| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | additional packaging | додаткова упаковка (Додаткова упаковка до звичайної торговельної упаковки. Використовують, наприклад, для запобігання крадіжці товару або з метою реклами. Покупець може позбутися додаткової упаковки у крамниці, викинувши її у місце збору сміття) |
| econ. | airfreight packaging | упаковка, призначена для повітряного транспортування |
| econ. | air-freight packaging | упакування для перевезення повітряним транспортом |
| econ. | airtight packaging | герметичне упакування |
| econ. | airtight packaging | повітронепроникна упаковка |
| econ. | appropriate packaging | відповідна упаковка |
| mil. | Army Packaging Board | рада сухопутних військ з питань паковання і тари |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | депозит за повернену тару (Домовленість, в межах якої відшкодовують витрати або сплачують компенсацію в обмін на використані пляшки або іншу упаковку) |
| econ. | attractive packaging | привабливе упакування |
| microel. | beam tape packaging | збірка ІС на стрічковому носії з балковими виводами |
| microel. | beam-lead interconnect packaging | збірка ІС з балковими виводами на платі |
| microel. | beamless tape packaging | збірка ІС на стрічковому носії без балочних виводів |
| econ. | bright packaging | яскраве упакування |
| microel. | bulk packaging | упакування компонентів розсипом (напр. в пакетах) |
| econ. | bulk pre-packaging | попереднє пакування вантажів (gov.ua bojana) |
| econ. | cardboard packaging | картонне упакування |
| econ. | cargo packaging | упакування вантажу |
| microel. | chip packaging | збірка кристалів |
| mil. | combat transit packaging | тара для транспортування військових вантажів |
| mil. | combat transit packaging | опаковання для транспортування військових вантажів |
| avia. | combination packaging | комбінувальний пакувальний комплект |
| econ. | commence packaging | починати упакування |
| avia. | composite packaging | складений пакувальний комплект |
| econ. | container packaging | контейнерне упакування |
| econ. | contract packaging | контрактне упакування |
| econ. | cost of packaging | вартість пакування |
| econ. | damaged packaging | ушкоджена упаковка |
| econ. | defective packaging | пошкоджена упаковка |
| environ. | EC directive on packaging | директива ЄС по пакуванню (Директива ЄС, запропонована 15.07.1992 р., спрямована на гармонізацію національних заходів, що стосуються управління пакувальними процесами й відходами пакування. Директива поширюється на всі види пакування, які потрапляють на ринок) |
| econ. | effective packaging | ефективна упаковка |
| ecol. | environment-friendly packaging material | екологічний пакувальний матеріал |
| econ. | examine packaging | перевіряти упаковку |
| econ. | export packaging | експортне упакування |
| econ. | export packaging | експортна упаковка |
| econ. | external packaging | зовнішня упаковка |
| econ. | factory packaging | фабрична упаковка |
| econ. | factory packaging | заводська упаковка |
| econ. | faulty packaging | пошкоджена упаковка |
| econ. | feasible packaging | доцільна упаковка |
| microel. | fluidized-bed packaging | герметизація в псевдозрідженому шарі |
| mil., logist. | force packaging | модульність |
| econ. | frame packaging | упаковка в решетуванні |
| econ. | freight packaging | вантажне упакування |
| microel. | high-density packaging | збірка високої густини |
| microel. | hybrid packaging | збірка ГІС |
| econ. | import packaging | імпортне упакування |
| econ. | in the process of packaging | у процесі упакування |
| econ. | inappropriate packaging | невідповідна упаковка |
| econ. | inside packaging | внутрішнє упакування |
| econ. | intact packaging | ціла упаковка |
| microel. | integrated-circuit packaging | збірка ІС |
| microel. | integrated-microcircuit packaging density | ступінь інтеграції ІС |
| microel. | integrated-microcircuit packaging density | густина упакування ІС |
| econ. | interior packaging | внутрішнє упакування |
| econ. | metallic packaging | металева упаковка |
| mil. | military-oriented packaging | військова упаковка |
| mil. | missile packaging | завантаження ракети в контейнер |
| mil. | mixed packaging | упаковка змішаного вантажу різних класів небезпеки |
| mil. | modular avionics packaging | модульний блок БРЕО |
| mil. | modular avionics packaging | модульне компонування бортового авіаційного радіоелектронного обладнання |
| econ. | nonreturnable packaging | одноразова упаковка |
| econ. | old-fashioned packaging | старомодна упаковка |
| econ. | ordinary packaging | звичайна упаковка |
| econ. | original packaging | вихідне упакування |
| econ. | outer packaging | зовнішня упаковка |
| econ. | oversize packaging | негабаритне упакування |
| econ. | oversize packaging | надмірно габаритне упакування |
| gen. | packaging article | пакувальний виріб (gov.ua bojana) |
| econ. | packaging business | пакувальний бізнес |
| econ. | packaging business | пакувальна справа |
| econ. | packaging company | пакувальна компанія |
| econ. | packaging company | пакувальне підприємство |
| econ. | packaging contract | контракт на пакування товару |
| econ. | packaging cost | вартість пакування |
| econ. | packaging cost | витрати на пакування |
| microel. | packaging density | густина компонування |
| microel. | packaging density | густина упакування |
| econ. | packaging department | відділ фасовки й упакування |
| econ. | packaging design | взірець упаковки |
| econ. | packaging design | дизайн упакування |
| econ. | packaging design | зразок упаковки |
| econ. | packaging design | дизайн упаковки |
| econ. | packaging fee | плата за упакування |
| microel. | packaging hardware | устаткування для збірки і герметизації |
| microel. | packaging hardware | деталі і елементи для корпусів |
| econ. | packaging in cartons | упакування в коробки |
| econ. | packaging industry | пакувальна галузь |
| econ. | packaging industry | фасувальна галузь промисловості |
| agric. | packaging machine | обгортувальний автомат |
| econ. | packaging marking | маркування тари |
| microel. | packaging material | герметизуючий матеріал |
| gen. | packaging material | пакувальний матеріал (gov.ua bojana) |
| market. | packaging materials | пакувальні матеріали |
| tech. | packaging of equipment | компонування апаратури |
| astronaut. | packaging of the missile | упаковка ракети |
| gen. | packaging product | пакувальний матеріал (gov.ua bojana) |
| microel. | packaging socket | панель для ІС в корпусі |
| mil., logist. | packaging statement | багажна накладна |
| microel. | packaging technique | метод збірки і герметизації |
| mater.sc. | packaging technique | спосіб розміщення |
| environ. | packaging waste | використане упаковання (Відходи, що складаються із матеріалів або виробів, використаних з метою захисту, збереження, транспортування товару чи продукту; звичайно вважають різновидом споживчих відходів) |
| waste.man. | packaging waste | використані пакувальні матеріали (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | packaging with handles | упакування з мотузковими ручками |
| econ. | packaging with instructions included | упакування з інструкціями |
| econ. | paper packaging | паперова упаковка |
| microel. | plastic packaging | збірка в пластмасовий корпус |
| econ. | plastic packaging | пластмасова упаковка |
| econ. | pre-packaging | розфасування (gov.ua bojana) |
| econ. | pre-packaging | попереднє пакування (mass pre-packaging – масове попереднє пакування  gov.ua bojana) |
| econ. | price includes packaging | ціна, включаючи упаковку |
| fin. | project packaging | компонування проекту |
| fin. | project packaging | проектне рішення |
| econ. | protective packaging | захисна упаковка |
| fin. | recyclable packaging | оборотна тара |
| econ. | recyclable packaging | упаковка, придатна для переробки |
| econ. | retail packaging | роздрібне пакування |
| econ. | returnable packaging | багаторазова упаковка |
| econ. | reusable packaging | упаковка багаторазового користування |
| econ. | safe packaging | безпечна упаковка |
| mil. | salvage packaging | опаковання для пошкодженого несправного майна |
| econ. | sample packaging | зразок упакування |
| econ. | sea packaging | упакування для морського перевезення |
| econ. | seaworthy packaging | упаковка, придатна для морського перевезення |
| econ. | secure the necessary packaging | забезпечувати належне упакування |
| econ. | soft packaging | м'яка упаковка |
| econ. | special packaging | спеціальна упаковка |
| econ. | standard packaging | стандартне упакування |
| microel. | static protective packaging | антистатична упаковка |
| econ. | strength of packaging | міцність упаковки |
| econ. | strong packaging | міцна упаковка |
| econ. | sturdy packaging | тверда упаковка |
| econ. | supplier's packaging | упаковка постачальника |
| fin. | tender packaging | формування пакета закупівлі |
| fin. | tender packaging | комплектація заявок |
| econ. | tight packaging | щільне упакування |
| econ. | timely packaging | своєчасне упакування |
| econ. | total packaging | загальне упакування |
| mil. | type of packaging | тип паковання |
| econ. | uncrated packaging | упакування без ящиків |
| gen. | unit-or-use packaging | дозована упаковка |
| gen. | unit-or-use packaging | порціонна упаковка |
| comp., MS | User Solution Packaging | Пакет рішень користувача (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| microel. | wafer level packaging | корпусування на рівні пластини |
| econ. | waterproof packaging | водонепроникна упаковка |
| econ. | weather-resistant packaging | упаковка, захищена від негоди |
| econ. | wooden packaging | дерев'яна упаковка |