| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a pack of beagles | зграя гончаків |
| gen. | a pack of lies | суцільна брехня |
| mil., inf. | a pack of submarines | підрозділ підводних човнів |
| gen. | a pack of thieves | ватага злодіїв |
| gen. | a pack of wolves | зграя вовків |
| avia. | air conditioning pack | вузол кондиціонування повітря |
| microel. | ammo pack | технологічне упакування компонентів поверхневого монтажу |
| mil. | ammunition pack | в'юк з боєприпасами |
| mil. | ammunition pack animal | в'ючна тварина для перевезення боєприпасів |
| gen. | arctic pack | арктична крига |
| mil. | battery pack | комплект акумуляторних батарей |
| mil. | battery pack | контейнер з акумулятором |
| gen. | battle pack | штурмове спорядження |
| mil. | battle pack | бойова частина спорядження |
| microel. | beam-lead IC pack | корпус ІС з балковими виводами |
| microel. | blade pack | пакет набір ріжучих полотен |
| mil. | booster pack | знімний ракетний прискорювач |
| auto. | brake disk pack | пакет гальмівних дисків |
| mater.sc. | bubble pack | блістерна упаковка |
| comp., MS | CAL pack | пакет клієнтських ліцензій (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| O&G | casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool | інструмент для знімання і повторного встановлення підвісної головки обсадної колони |
| O&G | casing pack | ущільнення обсадної колони |
| astronaut. | catalyst pack | пакет каталізатора |
| avia. | chest pack parachute | нагрудний парашут |
| tech. | clutch pack | пакет муфти (комплект дисків та пластин муфти Dmytro_Crusoe) |
| mil. | combat pack | штурмове спорядження |
| mil. | combat pack | полегшене спорядження |
| mil. | combat pack | бойова частина спорядження |
| mil. | dense pack basing method | спосіб компактного базування |
| microel. | diode pack | діодна збірка |
| IT | disk pack | пакет дисків |
| IT | disk pack | блок дисків |
| comp. | disk pack | дисковий пакет |
| astronaut. | electronic pack body tube | обшивка корпусу відсіку електронної апаратури |
| astronaut. | engine pack | двигун у зборі з агрегатами |
| mil. | engine pack | силовий агрегат |
| gen. | face pack | косметична маска |
| comp., MS | Family Pack | Сімейний пакет (A license agreement that allows qualified users to install software on multiple computers in the same household for use by people who reside there) |
| med. | first-aid pack | індивідуальний пакет |
| microel. | flat pack | плоский корпус з планарними виводами |
| microel. | flat-pack integrated circuit | ІС в плоскому корпусі з планарними виводами |
| mil. | foot march under packs | марш-кидок у бойовій викладці |
| mil. | foot march under packs | марш-кидок у повній бойовій викладці |
| mil. | full field pack | повна польова викладка |
| mil. | full field pack | повна похідна викладка |
| mil. | full pack | похідне спорядження |
| mil. | full pack | повне спорядження |
| mil. | full pack | повне похідне спорядження |
| gen. | glass pack | склопакет |
| O&G | gravel pack | забивання гравієм |
| O&G | gravel pack | гравійна набивка |
| econ. | hand pack | упаковувати вручну |
| gen. | he packs a wallop | у нього сильний удар (про боксера) |
| astronaut. | heat exchanger pack | теплообмінний агрегат |
| inf. | hobo pack | їжа, запечена в фользі, на відкритому вогнищі (Yanamahan) |
| nat.sc. | hot pack | гарячий компрес |
| gen. | hunting with a pack | полювання |
| mech.eng. | hydraulic power pack | гідравлічний блок живлення |
| gen. | I had to pack my hat in my hand | мені довелося нести капелюх у руці |
| environ. | ice pack | паковий лід (Великі ділянки плаваючого льоду, що часто зустрічають в полярних морях, складаються із окремих шматків і куп льоду) |
| gen. | ice-pack | торосиста крига |
| O&G | ice-pack | пак |
| environ. | ice pack | пак |
| gen. | ice-pack | льодовий пак |
| O&G | ice-pack | паковий лід |
| mil. | imagery pack | досьє видової інформації (зображень) |
| econ. | in-pack premium | бонус всередині упаковки |
| astronaut. | jettisonable rocket pack | відкидний блок ракетних двигунів |
| mil. | jungle pack | спорядження для виживання в джунглях |
| comp., MS | Language Interface Pack | мовний пакет інтерфейсу (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language pack | мовний пакет (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| O&G | line pack | кількість газу нафти в трубопроводі |
| O&G | line pack storage | зберігання продукту в трубопроводі |
| O&G | line pack storage | зберігання нафти і нафтопродуктів в трубопроводі |
| logist. | load pack | в'юк |
| comp., MS | Local Pack | локальний пакет (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| econ. | machine pack | упаковувати машинним способом |
| gen. | man-pack radio | мобільний радіотермінал |
| comp., MS | management pack | пакет керування (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| mil. | marching pack | похідне спорядження |
| microel. | mask pack | упаковка для фотошаблона |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Ukrainian/Українська (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| mil. | missile pack | блок ракетних двигунів |
| gen. | moneyed pack | купка багатіїв |
| comp., MS | MUI Pack | пакет MUI (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | багатомовний пакет (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| O&G | multizone open hole gravel pack | гравійний фільтр стовбура багатопластової свердловини (під башмаком обсадної колони) |
| proverb | no names, no pack-drill | не хочеш непорозумінь – не називай імен |
| astronaut. | nuclear power pack | ядерний блок живлення |
| O&G | oil sand pack | шар піску, що моделює пласт |
| econ. | on-pack premium | премія при купівлі всієї партії товару |
| econ. | on-pack premium | бонус на упаковці |
| mil. | operator's pack | модуль оператора |
| comp., MS | Outlook Connector Pack | пакет Outlook Connector (Software that enables management of Hotmail email, calendar, and contacts from within Outlook) |
| mil. | pack a gun | перевозити гармату |
| gen. | pack a thing up | покінчити з чимсь |
| gen. | pack all | перепакувати |
| gen. | pack all | перепаковувати |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | майстер пакування (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| agric. | pack animal | в'ючак |
| agric. | pack animal | в'ючна тварина |
| met. | pack annealing | відпал у контейнерах |
| mil. | pack artillery | в'ючна артилерія |
| gen. | pack-board | в'ючна торба |
| met. | pack bonding | борирование в порошках |
| mil. | pack bridge | міст на поплавках |
| gen. | pack butter in a tub | накладати масло в діжечку |
| econ. | pack cargo | упаковувати вантаж |
| met. | pack chromizing | хромування в порошках |
| mil. | pack code | код паковання |
| tech. | pack decontamination apparatus | ранцевий дегазаційний прилад |
| gen. | pack down | трамбувати |
| mil. | pack-drill | покарання маршируванням з повною викладкою |
| mil. | pack equipment | в'ючне спорядження |
| mil. | pack flame thrower | ранцевий вогнемет |
| econ. | pack for export | упакувати на експорт |
| econ. | pack for export | упаковувати на експорт |
| mil. | pack frame | пристосування для перенесення вантажу на спині (у вигляді рами) |
| mil. | pack frame | каркас рюкзака |
| mil. | pack frame | рама рюкзака |
| mil. | pack frame | станина рюкзака |
| mil. | pack frame | "рама" рюкзака |
| mil. | pack frame | приладдя для перенесення вантажу на спині (у вигляді рами) |
| mil. | pack frame | приладдя для перенесення ваги на спині (у вигляді рами) |
| econ. | pack goods | упакувати товар |
| econ. | pack goods | упаковувати товар |
| mil. | pack gun | гірничо-в'ючна гармата |
| met. | pack-harden | цементувати |
| gen. | pack horse | в'ючний кінь |
| fig. | pack-horse | робочий кінь |
| gen. | pack-horse | в'ючний кінь |
| gen. | pack-house | склад |
| gen. | pack-house | пакгауз |
| mil. | pack howitzer | гаубиця в'ючної артилерії |
| mil. | pack howitzer | гаубиця, що перевозиться повітрям |
| gen. | pack-ice | паковий лід |
| gen. | pack-ice | пак |
| gen. | pack-ice | пакова крига |
| econ. | pack in tare | упакувати в тару |
| econ. | pack in tare | упаковувати в тару |
| econ. | pack in the proper manner | упаковувати належним чином |
| amer., inf. | pack it in | визнати свою поразку |
| met. | pack nitrocarburizing | вуглецеазотування у порошках |
| gen. | pack of cards | колода карт |
| law | pack of thieves | зграя злодіїв |
| inf. | pack off | проганяти |
| O&G | pack off | затикати |
| inf. | pack off | випроваджувати |
| inf. | pack off | відсилати |
| gen. | pack over again | перепакувати |
| gen. | pack over again | перепаковувати |
| avia. | pack parachute | складати парашут |
| mil. | pack radio set | переносна радіостанція |
| mil. | pack ration | розфасований пайок |
| mil. | pack ration | запас харчів |
| gen. | pack roads | стежки для в'ючних тварин |
| gen. | pack roads | дороги для в'ючних тварин |
| gen. | pack-sack | рюкзак |
| gen. | pack-saddle | в'ючне сідло |
| hobby | pack load saddle | в'ючне сідло |
| gen. | pack saddle | в'ючне сідло |
| econ. | pack securely | упаковувати міцно |
| gen. | pack-sheet | пакувальний матеріал |
| med. | pack-sheet | простирадло для вологого обкутування |
| met. | pack siliconizing | силіціювання в порошках |
| gen. | pack one's things | скластися |
| gen. | pack one's things | складатися (в дорогу) |
| gen. | pack-train | в'ючна валка |
| gen. | pack-train | караван |
| gen. | pack one's trunks | укладати речі (у валізу) |
| gen. | pack one's trunks | пакуватися (у валізу) |
| mil. | pack unit | переносна радіостанція |
| gen. | pack up | ув'язувати |
| gen. | pack up | укласти |
| inf. | pack up | зіпсуватися |
| inf. | pack up | припинити (роботу) |
| inf. | pack up | померти |
| mil., inf. | pack up | припинити щось робити |
| mil., inf. | pack up | зламатися зіпсуватися |
| mil., inf. | pack up | не працювати |
| mil. | pack up | вийти з ладу (про механізм) |
| inf. | pack up | вийти з ладу |
| gen. | pack up | фасувати |
| gen. | pack up | умощувати |
| gen. | pack up | укладати (речі) |
| gen. | pack up | ув'язати |
| gen. | pack up | поскладати (речі) |
| gen. | pack up | зібрати свої пожитки |
| gen. | pack up one's things | упаковувати речі |
| gen. | pack up your traps | збирай свої манатки |
| mil. | parachute pack | парашутна сумка |
| hobby | parachute pack | ранець парашута |
| avia. | parachute pack | парашутний ранець |
| gen. | pick-pack | за плечима |
| gen. | pick-pack | на спині |
| gen. | please, pack everything ready | будь ласка, складіть речі так, щоб усе було готове |
| el. | power pack | силовий вузол |
| el. | power pack | блок живлення (unit) |
| tech. | power pack | блок живлення |
| microel. | power pack | джерело живлення |
| mil. | power pack | високовольтний блок |
| microel. | press-pack | пластмасовий плоский корпус |
| microel. | rail pack | технологічна упаковка рейкового типу |
| amer., inf. | rat pack | банда підлітків |
| construct. | readily removable pack | швидкознімний контейнер |
| microel. | reel blister pack | технологічна упаковка в стрічковому рулоні компонентів поверхневого монтажу з прозорими гніздами |
| microel. | reel radial pack | технологічна упаковка в стрічковому рулоні компонентів поверхневого монтажу з радіальними виводами |
| mil. | rocket pack | реактивний ранець |
| mil. | rocket pack | ракетний ранець |
| mil. | rocket pack | пусковий блок некерованих авіаційних ракет |
| mil. | rocket pack | ракетний прискорювач (літака) |
| econ. | sample pack | пробний пакет |
| chem. | screen pack | набір сіток |
| tech. | seat pack parachute | парашут-сидіння |
| gen. | seat pack parachute | парашут льотчика (що служить подушкою для сидіння) |
| comp., MS | service pack | пакет оновлень (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| gen. | shoe packs | непромокальні чоботи |
| comp., MS | single language pack | одномовний пакет (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| O&G | single pack-off assembly | уніфікований ущільнювальний пристрій (для ущільнення підвісних головок різних обсадних колон) |
| mil. | soldier's pack | викладка |
| mil. | solid catalyst pack | пакет твердого каталізатора |
| mil. | stripped pack | полегшене спорядження |
| avia. | survival pack | аварійно-рятувальний комплект |
| gen. | take off a pack-saddle | розв'ючувати |
| gen. | take off a pack-saddle | розв'ючити |
| comp., MS | theme pack | пакет теми (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| gen. | to pack butter in a tub | накласти масло в діжечку |
| gen. | to pack butter in a tub | накладати масло в діжечку |
| gen. | to pack cards | підібрати карти |
| gen. | to pack cards | підбирати карти |
| avia. | to pack parachute | складати парашут |
| gen. | to pack up | зібрати свої пожитки |
| O&G | torque-set pack off assembly | ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту |
| microel. | transistor pack | транзисторна матриця |
| econ. | transit pack | транспортна упаковка |
| mil. | transport pack | транспортна тара |
| mil. | trunk pack | модуль з'єднувальної телефонної лінії |
| chem. | two-pack coating | двокомпонентне покриття |
| tech. | unit dose pack | порціонна упаковка |
| econ. | unit pack | індивідуальна тара |
| gen. | unpack and pack again | перев'ючити |
| gen. | unpack and pack again | перев'ючувати |
| gen. | vacuum pack | вакуумна упаковка |
| med. | wet pack | вологе обгортання |
| proverb | when the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused | лисиця – не суддя, коли судять гусака |
| comp., MS | Windows 8 Media Center Pack | пакет Windows 8 Media Center, Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | пакет для виправлення неполадок Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| econ. | with-pack premium | бонус при придбанні упаковки товару |
| nautic., avia., inf. | wolf-pack | «вовча зграя» (про групу підводних човнів або літаків) |
| amer., inf. | wolf-pack | банда підлітків |
| amer., inf. | wolf-pack | вулична ватага |
| gen. | wolf-pack | зграя вовків |
| meteorol. | wool-pack | купчаста хмара |
| gen. | wool-pack | пака вовни |
| meteorol. | wool-pack cloud | купчаста хмара |