата палива
mil.	fuel consumption per kilometre	кілометрова витрата палива
mil.	fuel flow rate per second	секундна витрата пального
econ.	fully diluted earnings per share	зменшені доходи на акцію (як результат членування акцій на менші акції)
econ.	fully diluted earnings per share	повністю розведений прибуток, розрахований на акцію
econ.	growth of income per head	зростання доходу на душу населення
IT	head-per-track disk	пам'ять з нерухомими головками
IT	head-per-track disk	диск з нерухомими головками
IT	head-per-track disk	пам'ять з окремою головкою на кожну доріжку
IT	head-per-track disk	диск з окремою головкою на кожну доріжку
tech.	heading per gyrocompass	курс за гірокомпасом
O&G	headway per drill bit	проходка на долото
O&G	hole per bit	проходка на одне долото
econ.	horsepower per unit of weight	потужність на одиницю ваги
avia., stat.	hours flown per day	середньодобовий наліт годин
gen.	hundred per cent	стопроцентний
amer., inf.	hundred-per-cent	стовідсотковий
amer., inf.	hundred-per-cent	досконалий
amer., inf.	hundred-per-cent	на всі сто відсотків
amer., inf.	hundred-per-cent	абсолютно
amer., inf.	hundred-per-cent	повністю
amer., inf.	hundred-per-cent	на всі сто
amer., inf.	hundred-per-cent	повний
amer., inf.	hundred-per-cent	справжній
gen.	hundred per cent	стовідсотковий
gen.	hundred-per-cent he-man	справжній мужчина
microel.	hundred per cent yield approach	метод виготовлення ВІС з 100%-им виходом придатних комірок
amer., inf.	hundred-per-center	чудовий хлопець
amer., inf.	hundred-per-center	стовідсотковий американець
amer., inf.	hundred-per-center	молодець
amer., inf.	hundred-per-center	ура-патріот
amer., inf.	hundred-per-center	чудова дівчина
amer., inf.	hundred-per-center	людина, готова стояти до кінця
auto.	idle revolutions per minute	кількість обертів за хвилину на холостому ході
econ.	in per capita terms	в розрахунку на душу населення
law	in pro per	особисто (Yuriy Sokha)
dipl.	increase armaments at a 3 per cent rate	збільшити озброєння на 3%
dipl.	increase by 5 per cent	збільшення на 5 %
gen.	increased by fifty per cent	у полуторному розмірі
econ.	index of per capita income	індекс доходів населення
econ.	interest at the rate of 5 per cent	відсотки у розмірі 5%
econ.	interest at the rate of 5 per cent	процентна ставка у розмірі 5%
econ.	interest per annum	річний відсоток
int.rel., econ.	interest rate at…% per annum	процент із розрахунку...% річних
int.rel., econ.	interest rate at…% per annum	відсоток із розрахунку...% річних
bus.styl.	interest rate per year	річна процентна ставка
econ.	interest rate per year	річна відсоткова ставка
microel.	kilo logic inferences per second	кліпс (одиниця вимірювання продуктивності мікропроцесорів, 1 кліпс = 0,1–0,3 МІС)
comp., MS	kilobits per second	кілобіт за секунду (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	кілобайт за секунду (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
mil.	kilometers per hour	кілометрів на годину
avia.	kilometers per hour	кілометрів за годину
avia.	kilometers per hour	км/год
econ.	law of equal marginal utilities per money unit	закон рівної граничної корисності на грошову одиницю
econ.	less discount of 10 per cent	із знижкою в 10%
econ.	less discount of 5 per cent	за винятком 5 %
econ.	less discount of 10 per cent	за винятком 10%
econ.	less discount of 5 per cent	із знижкою в 5 %
procur.	level of gross domestic product per capita	рівень валового внутрішнього продукту ВВП на душу населення
procur.	level of gross national product per capita	рівень валового національного продукту ВНП на душу населення
comp.	lines per inch	рядків на дюйм (lpi, про інтервал друку)
comp.	lines per minute	рядків у хвилину (lpm, про швидкість друку)
ecol.	litre per capita per day	літрів на людину за день
construct.	load per area unit	питоме навантаження
construct.	load per surface unit	питоме навантаження
comp.	logical inferences per second	логічних висновків у секунду (lips, одиниця виміру швидкості редукційних машин і машин з апаратною підтримкою мов логічного програмування)
audit.	mean-per-unit estimation	оцінка середнього на одиницю
IT	mega floating-point operations per second	мільйон операцій за секунду над числами з рухомою комою
mil.	meters per second	метри за секунду (Похідна одиниця вимірювання швидкості в системі SI. Об'єкт, який рухається зі швидкістю 1 м/с, долає за одну секунду один метр)
avia.	meters per second	метрів за секунду
mil.	miles per hour	миль на годину (1,6 км/год)
comp.	million instructions per second	мільйон операцій у секунду
comp., MS	millions of instructions per second	мільйонів команд за секунду (A common measure of processor speed)
mil.	missiles-per-target number	потрібна для ураження цілі кількість ракет
fin.	net asset value per share	чиста вартість активів у розрахунку на одну акцію (NAV)
econ.	net asset value per share	чиста номінальна вартість активів з розрахунку на акцію
econ.	net earnings per common share	чистий прибуток за акцію
fin.	net income per share	чистий прибуток на акцію
econ.	net operating earnings per share	чистий прибуток на акцію
econ.	net tangible assets per share	чиста вартість матеріальних активів на акцію
econ.	nett earnings per common share	чистий прибуток за акцію
mil.	non uniformity of fuel delivery per stroke	нерівномірність циклової подачі
mil.	nozzle mass flow per second	секундна масова витрата через сопло
gen.	of five per cent	п'ятипроцентний
gen.	of five per cent	п'ятивідсотковий
IT	one core per bit circuit	схема зберігання з одним сердечником на розрядження
IT	one core per bit circuit	схема з одним сердечником на розрядження
mil.	one hundred per cent rectangle	прямокутник 100% влучень
mil.	one hundred per cent zone	повний еліпс розсіювання
O&G	one-wire-per-function communication system	система зв'язку, при якій на кожну функцію керування і контролю є окремий провідник
avia., ICAO	operating expenses per traffic-unit	експлуатаційні витрати на одиницю перевезень
avia., stat.	operating expenses per traffic-unit	експлуатаційні витрати на одиницю відправлень
avia., ICAO	operating revenue per traffic-unit	прибутки від експлуатації на одиницю перевезень
avia., stat.	operating revenue per traffic-unit	прибутки від основної діяльності на одиницю перевезень
bus.styl.	output per man-hour	випуск на людино-годину
econ.	packed and marked as per instructions	в упаковці та з маркуванням відповідно до вказівок
econ.	packing per contract	упакування за контрактом
comp.	Pages Per Minute	сторінок на хвилину (про швидкість друку принтерів)
chem.	parts per billion	мільярдна частка (10-7%)
chem.	parts per million	мільйонна частка (ppm)
chem.	parts per trillion	трильйонна частка (10-10%)
avia., ICAO	passenger revenue per traffic-unit	прибутки від перевезення пасажирів на одиницю перевезення
avia., stat.	passenger revenue per traffic-unit	прибутки від перевезення пасажирів на одиницю відправлень
avia., ICAO	passengers carried per aircraft	перевезено пасажирів на одне повітряне судно
avia., stat.	passengers carried per aircraft	перевезено пасажирів на повітряне судно
econ.	pay per hour	погодинна оплата
econ.	pay per hour	оплата за годину
law	pay per hour	погодинна зарплата
avia., stat.	payload capacity per aircraft	максимальне комерційне завантаження на повітряне судно
econ.	payment as per tariff	розрахунок за тарифом
econ.	payment per diem	оплата за день
mil.	peak revolutions per minute	максимальне число обертів за хвилину
O&G	penetration per blow	заглиблення труб паль за один удар
O&G	per acre	на одиницю площі
econ.	per an.	на рік
econ.	per an.	щорічно
econ.	per ann.	на рік
econ.	per ann.	щорічно
gen.	per annum	щороку
econ.	per annum	щорічно
econ.	per annum	на рік
O&G	per annum	за годину
gen.	per annum	за рік
O&G	per barrel of oil produced	на одиницю об'єму видобутої продукції
bus.styl.	per capita	на душу (Lat., населення)
law	per capita	рівними частками
O&G	per capita	на людину
IT	per capita	на душу населення
bus.styl.	per capita	на людину (Lat.)
bus.styl.	per capita	подушно (Lat.)
gen.	per capita	на душу (населення)
econ.	per capita consumption	споживання на душу населення
environ.	per capita data	статистичні дані на душу населення
econ.	per capita distribution	розподіл на душу населення (gov.ua bojana)
econ.	per capita expenses	витрати на душу населення
fin.	per capita income	прибуток на душу населення
bus.styl.	per capita income	прибуток на людину
econ.	per capita income	дохід на душу населення
dipl.	per capita output	виробництво на душу населення
econ.	per capital income	доход на душу населення
gen.	per caput	за кожного
gen.	per carrier	через посильного
econ.	per carton	за коробку
gen.	per cent	процентний
gen.	per cent	р.с
bus.styl.	per cent	процент
gen.	per cent	на сотню
bus.styl.	per cent	відсоток
law	per cent	відсоток (процент)
O&G	per cent	у відсотках
gen.	per cent	відсотковий
O&G	per cent additive	кількість домішок у відсотках
met.	per cent per annum	річний відсоток
O&G	per cent water	кількість води у відсотках до сухої маси цементу
law, lat.	per contra	як сплата
comp.	per copy royalty	поекземплярна оплата (копій програми)
lat.	per curiam	за судовим рішенням
lat.	per curiam	за рішенням суду
law	per curiam opinion	рішення суду
law	per curiam opinion	рішення більшості суду
O&G	per day	в день
O&G	per day	за добу
gen.	per day	за день
econ., lat.	per diem	платіж за день
econ., lat.	per diem	денний
econ., lat.	per diem	поденник (найманий робітник з поденною оплатою праці)
econ., lat.	per diem	поденний
mil.	per diem	добові (гроші)
econ., lat.	per diem	добовий
econ., lat.	per diem	у день
econ., lat.	per diem	щодня
econ., lat.	per diem	щоденний
gen.	per diem	за день
law	per diem allowance	добове утримання
gov.	per diem daily allowance	добові гроші
law	per diem allowance	добова допомога (добові)
gen.	per diem allowance	добові гроші
adv.	per diem costs	витрати за день
econ.	per diem rate	добова ставка
econ.	per diem rate	поденна ставка
econ.	per diem rate	денна ставка
law	per fas et nefas	правдами і неправдами
econ.	per head	на людину
gen.	per head	за кожного
econ.	per head	на душу
econ.	per head	на душу населення
stat.	per head	на душу (населення)
dipl.	per head output	виробництво на душу населення
agric.	per hectare	погектарно
agric.	per hectare	погектарний
econ.	per hour	на годину (про оплату)
econ.	per hour	погодинна (про оплату)
gen.	per hour	на годину
econ.	per hour	погодинно (про оплату)
IT	per hour	за годину
econ.	per hour	за годину (про оплату)
law, lat.	per infortunium	внаслідок нещасного випадку
gen.	per line	порядковий
O&G	per man	на людину
gen.	per man	за кожного (head)
econ.	per margin	як зазначено на полях
IT	per mil	на тисячу
O&G	per minute	за хвилину
gen.	per month	помісячно
law	per p.	за дорученням
gen.	per page	посторінковий
econ.	per piece	поштучно
gen.	per post	поштою
gen.	per post	по пошті
gen.	per pro	за дорученням (per procurationem)
econ., lat.	per pro	підпис за кого-небудь
law	per pro.	за дорученням
gen.	per pro	за уповноваженням (per procurationem)
law	per procuration	за довіреністю
law	per procuration	за дорученням
gen.	per procurationem	за такого-то (підпис)
law	per procurationem	за дорученням
bus.styl.	per procurationem	підписувати від імени (когось)
gen.	per procurationem	за такого-л. (скороч. p.proc, p.pro., p.p., підпис)
gen.	per-salt	персоль
gen.	per saltum	одним махом
law	per sample	за зразком
IT	per se	по суті
IT	per se	само по собі
gen.	per se	сам по собі
rec.mngmt	per share	на акцію (грошову)
econ.	per share	на акцію
microel.	per-slice yield	вихід годних кристалів на пластині
O&G	per square inch	на квадратний дюйм
law	per stirpes	в порядку подання (про успадкування)
O&G	per tour	за вахту
O&G	per tour	за цикл
econ.	per ultimo	зі здачею й оплатою наприкінці місяця
econ.	per unit	на одиницю
gen.	per unit	питомий
econ.	per unit consumption	споживання на одиницю
bus.styl.	per unit consumption of materials	матеріалоємність на одиницю
econ.	per unit consumption of materials	витрата матеріалів на одиницю виробу
microel.	per-unit-area concentration	поверхнева концентрація
microel.	per-unit-volume concentration	об'ємна концентрація
comp., MS	per-use cost	вартість використання (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
gen.	per week	потижнево
tech.	per year	на рік
econ.	perform per instructions	робити за вказівкою
tech.	performance per liter	літрова потужність
mil.	pounds per brake horsepower	фунтів на гальмову лошадиную силу
O&G	pounds per cubic foot	фунтів на кубічний фут в США застосовується при визначенні густини (один фут в кубічному футі = 0.016 кг в 1 л)
mil.	pounds per cubic foot	фунтів на кубічний фут
O&G	pounds per gallon	фунтів на галон застосовується при визначенні густини бурового розчину (один фунт в галоні = 0,1198 кг в 1 л)
astronaut.	pounds per inch	відношення фунту на дюйм
tech.	pounds per square foot	фунти на квадратний фут
O&G	pounds per square inch	псі (фунти на квадратний дюйм: = 0,0703 кг/см = 0,00703 МПа)
tech.	pounds per square inch	фунтів на квадратний дюйм
O&G	pounds per square inch gaged	манометричний тиск у фунтах на квадратний дюйм
O&G	pounds per square inch gauged	манометричний тиск у фунтах на квадратний дюйм
tech.	power-per-litre	літрова потужність (двигуна)
law	pregnancy per alium	вагітність від іншого (не чоловіка)
mil.	pressure drop in pounds per square inch	перепад тисків у фунтах на квадратний дюйм
O&G	pressure increase per cycle	підвищення тиску за цикл
econ.	price per item	поштучна ціна
econ.	price per metric ton	ціна за метричну тонну
econ.	price per piece	ціна за штуку
econ.	price per pound	ціна за фунт
econ.	price per set	ціна за комплект
econ.	price per unit	ціна за одиницю
econ.	price per unit	ціна одиниці
econ.	price per unit	ціна за одиницю товару
econ.	price per weight unit	ціна за вагову одиницю
econ.	primary earnings per share	основний прибуток на акцію
econ.	product earnings per operative	дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника
econ.	production per hour	погодинна продуктивність
econ.	production per man-hour	продукція за людино-годину
account.	profit margin per unit	частка прибутку в ціні одиниці продукту
econ.	profit margin per unit	питомий валовий прибуток
econ.	profit per unit	прибуток на одиницю продукції
mil.	propellant flow rate per second	секундна витрата ракетного палива
telecom.	pulses per second	кількість імпульсів на секунду
econ.	purchase as per sample	купівля за зразками
econ.	quality as per sample	якість згідно зі зразком
ecol.	rate of production per hectare	врожайність з гектара
gen.	rate per cent	розмір відсотків
econ.	rate per hour	погодинна ставка
econ.	rate per kilometre	кілометровий тариф
econ.	rate per kilometre	кілометрова ставка
mil.	rated revolutions per minute	номінальне число обертів за хвилину
O&G	recovery per cent	видобуток у відсотках
mil.	resolution in meters per tv line	роздільна здатність в метрах на телевізійну лінію
avia., transp.	revenue per traffic unit	прибуток на одиницю повітряного перевезення
avia., stat.	revenue per traffic-unit	прибутки на одиницю відправлень
airports	revenue per traffic-unit	прибуток на одиницю перевезень
avia.	revenue per traffic-unit	прибутки на одиницю перевезень
O&G	reversals per minute	число ходів плунжера за хвилину
O&G	revolution per inch...	обертів за 1 дюйм подачі
tech.	revolution per minute	оберт за хвилину
O&G	revolutions per minute...	1/хв
tech.	revolutions per minute	кількість обертів на хвилину
tech.	revolutions per minute	кількість обертів за хвилину
O&G	revolutions per minute...	обертів за хвилину
mil.	revolutions per minute	оберти за хвилину об/хв, 1/хв, хв-1 (Одиниця вимірювання частоти обертання: число повних обертів, здійснених тілом (валом, колесом, шківом тощо) навколо фіксованої осі. Використовують для характеристики швидкості обертання механічних компонентів у механізмах та машинах)
tech.	roentgens per hour	рентген на годину
O&G	rotations per minute	число обертів за хвилину (1/хв)
tech.	rotations per minute	кількість обертів за хвилину
mil.	rounds per gun per minute	кількість пострілів на гармату за хвилину
astronaut.	rounds per launcher	кількість ракет на пускову установку
mil.	rounds per man	боєкомплект
mil.	rounds per man	бойовий комплект (БК)
mil.	rounds per minute	пострілів за хвилину
mil.	rounds per second	пострілів за секунду
econ.	royalty per article	ліцензійна плата з одиниці продукції
econ.	sales per employee	обсяг продажу з розрахунку на одного працівника
avia., stat.	seats available per aircraft	наявні місця на одне повітряне судно
gen.	shipment as per contract	відвантаження по контракту
mil.	shots per minute	пострілів за хвилину
econ.	sign a bill per procuration	підписати тратту на підставі доручення
econ.	sign a bill per procuration	підписувати тратту на підставі доручення
econ.	sign "per pro"	підписувати за дорученням
law	sign per pro	підписувати за дорученням
avia., stat.	speed flown per aircraft	технічна швидкість на повітряне судно
avia., ICAO	stage distance flown per aircraft	наліт дільничних кілометрів на повітряне судно
mil.	standard cubic meters per minute	стандартні кубічні метри за хвилину
tech.	stick force per g	зусилля на ручці керування на одиницю перевантаження
gen.	ten dollars per head	по 10 доларів з душі
IT	teracycle per second	терагерц
gen.	the goods were invoiced at six pounds per ton	товар був внесений в рахунок по шість фунтів стерлінгів за тонну
O&G	threads per inch	число ниток різі на один дюйм
gen.	three per cent	три відсотки
gen.	three per cent	тривідсотковий
gen.	to accomplish the plan 100 per cent	виконати план на 100% (процентів)
gen.	to carry out the plan 100 per cent	виконати план на 100% (процентів)
comp.	tracks per inch	доріжок на дюйм
gen.	turns per second	кількість обертів за секунду
mil.	twenty five per cent zone	смуга 25% влучень
O&G	ultimate production per well	середній накопичений видобуток на одну свердловину (за певний термін експлуатації)
mil.	vehicles per kilometer	машин на кілометр
O&G	volume per unit of depth	питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки
tech.	watts per candle	ват на свічку
O&G	weight by volume per cent	концентрація в грамах на 100 мл
mil.	weight flow per second	вагова секундна витрата
gen.	weight per axle	навантаження на вісь
rec.mngmt	words per minute	слів за хвилину
chem.	work of cohesion per unit area	робота когезії
agric.	yield per hectare	урожай на гектар (gov.ua bojana)
econ.	yield per unit of assets	фондовіддача