| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | adequacy of packing | правильність упакування |
| econ. | adequate packing | достатнє впакування |
| avia. | airtight packing | герметизація |
| mil. | ammunition pack | в'юк з боєприпасами |
| mil. | ammunition pack animal | в'ючна тварина для перевезення боєприпасів |
| mil. | battle pack | бойова частина спорядження |
| microel. | beam-lead IC pack | корпус ІС з балковими виводами |
| microel. | blister packing | упакування в пластмасову прозору плівку |
| econ. | canvas packing | парусинова упаковка |
| O&G | casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool | інструмент для знімання і повторного встановлення підвісної головки обсадної колони |
| O&G | casing pack | ущільнення обсадної колони |
| microel. | close dense packing | щільне упакування |
| chem. | close packing | щільна упаковка |
| chem. | closest packing | найщільніша упаковка |
| tech. | clutch pack | пакет муфти (комплект дисків та пластин муфти Dmytro_Crusoe) |
| gen. | coffee-packing house | кавофасувальна фабрика |
| mil. | combat pack | полегшене спорядження |
| mil. | combat pack | штурмове спорядження |
| mil. | combat pack | бойова частина спорядження |
| econ. | complete packing | завершувати упакування |
| econ. | container packing | контейнерна упаковка |
| mil. | container packing certificate | пакувальний сертифікат на контейнер з небезпечними вантажами |
| econ. | cost of packing | вартість упаковки |
| law | cost of packing | вартість упакування |
| chem. | cubic close packing | кубічна щільна упаковка |
| O&G | cup leather packing | манжетна набивка |
| O&G | cup leather packing | манжетне ущільнення |
| O&G | cut leather packing | набивка манжетна |
| O&G | cut leather packing | ущільнення манжетне |
| IT | data packing | упаковування даних |
| IT | data packing | пакетування даних |
| comp. | data packing | упакування даних |
| econ. | defective packing | дефектна упаковка |
| microel. | dense packing | щільне упакування |
| econ. | do one's packing | спакуватися |
| econ. | do one's packing | спаковуватися |
| O&G | dry packing | суха набивка |
| econ. | duplicate packing list | пакувальний список у двох екземплярах |
| tech. | elastic packing | еластична набивка |
| bus.styl. | export packing | експортна упаковка |
| econ. | export packing charge | плата за експортне упакування |
| avia., transp. | external packing | зовнішня упаковка |
| bus.styl. | factory packing | фабрична упаковка |
| tech. | felt packing | фетрова прокладка |
| tech. | felt packing | фетрова набивка |
| O&G | flanged packing | ущільнення манжетою |
| microel. | flat-pack integrated circuit | ІС в плоскому корпусі з планарними виводами |
| gen. | for packing | пакувальний (wrapping) |
| econ. | freight packing | транспортна упаковка |
| mil. | front barrel packing | передній сальник кожуха кулемета |
| O&G | gland packing | набивання сальника |
| O&G | gland packing | набивка сальника |
| tech. | graphitized packing | графітована набивка |
| O&G | gravel pack | забивання гравієм |
| O&G | gravel pack | гравійна набивка |
| O&G | gravel packing | заповнення фільтра гравієм |
| econ. | handle packing | робити упакування |
| mil. | heat insulating packing | теплоізоляційна набивка |
| econ. | hermetically sealed packing | герметична упаковка |
| chem. | hexagonal close packing | гексагональна щільна упаковка |
| microel. | high-density packing | упакування високої густини |
| gen. | how much do you charge for packing? | скільки ви берете за упакування? |
| tech. | hurdle packing | хордова насадка |
| mech.eng. | hydraulic packing | гідравлічне ущільнення |
| mech.eng. | hydraulic power pack | гідравлічний блок живлення |
| O&G | ice-pack | паковий лід |
| econ. | include packing | включати упакування |
| mil. | inner packing ring | підворотникове кільце сальника |
| econ. | insufficient packing | недостатня упаковка |
| tech. | interior packing | кріпильний матеріал |
| avia., transp. | internal packing | внутрішня упаковка |
| O&G | joint-packing | зчеплення частинок породи |
| O&G | joint packing | ущільнення стику |
| O&G | joint packing | прокладка між фланцями |
| mil. | joint packing | ущільнювання стику |
| econ. | kind of packing | вид упаковки |
| construct. | labyrinth packing | лабіринтний сальник |
| microel. | lateral packing density | горизонтальна густина упакування |
| gen. | leakage liquid packing | гідравлічне ущільнення |
| leath. | leather packing | шкіряна набивка |
| O&G | line pack | кількість газу нафти в трубопроводі |
| O&G | line pack storage | зберігання продукту в трубопроводі |
| O&G | line pack storage | зберігання нафти і нафтопродуктів в трубопроводі |
| O&G | line packing | акумулююча здатність газопроводу |
| O&G | liquid packing | гідравлічний замок |
| O&G | liquid packing | гідравлічне ущільнення |
| O&G | liquid packing | рідинне ущільнення |
| O&G | liquid packing | гідравлічний затвор |
| mil. | marching pack | похідне спорядження |
| econ. | maritime packing | морська упаковка |
| econ. | marking of packing container | маркування упаковки |
| market. | means of packing | пакувальні матеріали |
| gen. | meat-packing industry | м'ясоконсервна промисловість |
| econ. | meat-packing plant | м'ясокомбінат |
| gen. | meat-processing and packing factory | м'ясокомбінат |
| mech.eng. | metallic packing | металева набивка |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Ukrainian/Українська (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| O&G | multizone open hole gravel pack | гравійний фільтр стовбура багатопластової свердловини (під башмаком обсадної колони) |
| econ. | negligent packing | недбале упакування |
| bus.styl. | nonreturnable packing | одноразова упаковка |
| econ. | nonreturnable packing | безповоротна упаковка |
| econ. | non-standard packing | нестандартна упаковка |
| O&G | oil sand pack | шар піску, що моделює пласт |
| O&G | oil well packing | ущільнення між трубами та стінками свердловини |
| O&G | oil well packing | ізоляція затрубного простору |
| IT | order packing | ущільнення команд |
| comp. | order packing | об'єднання команд |
| med. | original packing | заводська упаковка |
| econ. | oversized packing | негабаритна упаковка |
| econ. | oversized packing | громіздка упаковка |
| mil. | pack a gun | перевозити гармату |
| gen. | pack a thing up | покінчити з чимсь |
| gen. | pack all | перепакувати |
| gen. | pack all | перепаковувати |
| gen. | pack butter in a tub | накладати масло в діжечку |
| econ. | pack cargo | упаковувати вантаж |
| gen. | pack down | трамбувати |
| econ. | pack for export | упакувати на експорт |
| econ. | pack for export | упаковувати на експорт |
| econ. | pack goods | упакувати товар |
| econ. | pack goods | упаковувати товар |
| met. | pack-harden | цементувати |
| econ. | pack in tare | упакувати в тару |
| econ. | pack in tare | упаковувати в тару |
| econ. | pack in the proper manner | упаковувати належним чином |
| amer., inf. | pack it in | визнати свою поразку |
| inf. | pack off | проганяти |
| O&G | pack off | затикати |
| inf. | pack off | випроваджувати |
| inf. | pack off | відсилати |
| gen. | pack over again | перепакувати |
| gen. | pack over again | перепаковувати |
| avia. | pack parachute | складати парашут |
| gen. | pack saddle | в'ючне сідло |
| econ. | pack securely | упаковувати міцно |
| gen. | pack one's things | скластися |
| gen. | pack one's things | складатися (в дорогу) |
| gen. | pack one's trunks | укладати речі (у валізу) |
| gen. | pack one's trunks | пакуватися (у валізу) |
| gen. | pack up | ув'язати |
| gen. | pack up | поскладати (речі) |
| gen. | pack up | ув'язувати |
| gen. | pack up | фасувати |
| mil., inf. | pack up | припинити щось робити |
| mil., inf. | pack up | зламатися зіпсуватися |
| mil., inf. | pack up | не працювати |
| mil. | pack up | вийти з ладу (про механізм) |
| inf. | pack up | зіпсуватися |
| inf. | pack up | припинити (роботу) |
| inf. | pack up | померти |
| inf. | pack up | вийти з ладу |
| gen. | pack up | умощувати |
| gen. | pack up | укласти |
| gen. | pack up | укладати (речі) |
| gen. | pack up | зібрати свої пожитки |
| gen. | pack up one's things | упаковувати речі |
| mil. | packing and marking | опаковання та маркування |
| O&G | packing assembly | пакер у складанні |
| O&G | packing assembly | ущільнювальний пристрій |
| met. | packing block | опорна колодка |
| O&G | packing bolt | ремонтний болт |
| O&G | packing bolt | сальниковий болт |
| O&G | packing bolt | аварійний болт |
| O&G | packing box | корпус сальника |
| O&G | packing box | сальник |
| construct. | packing box | пакувальний ящик |
| tech. | packing-box | сальник |
| gen. | packing-box | дерев'яний ящик (для пакування) |
| tech. | packing bush | втулка сальника |
| econ. | packing canvass | пакувальне полотно |
| econ. | packing case | ящик для упаковки |
| gen. | packing-case | ящик для пакування |
| econ. | packing case | пакувальний ящик |
| O&G | packing clamp | ущільнюючий хомут |
| O&G | packing clamp | ущільнювальний хомут |
| econ. | packing container | тара для упаковки |
| bus.styl. | packing container | тара |
| O&G | packing cord | шнур для набивання сальника |
| econ. | packing credit | акредитив для оплати невідвантажених товарів |
| econ. | packing defect | дефект упакування |
| microel. | packing density | густина компонування |
| microel. | packing density | густина упакування |
| O&G | packing drawer | гачок для вилучення набивки із сальника |
| phys. | packing effect | пакувальний ефект |
| tech. | packing element | елемент закупорювання |
| law | packing envelope | пакувальний конверт |
| econ. | packing equipment | устаткування для упакування |
| econ. | packing equipment | пакувальне устаткування |
| econ. | "packing-et" | «підмочена упаковка» |
| econ. | packing expenses | витрати на пакування |
| bus.styl. | packing expenses | витрати на упаковку |
| econ. | packing expenses | витрати по упакуванню |
| econ. | packing extra | упакування за рахунок покупця |
| econ. | packing extra at cost | упакування за собівартістю за рахунок покупця |
| econ. | packing facilities | засобу упакування |
| IT | packing format | формат ущільнення (упаковки) |
| transp. | packing gland | набивочна коробка |
| O&G | packing gland | набивний сальник |
| O&G | packing groove | жолобок для набивки |
| gen. | packing hog | перерослий кабан |
| econ. | packing house | пакувальна фірма |
| amer. | packing house | консервний завод |
| econ. | packing in bags | упакування в мішки |
| mil. | packing in cartridges | патронування пострілів |
| econ. | packing inclusive | ціна, включаючи упаковку |
| environ. | packing industry | устаткування й матеріали для упаковання |
| bus.styl. | packing instructions | інструкції щодо упаковки |
| econ. | packing instructions | правила упакування |
| mil. | packing joint | фланцеве ущільнювання |
| law | packing letter of credit | акредитив для сплати невідвантажених товарів |
| law | packing list | пакувальний лист |
| econ. | packing list | пакувальний аркуш |
| mil. | packing list | пакувальний лист (товаросупровідна документація) |
| bus.styl. | packing list | упаковочна специфікація |
| econ. | packing list | комплектація |
| tech. | packing material | прокладний матеріал |
| tech. | packing material | набивальний матеріал |
| met. | packing material | засипка |
| mil. | packing material | пакувальні матеріали |
| gen. | packing-needle | циганська голка |
| gen. | packing-needle | пакувальна голка |
| econ. | packing not included | ціна без упакування |
| gen. | packing not included | ціна без упаковки |
| econ. | packing note | пакувальний аркуш |
| O&G | packing nut | герметизуюча гайка (сальника) |
| O&G | packing nut | герметична гайка |
| O&G | packing nut | упорна гайка накривка сальника |
| O&G | packing nut | гайка сальника |
| construct. | packing nut | герметизувальна гайка |
| econ. | packing of cargo | упаковка вантажу |
| O&G | packing of pipe joints | ущільнення стиків труб |
| O&G | packing of spheres | укладання сферичних зерен (при дослідженні пористості пласта на моделях) |
| O&G | packing of stuffing box | набивка сальникового ущільнення |
| tech. | packing of voids | заповнення пустот |
| O&G | packing off | ущільнення |
| industr. | packing paper | прокладочний папір |
| econ. | packing per contract | упакування за контрактом |
| tech. | packing press | пакетувальний прес |
| econ. | packing price | ціна тари |
| O&G | packing ring | кільце прокладкове між фланцями |
| O&G | packing ring | кільце ущільнювальне (натискне) |
| O&G | packing ring | кільце набивне |
| road.constr. | packing ring | ущільнювальне кільце |
| O&G | packing ring | манжета |
| O&G | packing rubber | гумова набивка |
| O&G | packing rubber | гумова прокладка |
| earth.sc. | packing seal | набивне ущільнення |
| econ. | packing services | послуги з упакування |
| med. | packing-sheet | простирадло для вологого обкутування |
| mil. | packing sheet | пакувальна відомість |
| mil. | packing sheet | пакувальний матеріал |
| gen. | packing-sheet | пакувальний матеріал |
| tech. | packing space | захищуваний ущільненням простір |
| econ. | packing specification | пакувальна специфікація |
| econ. | packing standards | стандарти упакування |
| econ. | packing suitable for... | упаковка, придатна для... |
| O&G | packing surface | поверхня ущільнення |
| O&G | packing surface | площа ущільнення |
| O&G | packing surface | ущільнювальна поверхня |
| rec.mngmt | packing tape | пакувальна стрічка |
| econ. | packing tape | стрічка, використовувана при упакуванні |
| O&G | packing tool | інструмент для набивання сальників |
| O&G | packing washer | натискна шайба сальника |
| O&G | packing water seal | гідравлічне ущільнення |
| econ. | packing will be charged extra | за упаковку буде нарахована окрема плата |
| mil. | parachute packing | укладання парашута |
| avia. | parachute packing | укладання парашута (після використання) |
| econ. | pay for packing | платити за упаковку |
| O&G | piston packing | набивка для поршня |
| O&G | piston packing ring | поршневе ущільнювальне кільце |
| O&G | piston rod packing | набивка сальника поршневого штока |
| O&G | plunger packing | ущільнення плунжера |
| O&G | plunger packing | набивка плунжерна |
| bus.styl. | postage and packing | оплата упаковки і доставки |
| econ. | price excluding packing | ціна без упакування |
| econ. | proceed with packing | приступати до упакування |
| O&G | pump packing | ущільнення насоса |
| O&G | pump packing | набивка сальникова |
| O&G | random packing | випадкове розташування зерен (напр., в штучному керні) |
| O&G | random packing | невпорядковане розміщення зерен (напр., в штучному керні) |
| O&G | random packing | невпорядковане розташування зерен (напр., в штучному керні) |
| O&G | random packing | випадкове розміщення зерен (напр., в штучному керні) |
| mil. | rear barrel packing | задній сальник ствола |
| econ. | removal of packing | вивіз упаковки |
| agric. | returnable packing | багаторазова упаковка |
| bus.styl. | reusable packing | багаторазова упаковка |
| tech. | ring type packing | кільцева набивка |
| mil. | rocket pack | ракетний ранець |
| mil. | rocket pack | реактивний ранець |
| mil. | rocket pack | пусковий блок некерованих авіаційних ракет |
| mil. | rocket pack | ракетний прискорювач (літака) |
| O&G | rod packing | набивка штангових сальників |
| road.wrk. | rubble packing | щебеневе полотно |
| road.wrk. | rubble packing | пакеляж |
| road.wrk. | rubble packing | бутовий баласт |
| econ. | sample packing | зразок упаковки |
| O&G | screen packing | сіткова насадка |
| mil. | screw-packing | шнекування ВР (Спосіб механічного впливу на ВР) |
| avia., transp. | sea packing | морська упаковка |
| construct. | seal packing | ущільнювальна набивка |
| econ. | secure timely packing | забезпечувати своєчасне упакування |
| econ. | send in packing | посилати в упаковці |
| gen. | send packing | проганяти (випровадити) |
| gen. | send packing | випровадити |
| gen. | send packing | прогнати |
| gen. | send packing | виряджати |
| gen. | send packing | випроваджувати |
| econ. | set of packing lists | комплект пакувальних аркушів |
| econ. | ship packing goods | відвантажувати товар в упаковці |
| O&G | single pack-off assembly | уніфікований ущільнювальний пристрій (для ущільнення підвісних головок різних обсадних колон) |
| microel. | skin packing | упакування в пластмасову прозору плівку |
| econ. | soft packing | м'яка упаковка |
| mil. | soldier's pack | викладка |
| bus.styl. | standard packing | звичайна упаковка |
| econ. | strong packing | міцна упаковка |
| econ. | suitable packing | придатна упаковка |
| gen. | take off a pack-saddle | розв'ючувати |
| gen. | take off a pack-saddle | розв'ючити |
| tech. | tea-packing factory | чаєрозважувальна фабрика |
| pack. | throwaway packing | разова упаковка |
| econ. | tight packing | щільна упаковка |
| microel. | tight packing | щільне упакування |
| tech. | tight packing | щільне набивання сальника |
| gen. | to pack butter in a tub | накласти масло в діжечку |
| gen. | to pack butter in a tub | накладати масло в діжечку |
| gen. | to pack cards | підібрати карти |
| gen. | to pack cards | підбирати карти |
| gen. | to pack up | зібрати свої пожитки |
| econ. | torn packing | розірвана упаковка |
| O&G | torque-set pack off assembly | ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту |
| mil. | transport pack | транспортна тара |
| bus.styl. | tropical packing | тропічна упаковка |
| mil. | trunk pack | модуль з'єднувальної телефонної лінії |
| O&G | U-packing | сальникова набивка U-подібного профілю |
| econ. | unfit packing | непридатна упаковка |
| econ. | unnecessary packing | непотрібна упаковка |
| gen. | unpack and pack again | перев'ючувати |
| econ. | unsuitable packing | невідповідна упаковка |
| gen. | vacuum pack | вакуумна упаковка |
| gen. | vacuum packing | вакуумна упаковка |
| O&G | wall packing | кольматація |
| O&G | wall packing | утворення сальника з налиплого шламу на стінках свердловини |
| O&G | wall packing | налипання шламу |
| O&G | water seal packing | гідравлічне ущільнення |
| O&G | water seal packing | гідравлічний затвор |
| tech. | water-seal packing | гідравлічне ущільнення |
| microel. | water-tight packing | водонепроникне ущільнення |
| tech. | watertight packing | водонепроникна набивка |
| tech. | watertight packing | гідравлічне ущільнення |
| mil. | watertight packing container | водонепроникний контейнер |
| law | weighing, counting, marking and packing costs | вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування |
| law | weighing, counting, marking and packing expenses | вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування |
| econ. | weight of packing | вага упаковки |
| O&G | weight-set packing unit | ущільнювальний вузол, що встановлюється під дією ваги бурильної колони |
| O&G | wellhead casing hanger packing unit | ущільнювальний вузол підвіски обсадної колони на підводному гирлі |
| comp., MS | Windows 8 Media Center Pack | пакет Windows 8 Media Center, Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| econ. | wooden packing | дерев'яна упаковка |
| med. | wound packing | тампонація (Анастасия Беляева) |
| med. | wound packing | тампонування (Анастасия Беляева) |
| econ. | wrapping packing | обгортковий |
| tech. | yarn packing | набивка з пряжі |