| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a piece of paper on the table answered for a table-cloth | аркуш паперу на столі правив за скатертину |
| gen. | a piece of wall-paper | рулон шпалер |
| gen. | a scrap of paper | клаптик паперу |
| gen. | a square of paper | аркуш паперу |
| mater.sc. | absorbent paper | косметична серветка |
| archive. | acid-free paper | безкислотний папір |
| archive. | acidity of paper | кислотність паперу |
| archive. | acid-proof paper | кислотостійкий папір |
| med. | adhesive paper | клейкий папір |
| avia. | airmail paper | папір для авіапошти |
| tech. | alkaliproof paper | лугостійкий папір |
| mil. | ammunition paper | патронний папір |
| mil. | ammunition-cartridge paper | цупкий папір для патронних гільз |
| gen. | an army on paper | фіктивна армія |
| archive. | document produced by an archives describing its holdings and services archives information paper | інформаційний документ архіву |
| mil. | area concepts paper | документ щодо функціональних концепцій |
| mil. | area coordinating paper | документ щодо функціональної координації |
| construct. | art printing paper | слоновий папір |
| gen. | as thin as a thread-paper | худий як тріска |
| law | bad paper | фальшивий документ |
| law | bad paper | підроблений документ |
| mater.sc. | bag paper | пакетний папір |
| tech. | bakelized-paper insulator | бакелітовий ізолятор |
| econ. | bale of paper pulp | стос целюлози |
| law | ballot paper | виборчий бюлетень |
| gen. | ballot-paper | виборчий бюлетень |
| coll. | bank-paper | банкноти |
| coll. | bank-paper | векселі, що приймаються банком для обліку |
| tech. | bark paper | обгортковий целюлозний папір |
| gen. | bibulous paper | промокальний папір |
| math. | binomial probability paper | біноміальних папери ймовірність |
| gen. | black-lined paper | транспарант (для письма) |
| law | blank ballot paper | незаповнений виборчий бюлетень |
| gen. | blotting-paper | фільтрувальний папір |
| gen. | blotting paper | пропускний папір |
| gen. | blotting paper | промокальний папір |
| gen. | blotting-paper | промокальний папір |
| avia., insur. | blue paper | затверджений проект (змін британських норм льотної придатності; друкується на папері блакитного кольору) |
| tech. | bookend paper | форзацний папір |
| gen. | brown paper | обгортковий папір |
| mil. | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| construct. | building-paper | облицювальний картон |
| econ. | business paper | підтоварні векселі |
| econ. | business paper | торговельні тратти |
| gen. | butter-paper | пергаментний папір |
| tech. | calendered paper | глянсовий папір |
| gen. | carbon-paper | копірка |
| gen. | carbon paper | перебивний папір |
| gen. | carbon paper | копіювальний папір |
| gen. | carbon-paper | копіювальний папір |
| gen. | cartridge-paper | цупкий папір (для патронних гільз і для малювання) |
| gen. | casing-paper | пакувальний папір |
| gen. | casse paper | зовнішні аркуші пачки паперу |
| gen. | casse paper | дефектний папір |
| gen. | census-paper | бланк, що заповнюється під час перепису |
| law | charging paper | обвинувальний акт |
| comp. | chart paper | діаграмний папір |
| econ. | chattel paper | документ, що засвідчує майновий інтерес |
| mil. | chemical agent detector paper | індикаторний папір для виявлення бойових хімічних речовин |
| gen. | cigarette tissue paper | цигарковий папір |
| gen. | cigarette paper | цигарковий папір |
| econ. | circulation of paper money | обіг паперових грошей |
| econ. | circulation of paper money | паперово-грошовий обіг |
| law | citizenship paper | документ про натуралізацію (прийняття у громадянство США) |
| tech. | coated paper | слоновий папір |
| tech. | coil paper | бобінний папір |
| tech. | combing of paper | каширування паперу |
| gen. | comic paper | гумористичний журнал (magazine) |
| law | command paper | урядовий нормативний документ |
| law | command paper | керівний документ |
| econ. | commercial paper | торговельна тратта |
| law | commercial paper | обіговий документ |
| gen. | commit to paper | викласти на папері |
| gen. | commit to paper | викласти на письмі |
| gen. | commit to paper | записувати |
| econ. | commodity paper | підтоварний вексель |
| archive. | contact paper | світлочутливий папір (для контактного копіювання) |
| comp. | continuous-form paper | фальцований папір |
| econ. | contraction of paper money in circulation | скорочення паперових грошей в обігу |
| comp. | coordinate paper | діаграмний папір |
| archive. | cover paper | обгортковий папір |
| archive. | cover paper | папір для обкладинок |
| archive. | cover paper | зовнішній аркуш |
| gen. | crude wall paper | папір для шпалер |
| gen. | crumpled paper | пожмаканий папір |
| chem. | curcuma paper | куркумовий папір |
| gen. | curl-paper | папільйотка |
| tech. | cutlery paper | голковий папір |
| gen. | daily paper | щоденна газета |
| econ. | date stamped paper | службовий папір із проставленим календарним штемпелем, що засвідчує дату її надходження |
| archive. | defect of paper | дефект паперу |
| mil. | Defence White Paper | Біла книга з питань оборони |
| gen. | depreciated paper currency | знецінені паперові гроші |
| construct. | detail paper | олівцева калька |
| mil. | detector paper | індикаторний папір (Індикатор, який працює за принципом «занурюй і читай». У промисловості індикаторний папір випускається у вигляді індикаторних смужок або тест-смужок) |
| mil. | detector paper | індикаторний папір для визначення слідів хімічних речовин |
| mil. | detector paper | лакмусовий папір |
| econ. | devaluation of paper money | знецінення паперових грошей |
| tech. | developing paper | фотографічний папір |
| tech. | developing-out paper | фотографічний папір |
| tech. | diazo-type paper | діазотипний папір |
| tech. | dielectric paper | електроізоляційний папір |
| gen. | dingy wall-paper | вицвілі шпалери |
| econ. | discussion paper | документ, представлений на обговорення |
| gen. | document which is not worth the paper it is written on | фільчина грамота |
| law | draft paper | чорновий документ |
| gen. | draw up a paper | оформляти документ |
| gen. | drawing-paper | папір для малювання |
| gen. | drawing-paper | папір для креслення |
| gen. | drawing-paper | ватман |
| tech. | duplex paper | двоколірний папір |
| archive. | durable paper | тривкий папір |
| tech. | electrical insulating paper | електроізоляційний папір |
| tech. | electrical insulation paper | електроізоляційний папір |
| gen. | elephant-paper | слоновий папір |
| gen. | emery paper | наждачний папір |
| gen. | emery paper | шкурка (cloth) |
| gen. | emery-paper | наждачний папір |
| econ. | emission of paper money | випуск паперових грошей |
| gen. | emporetic paper | обгортковий папір |
| gen. | enamel-paper | глянсовий папір |
| gen. | enamel-paper | крейдований папір |
| gen. | envelope paper | конвертовий папір |
| gen. | envelope paper | обгортковий папір |
| gen. | esparto paper | легшій друкарський папір з еспарто |
| gen. | evening paper | вечірня газета |
| law | examination of paper | аналіз паперу |
| gen. | examination-paper | екзаменаційна робота |
| gen. | examination-paper | опитний листок |
| law | false paper | фальшивий документ |
| gen. | fashion paper | модний журнал |
| gen. | fashion paper | журнал мод |
| gen. | fashion-paper | журнал мод |
| gen. | filter paper | пропускний папір |
| chem. | filter paper | фільтрувальний папір |
| chem. | filter paper | фільтрувальний напір |
| chem. | filter blotting paper | пропускний папір |
| gen. | filter-paper | фільтрувальний папір |
| econ. | fine bank paper | першокласний банківський вексель |
| econ. | first class paper | першокласний вексель |
| gen. | fit for the waste-paper basket | нікудишній (про роман тощо) |
| gen. | fit for the waste-paper basket | нікчемний (про роман тощо) |
| mil. | flak paper | відбивачі із смуг металізованого паперу для створення пасивних радіолокаційних перешкод |
| gen. | flint-paper | наждак |
| gen. | flint-paper | наждачний папір |
| gen. | flint paper | наждачна шкурка |
| gen. | fly-paper | липучка |
| gen. | fly-paper | мухомор |
| gen. | fly-paper | липкий папір від мух |
| mil. | food-for-thought paper | документ для попереднього обговорення |
| gen. | foreign letter-paper | тонкий поштовий папір |
| law | forged identity paper | фальшиве посвідчення особи |
| gen. | funny paper | розділ гумору (в газеті) |
| gen. | funny paper | гумористична газета |
| gen. | glass-paper | шкурка |
| gen. | glass-paper | наждачний папір |
| tech. | glazed paper | лощений папір |
| gen. | glossy paper | глянсуватий папір |
| gen. | glossy paper | глянсовий папір |
| gen. | government-paper | державні цінні папери |
| inf. | graph paper | міліметрівка |
| comp. | graph paper | діаграмний папір |
| avia., insur. | grey paper | зміни правил сертифікації (у Великій Британії, набувають чинності з дня їх опублікування і друкуються на папері сірого кольору) |
| gen. | grid paper | розлінований папір (Dishelle) |
| gen. | half a paper of flour | півпакунка борошна |
| gen. | hand wall-paper | наклеювати шпалери |
| gen. | hang wall-paper | обклеювати шпалерами |
| tech. | hanging paper | шпалерний папір |
| gen. | he read a paper | він прочитав реферат (on) |
| gen. | headed note-paper | бланк установи |
| tech. | heavyweight paper | цупкий папір |
| comp. | high-resistance paper | електростатичний папір |
| econ. | inconvertibility of paper money | необоротність паперових грошей |
| law | incriminating paper | викривальний документ |
| gen. | India paper | тонкий письмовий папір |
| gen. | India paper | китайський папір |
| med. | indicator paper | індикаторний папір |
| archive. | official reply of an archive to an inquiry about research informations paper on archives | архівна довідка |
| tech. | integrated pulp-and-paper mill | целюлозно-паперовий комбінат |
| avia., insur. | issue paper | документ із проблем сертифікації типу (повітряного судна) |
| tech. | jute butt paper | джутовий папір |
| tech. | keyboard paper | монотипний папір |
| archive., amer. | kraft paper | крафт-папір (міцний папір, виготовлений з целюлози) |
| gen. | lace-paper | папір з мереживним візерунком |
| tech. | laid paper | папір верже |
| brit. | lavatory paper | туалетний папір |
| chem. | lead acetate paper | свинцевий папір |
| proverb | as lean as thread paper | худий як тріска |
| proverb | as lean as thread paper | худий як скіпка |
| proverb | as lean as thread paper | худий аж ребра світяться |
| tech. | leather-imitation paper | шкіряний папір |
| gen. | letter paper | поштовий папір |
| gen. | letter-paper | поштовий папір |
| construct. | light proof paper | світлонепроникний папір |
| tech. | lightweight paper | нецупкий папір |
| tech. | lined ruled paper | лінійований папір |
| gen. | lined paper | лінійований папір |
| chem. | litmus test paper | лакмусовий папір |
| gen. | litmus paper | лакмусовий папір |
| chem. | litmus test paper | лакмусовий папір |
| immigr. | loan paper | документний папір |
| gen. | marble paper | мармуровий папір |
| law | mere paper anticipation | паперове передбачення |
| tech. | metal paper | фольга |
| mil. | military service exemption paper | документ про звільнення від військової служби |
| gen. | mimeo paper | ротаторний папір |
| inf. | 1mm graph paper | міліметрівка (4uzhoj) |
| gen. | mourning-paper | поштовий папір з траурною обвідкою |
| gen. | music paper | нотний папір |
| gen. | music-paper | нотний папір |
| gen. | note-paper | поштовий папір |
| gen. | note-paper | папір невеликого формату |
| gen. | notice paper | повістка |
| construct. | of tar paper | толевий |
| gen. | oil-paper | восківка |
| gen. | oil paper | вощанка |
| gen. | oil-paper | промаслений папір |
| gen. | oil paper | пергаментний папір |
| gen. | oil-paper | промащений папір |
| gen. | oiled paper | промаслений папір |
| gen. | oiled paper | восківка |
| gen. | on paper | надрукований |
| gen. | on paper | написаний |
| law | on paper | на папері (формально, не справді) |
| gen. | on paper | на папері |
| law | one name paper | простий вексель |
| avia., insur. | orange paper | затверджена поправка (до єдиних західноєвропейських норм льотної придатності; друкуються на папері жовтогарячого кольору) |
| gen. | order-paper | порядок денний (написаний на папері) |
| law | paper arrangement | формальна домовленість |
| econ. | paper at a long date | довгострокові векселі |
| gen. | paper at a long date | довготермінові векселі |
| econ. | paper at a short date | короткострокові векселі |
| gen. | paper at a short date | короткотермінові векселі |
| gen. | paper-back | книжка у паперовій обкладинці |
| gen. | paper-back | м'яка паперова обкладинка |
| gen. | paper-backed beggars | жалюгідні жебраки |
| tech. | paper bail | притискна планка (друкарської машинки) |
| proverb | paper bleeds little | папір не почервоніє |
| proverb | paper bleeds little | папір все стерпить |
| law | paper blockade | паперова блокада (що не дає нічого) |
| construct. | paper border | кайма шпалер |
| gen. | paper-boy | рознощик газет |
| gen. | paper calendering | каландрування паперу |
| tech. | paper case | паперова гільза |
| mil. | paper cased mine | міна з картонним корпусом |
| chem. | paper chromatography | паперова хроматографія |
| gen. | paper clip | канцелярська скріпка |
| construct. | paper coating | крейдування паперу |
| gen. | paper converting | переробка паперу |
| gen. | paper currency | обіг паперових грошових знаків |
| econ. | paper currency | оборотні кредитно-грошові документи |
| econ. | paper currency | обіг кредитних документів |
| econ. | paper currency | паперова валюта |
| gen. | paper currency | паперові гроші |
| gen. | paper-cutter | ніж для розрізування паперу |
| tech. | paper distortion | деформація паперу |
| gen. | paper-fastener | скріпка для паперів |
| comp. | paper feed | прогін паперу (у принтері) |
| gen. | paper-folder | папка для паперів |
| econ. | paper handling | обробляння документів |
| gen. | paper-hanging | обклеювання шпалерами |
| gen. | paper industry | паперова промисловість |
| gen. | paper is as good as ready money | вексель — те ж саме, що й готівка |
| proverb | paper is patient | папір не почервоніє |
| proverb | paper is patient | папір все стерпить |
| proverb | paper is patient: you can put anything on it | папір не почервоніє |
| proverb | paper is patient: you can put anything on it | папір все стерпить |
| econ. | paper issue | емісія цінних паперів |
| gen. | paper-knife | ніж для розрізання паперу |
| econ. | paper label | паперова етикетка |
| econ. | paper label | паперова наклейка |
| econ. | paper mill | паперова фабрика |
| gen. | paper-mill | паперова фабрика |
| gen. | paper money | паперові гроші |
| bot. | paper-mulberry | шовковиця паперова |
| law | paper of interrogatories | опитувальний лист |
| econ. | paper packaging | паперова упаковка |
| econ. | paper profits | доходи, наявні тільки на папері |
| gen. | paper profits | фіктивні прибутки |
| gen. | paper-pulp | паперова маса |
| archive. | paper record | документ з паперовою основою |
| comp. | paper rest | ложе паперу |
| comp. | paper slew | прогін паперу (у принтері) |
| tech. | paper spool | котушка рулона паперу |
| gen. | paper-stainer | виробник шпалер |
| gen. | paper-stainer | виготовлювач шпалер |
| tech. | paper storage cabinet | канцелярська шафа |
| gen. | paper streamers | серпантин |
| construct. | paper tape equipment | устаткування для роботи з паперовою стрічкою |
| tech. | paper tape punch | перфоратор |
| comp. | paper throw | прогін паперу (у принтері) |
| mil., inf. | paper tiger | не небезпечний противник |
| tech. | paper tinting | ґрунтування паперу |
| tech. | paper-to-paper adhesive | клей для паперу |
| comp. | paper type reader | перфоpчитувач |
| comp. | paper type reader | зчитувач перфострічки |
| econ. | paper war | газетна полеміка |
| gen. | paper war | газетна війна |
| gen. | paper warfare | газетна війна |
| gen. | paper-weight | прес-пап'є |
| gen. | paper-work | канцелярська робота |
| gen. | paper-work | перевірка письмових робіт |
| gen. | paper work | оформлення документації |
| gen. | paper-work | перевірка документів |
| gen. | paper-work | письмова робота |
| gen. | parcel paper | обгортковий папір |
| gen. | parched paper | пергаментний папір |
| mil. | parchment like paper | підпергаментний папір |
| archive. | parchment paper | пергаментний папір |
| gen. | parchment-paper | пергаментний папір |
| archive. | permanent paper | тривкий папір |
| archive. | photographic paper | фотопапір |
| gen. | photographic paper | фотографічний папір |
| tech. | photosensitive paper | фотографічний папір |
| econ. | piece of paper | аркуш |
| gen. | piece of paper | папірець |
| gen. | plate-paper | папір для ілюстраційного друку |
| inf. | plotting paper | міліметрівка |
| amer. | position paper | довідка з викладом фактичної сторони питання |
| gen. | position paper | доповідна записка |
| gen. | post-paper | формат паперу (15 1/2 д. х 19 д.) |
| gen. | post letter paper | поштовий папір |
| gen. | post paper | поштовий папір |
| gen. | pot-paper | формат писального паперу (12 1/2 д. х 15 д.) |
| gen. | pre-coated paper | ґрунтований папір |
| tech. | pregummed label paper | клейовий етикеточний папір |
| gen. | present one's paper | робити доповідь |
| math. | probability paper | імовірнісний папір |
| gen. | profile paper | діаграмний папір |
| mater.sc. | protective paper | захисний папір |
| law | provide on paper | забезпечувати на папері |
| tech. | publication paper | друкарський папір |
| gen. | publish counterfeit paper | пускати в обіг фальшиві банкноти |
| gen. | pulp and paper | целюлозно-паперовий |
| agric. | pulp and paper industry | целюлозно-паперова промисловість |
| econ. | purchased paper | куплений вексель |
| gen. | put down on paper | викласти на письмі |
| gen. | put pen to paper | почати писати |
| gen. | rag paper | ганчірковий папір |
| gen. | rag-paper | папір з ганчір'я |
| archive. | RC paper | ламінат з пластику та паперу, призначений для фотодруку |
| gen. | read a paper | читати доповідь |
| med. | reagent paper | реактивний папір |
| gen. | reagent paper | лакмусовий папір |
| nautic. | record paper | паперова стрічка для запису |
| mil. | reference paper | довідковий документ |
| mil. | research paper | науково-дослідна розробка |
| archive. | resin-coated paper | ламінат з пластику та паперу, призначений для фотодруку |
| gen. | rice paper | рисовий папір |
| gen. | rice-paper | рисовий папір |
| gen. | roll smth. in a piece of paper | загорнути щось у папір |
| archive. | rolled paper | рулон паперу |
| mil. | roll-fed waterproof paper | рулонний водонепроникний папір |
| construct. | roofing paper | толь |
| construct. | roofing paper | руберойд |
| gen. | ruled paper | лінійований папір |
| econ. | run-of-paper ROP advertisement | оголошення, розміщене на розсуд видавця |
| gen. | satin-paper | сатинований папір |
| gen. | scale-paper | масштабний папір |
| gen. | scrap paper | макулатура |
| gen. | scratch paper | чернетка |
| gen. | scribbling-paper | папір для нотаток |
| gen. | second-best paper | папір другого сорту |
| gen. | second-best paper | папір другого ґатунку |
| inf. | section paper | міліметрівка |
| gen. | section paper | розграфлений папір |
| gen. | sectional paper | розграфлений папір |
| gen. | sensitive paper | світлочутливий папір |
| construct. | sensitized paper | світлочутливий папір |
| law | sham paper | підроблений документ |
| gen. | silk paper | цигарковий папір |
| gen. | silk paper | шовковий папір |
| gen. | silver-paper | фольга (для загортання тютюну тощо) |
| gen. | silver-paper | білий цигарковий папір |
| law | simulated paper | фальшивий документ |
| law | simulated paper | підроблений документ |
| tech. | sized paper | клеєний папір |
| gen. | some of the paper is damaged | частина паперу зіпсована |
| gen. | splash-paper | строкатий кольоровий папір |
| gen. | spoil-paper | віршомаз |
| gen. | spoil-paper | писака |
| gen. | spongy paper | пористий папір |
| inf. | squared paper | міліметрівка |
| mil. | staff paper | штабний документ |
| gen. | stained paper | кольоровий папір |
| gen. | stamp paper | гербовий папір |
| econ. | stamped paper | гербовий папір |
| gen. | state-paper | дипломатичний документ |
| law | state paper | державний документ |
| law | state paper | дипломатичний документ |
| gen. | state-paper | офіційний документ |
| gen. | sticky fly paper | папір для мух |
| gen. | stream-lined version of the paper | блискуче відредагований текст статті |
| gen. | Sunday paper | недільна газета |
| gen. | supercalendered paper | каландрований папір найвищого ґатунку |
| gen. | supercalendered paper | сатинований папір найвищого ґатунку |
| gen. | supercalendered paper | глазурований папір найвищого ґатунку |
| construct. | tar paper | гудронований папір |
| construct. | tar paper | толь |
| construct. | tar roofing paper | гудронований картон |
| mil. | technical coordinating paper | документ з технічної координації |
| mil. | technical paper | документ з технічних питань |
| gen. | term paper | курсова робота |
| gen. | test-paper | екзаменаційний білет |
| med. | test paper | реактивний папір |
| amer., law | test-paper | документ, що використовується для зіставлення підпису особи |
| gen. | test-paper | індикаторний папір |
| chem. | test-paper | реактивний папір |
| gen. | test-paper | письмова робота (залікова) |
| law | testamentary paper | заповідальний документ |
| gen. | the politics of the paper | політична лінія газети |
| gen. | the writing is seen shows through this thin paper | написане просвічується крізь цей тонкий папір |
| proverb | as thin as thread paper | худий як тріска |
| proverb | as thin as thread paper | худий як скіпка |
| proverb | as thin as thread paper | худий аж ребра світяться |
| gen. | thin paper | тонкий папір |
| gen. | this paper will do | цей папір годиться |
| gen. | this paper will serve | цей папір годиться (do) |
| fig. | thread-paper | тріска |
| fig. | thread-paper | худа людина |
| gen. | thread-paper | смужка паперу для обв'язування мотків |
| gen. | thread paper | шпагатний папір |
| econ. | three month's paper | тримісячний вексель |
| econ. | timber and paper goods | лісопаперові товари |
| gen. | tinted paper | тоновий кольоровий папір |
| gen. | tissue-paper | цигарковий папір |
| gen. | tissue-paper | косметичний папір |
| gen. | tissue-paper | тонкий обгортковий папір |
| gen. | tissue-paper | китайський шовковий папір |
| gen. | to commit to paper | викласти на письмі |
| gen. | to commit to paper | викласти на папері |
| gen. | to draw up a paper | оформлювати документ |
| gen. | to draw up a paper | оформляти документ |
| gen. | to draw up a paper | оформити документ |
| gen. | to paper | обклеювати шпалерами |
| gen. | to paper | обклеїти шпалерами |
| gen. | to put down on paper | викласти на письмі |
| gen. | to put pen to paper | взятися за перо |
| gen. | today's paper | сьогоднішня газета |
| gen. | toilet paper | туалетний папір |
| gen. | toilet-paper | туалетний папір |
| gen. | toned paper | жовтуватий папір |
| gen. | torchon paper | торшон (цупкий крупнозернистий папір) |
| gen. | tracing-paper | восківка |
| tech. | tracing paper | калька (паперова) |
| archive. | tracing paper | калька |
| tech. | tracing paper | восківка |
| gen. | tracing-paper | паперова калька |
| econ. | trade paper | торговельний вексель |
| gen. | tripos paper | екзаменаційний запитальник для одержання відзнаки |
| chem. | turmeric paper | куркумовий реактивний папір |
| econ. | two name paper | вексель із двома підписами |
| gen. | uncovered paper money | незабезпечені паперові гроші |
| tech. | unsized paper | непроклеєний папір |
| inf. | useless scrap of paper | фільчина грамота |
| gen. | vat paper | папір ручної виробки |
| gen. | vellum paper | веленевий папір |
| econ. | voting paper | виборчий бюлетень |
| gen. | voting-paper | виборчий бюлетень |
| gen. | wall-paper | стінна газета |
| gen. | wall-paper | шпалери |
| econ. | waste paper | макулатура |
| gen. | waste-paper | непотрібний папір |
| gen. | waste-paper | макулатура |
| gen. | waste-paper | канцелярське сміття |
| gen. | waste-paper basket | кошик для непотрібного паперу |
| econ. | watermark paper | гербовий папір |
| gen. | water-marked paper | папір з водяними знаками |
| archive. | watermarked paper | папір з водяними знаками |
| gen. | water-marked paper | філігранний папір |
| archive. | water-resistant paper | ламінат з пластику та паперу, призначений для фотодруку |
| tech. | wax paper | восківка |
| gen. | wax paper | вощанка |
| archive. | wax-paper | восківка |
| gen. | wax paper | вощений папір |
| gen. | waxed paper | вощанка |
| gen. | waxed paper | вощений папір |
| mil. | weapons technology coordinating paper | документ з координації розроблення технології виробництва озброєння |
| tech. | wet-strength paper | вологоміцний папір |
| gen. | Whatman paper | ватманський папір |
| gen. | white paper | офіційний звіт (Yuriy Sokha) |
| gen. | white paper | білий папір |
| USA | White Paper | біла книга |
| gen. | White Paper | "Біла Книга" |
| gen. | white paper | чистий папір |
| gen. | white paper | публікація (Yuriy Sokha) |
| gen. | wood-paper | папір з деревної маси |
| gen. | work on a paper | працювати в газеті |
| gen. | working paper | пам'ятна записка |
| gen. | working paper | робочий документ |
| gen. | wrapping-paper | пакувальний папір |
| gen. | wrapping packing paper | обгортковий папір |
| gen. | wrapping-paper | обгортковий папір |
| law | writ paper | повістка |
| gen. | writing-paper | поштовий папір |
| gen. | writing-paper | письмовий папір |
| gen. | writing paper | писальний папір |
| gen. | writing paper | папір для писання |
| gen. | writing-paper | папір для писання |
| gen. | writing-paper | папір для листів |