| Subject | English | Ukrainian |
| seism. | air pattern shooting | вибух повітряний груповий |
| avia. | approach pattern leg | ділянка заходження на посадку |
| microel. | automated test pattern generation | автоматизована генерація тестових послідовностей |
| mil. | base leg pattern altitude | висота між третім і четвертим розворотом |
| tech. | binary pattern detector | датчик з бінарним вихідним сигналом |
| avia. | box-pattern flight | політ за "коробочкою" |
| avia. | box-pattern flight | політ за прямокутним маршрутом |
| avia. | box-pattern flight | політ "коробочкою" |
| tech. | broad radiation pattern beam | промінь з широкою діаграмою направленості |
| neurol. | central pattern generators | центральні генератори впорядкованої активності (Ladyolly) |
| mil. | close pattern of shooting | купчастість бою |
| mil. | close pattern of shooting | купчаста стрільба |
| mil. | close pattern of shooting | кучність бою |
| microel. | color-pattern generation | генерація кольорових зображень |
| mil. | controlled reception pattern antenna | антена з контрольованою діаграмою спрямованості (дозволяє навігацію в умовах РЕП) |
| microel. | die-by-die pattern exposure | помодульне експонування зображень |
| O&G | dispersed pattern-type injection | площадкова система нагнітання води |
| mil. | dispersion pattern in deflection | сітка розсіювання по напрямку |
| mil. | disruptive pattern material | бойова форма одягу |
| mil. | disruptive pattern material | камуфльована форма одягу |
| mil. | downwind pattern altitude | висота між другим і третім розворотом |
| microel. | E-beam pattern generation | електронно-променеве формування структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | E-beam pattern generation | електронно-променева генерація зображень |
| microel. | electron-beam pattern writer | електронно-променева установка для формування малюнка |
| microel. | etching pattern layout | конфігурація фігури травлення |
| mil. | fall out pattern on the ground | характер зони випадання опадів |
| mil. | fall out pattern on the ground | форма зони випадання опадів |
| microel. | fine-pattern fabrication | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern geometry | геометрія мікроструктур з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern integrated circuit | ІС з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fixed-pattern metallization | фіксована сполучна металізація |
| microel. | fixed-pattern metallization | металізація для формування фіксованих з'єднань |
| microel. | fixed-interconnection pattern approach | метод фіксованих міжз'єднань |
| mil. | fuse range pattern method | визначення величини розсіювання групи повітряних розривів |
| microel. | input pattern sequence | вхідна послідовність сигналів |
| O&G | ivan pattern earth auger | земляний бур |
| microel. | laser-induced pattern projection etching | лазерно-стимульоване проекційне травлення |
| microel. | mask pattern layout | топологія структур фотошаблону |
| microel. | mask pattern modeling | моделювання ВІС на масковому рівні |
| microel. | memory test pattern generator | генератор тестових послідовностей для контролю ЗП |
| microel. | optical pattern generator | оптичний генератор зображень |
| mil. | pattern analysis | аналіз характеристик (при випробуванні системи) |
| O&G | pattern arrangement | густина сітки свердловин |
| O&G | pattern arrangement | густина мережі свердловин |
| O&G | pattern arrangement | щільність сітки (свердловин) |
| microel. | pattern array | матриця зображень структур (на фотошаблоні) |
| IT | pattern bitmap | бітова матриця шаблону |
| mil. | pattern blanket bombing | бомбометання по площі |
| microel. | pattern blurring | розмиття малюнка |
| mil. | pattern bombing | групове бомбардування по площі |
| construct. | pattern bond | декоративна кладка |
| gen. | pattern-book | альбом викрійок |
| gen. | pattern-book | папка для викрійок |
| gen. | pattern-book | візерунки зразки для вишивання |
| IT | pattern brush | шаблонний пензель (малює заданим шаблоном) |
| avia. | pattern cut | переріз діаграми направленості (антени) |
| footwear | pattern cutting | вирізування моделей |
| mil. | pattern damage function | закон ураження (теорії ймовірності) |
| microel. | pattern definition | формування малюнка |
| mil. | pattern density function | функція щільності розсіювання |
| gen. | pattern-designer | художник по тканинах |
| microel. | pattern distortion | спотворення малюнка |
| tech. | pattern distortion | викривлення образу |
| avia. | pattern distortion | спотворення діаграми направленості (антени) |
| gen. | pattern-drawer | художник по тканинах |
| O&G | pattern drive | площадка витіснення |
| O&G | pattern drive | вплив площі заводнення на поклад |
| O&G | pattern drive | контур розташування свердловин |
| O&G | pattern efficiency | ефективність площинного заводнення |
| O&G | pattern efficiency | ефективність розміщення свердловин |
| microel. | pattern element | елемент зображення |
| microel. | pattern exposure | експонування для отримання малюнка |
| microel. | pattern fault | спотворення малюнка |
| IT | pattern fill | заповнення трафарету (на екрані дисплея) |
| mil. | pattern flight | політ за заданим маршрутом над аеродромом посадки |
| O&G | pattern flooding | площинне заводнення |
| O&G | pattern flooding | площадкове заводнення |
| microel. | pattern formation | формування малюнка |
| math. | pattern function | функція |
| math. | pattern function | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт |
| microel. | pattern generation | генерація синтез тестових послідовностей |
| microel. | pattern generation | формування структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | pattern generation | генерація зображень |
| microel. | pattern generator | генератор програма синтезу тестових послідовностей |
| microel. | pattern generator | генератор структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | pattern generator | генератор зображень |
| comp., MS | Pattern Highlight | шаблони виділення (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| microel. | pattern identification | розпізнавання образів |
| law | pattern in crime | спосіб дій |
| microel. | pattern line width | ширина лінії мікроструктури |
| met. | pattern-maker | модельник |
| microel. | pattern mask | шаблон для формування малюнка |
| comp. | pattern matching | ототожнення |
| IT | pattern matching | зіставляння зі взірцем |
| IT | pattern matching | порівнювання зі взірцем |
| IT | pattern matching | порівнювання зі зразком |
| IT | pattern-matching | пошук за зразком |
| IT | pattern-matching | пошук за взірцем |
| comp. | pattern matching | зіставлення зі зразком |
| IT | pattern-matching filter | програма фільтрування з перевіркою збіжності кодів |
| IT | pattern-matching search | пошук за шаблоном |
| microel. | pattern matrix | матриця зображень структур (на фотошаблоні) |
| law | pattern of a crime | тип злочину (of an offence) |
| dipl. | pattern of adjustment | схема врегулювання |
| law | pattern of behaviour | манера поведінки |
| econ. | pattern of change | характер змін |
| econ. | pattern of choice | схема вибору |
| fin. | pattern of current account positions | стан поточних статей платіжних балансів |
| fin. | pattern of current account positions | співвідношення платіжних балансів у частині поточних операцій |
| mil. | pattern of dispersion | розподіл влучень |
| mil. | pattern of dispersion | площа розсіювання |
| mil. | pattern of dispersion | контур розсіювання |
| fin. | pattern of economic development | тенденції економічного розвитку |
| fin. | pattern of economic development | динаміка економічного розвитку |
| fin. | pattern of economic development | економічні тенденції |
| aerodyn. | pattern of flow | картина течії |
| O&G | pattern of flow | сітка фільтрації |
| O&G | pattern of flow | гідродинамічна сітка течії |
| econ. | pattern of growth | модель росту |
| dipl. | pattern of participation | характер участі (у переговорах) |
| dipl. | pattern of participation | статус учасників (переговорів) |
| econ. | pattern of payment | структура платежів |
| mil. | pattern of proof shooting | розподіл влучень при відстрілі зброї |
| O&G | pattern of spacing | розташування свердловин |
| environ. | pattern of urban growth | модель росту міста (Комбінація дій, тенденцій, інших доступних для огляду характеристик, які показують стан або розвиток міського утвору, включно тенденції, що стосуються його населення) |
| econ. | pattern of use | характер використання |
| O&G | pattern of wells | розташування свердловин |
| mil. | pattern of withdrawal | план відходу |
| mil. | pattern painting | багатоколірне маскувальне забарвлення |
| mil. | pattern painting | наслідувальне забарвлення (підібране під колір місцевості) |
| mil. | pattern painting | камуфляжне забарвлення (підібране під колір місцевості) |
| microel. | pattern plating | селективне електролітичне осадження |
| microel. | pattern-printing step | формування малюнка |
| microel. | pattern rate | швидкість подачі тестових наборів |
| environ. | pattern recognition | розпізнавання образів (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується автоматизованого процесу, який дозволяє класифікувати нерозпізнані зображення по обмеженому числу дискретних класів у порівнянні з іншими зображеннями або характеристиками, що визначають клас. Розпізнавання образів - важливий етап класифікації зображень, отриманих дистанційними методами, широко використовують при їх інтерпретації) |
| IT | pattern recognition | впізнавання зразків |
| IT | pattern recognition | розпізнавання образів (зображень) |
| chem. | pattern recognition | розпізнавання образів |
| environ. | pattern recognition | розпізнання образів |
| math. | pattern recognition | пізнавання зразків |
| IT | pattern recognition system | система розпізнавання образів |
| microel. | pattern repeater | фотоповторювач |
| microel. | pattern repeater | фотоштамп |
| microel. | pattern repeater | мультиплікатор зображень |
| microel. | pattern replication | мультиплікація зображень |
| microel. | pattern scumming | погіршення чіткості малюнка фоторезистної маски через залишки непроявленого фоторезиста |
| econ. | pattern search | безпосередній пошук |
| microel. | pattern sensitive fault | несправність, пов'язана із сприйнятливістю до наборів даних (дефект ЗППВ) |
| O&G | pattern shooting | групування сейсмографів |
| O&G | pattern shooting | групові вибухи |
| met. | pattern shop | модельний цех |
| met. | pattern-shop | модельний цех |
| met. | pattern-shop | модельна майстерня |
| O&G | pattern sweep efficiency | ефективність витіснення при одному розташуванні свердловини |
| O&G | pattern sweep efficiency | ефективність витіснення при даному розташуванні свердловин |
| seism. | pattern technique | метод групування сейсмографів |
| microel. | pattern transfer | перенесення малюнка |
| microel. | pattern transfer mask | шаблон для перенесення малюнка |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною мережею свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною сіткою свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові дослідження на площі, розбуреній сіткою свердловин |
| O&G | pattern well spacing | розміщення свердловин за типовими сітками |
| O&G | pattern well-spacing | розміщення свердловин за типовими схемами |
| O&G | pattern well-spacing | розміщення свердловин за типовими сітками |
| gen. | pattern wife | зразкова дружина |
| microel. | pattern writer | установка для формування малюнка |
| microel. | pattern writing rate | швидкість формування малюнка (за допомогою електронного променя) |
| microel. | photoresist pattern delineation | формування малюнка в шарі фоторезисту |
| mil. | pipe fitting pattern of pumping unit | схема обв'язки насосної станції |
| avia. | pressure pattern flying | польоти по ізобаричній поверхні |
| microel. | primary pattern generator | генератор зображень фотошаблонів |
| construct. | pulse pattern generator | генератор імпульсних кодів |
| navig. | rectangular traffic pattern approach | заходження на посадку за схемою "коробочка" |
| avia. | rectangular traffic pattern approach | заходження на посадку за "прямокутною коробочкою" |
| mil. | scattered pattern of hits | нерівномірний розподіл влучень |
| gen. | she is a pattern of all the virtues | вона — взірець доброчесності |
| microel. | single-pattern photomask | фотооригінал з однією структурою |
| microel. | single-pattern photomask | фотошаблон з однією структурою |
| microel. | test pattern administration | атестація тестової послідовності |
| microel. | test-pattern generation | формування тестових структур |
| microel. | test-pattern generation | генерація синтез тестових послідовностей |
| IT | text pattern table | таблиця графічних шаблонів символів |
| microel. | through-the-pattern routing | з'єднання між шарами струмопровідних доріжок (в багатошаровій друкованій платі) |
| avia. | traffic pattern altitude | висота встановленого маршруту руху |
| astronaut. | unique pattern injector | розпилювальна головка з неравномірним розміщанням форсункових отворів |
| mil. | War Air Service Pattern Committee | комітет планування повітряного перевезення цивільними транспортними літаками |
| O&G | well pattern dead area | наявність "мертвих" недренованих зон між свердловинами (при даній схемі їх розміщення) |
| microel. | wiring pattern spacing rule | правило розміщення областей трасувань |