| Subject | English | Ukrainian |
| h.rghts.act. | failure to provide | ненадання |
| h.rghts.act. | failure to provide documentation | ненадання документації |
| law | freedom to provide services | право надання послуг |
| dipl. | provide a backstop | служити опорою |
| dipl. | provide a backstop | бути опорою |
| gen. | provide a basis | створювати основу |
| econ. | provide a benefit | приносити вигоду |
| econ. | provide a bill | забезпечувати покриття векселя |
| law | provide a clarification of judicial practice | давати пояснення з питань судової практики |
| mil. | provide a clear and concise mission statement | ясно та лаконічно cформулювати завдання |
| mil. | provide a common picture on the battlefield | представляти загальну обстановку на полі бою |
| econ. | provide a complete set | надавати повний комплект |
| avia. | provide a description | описувати |
| mil. | provide a detailed image of the target | забезпечувати детальне зображення цілі |
| mil. | provide a greater accuracy than other types of guidance systems | забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення |
| econ. | provide a guarantee | забезпечувати гарантією |
| econ. | provide a guarantee | забезпечити гарантією |
| econ. | provide a guarantee | дати гарантію |
| econ. | provide a guarantee | давати гарантію |
| econ. | provide a loan | дати позику |
| econ. | provide a loan | давати позику |
| dipl. | provide a military underpinning | надавати військову підтримку |
| market. | provide a package of services | надавати пакет послуг |
| econ. | provide a package of services | подати пакет послуг |
| econ. | provide a package of services | дати пакет послуг |
| mil. | provide a patrol | висилати дозір |
| int.rel., econ. | provide a project with personnel | забезпечувати проект кадрами |
| mil. | provide a propelling force | забезпечувати рушійну силу |
| law | provide a remedy | надавати засоби судового захисту (від, for) |
| law | provide a remedy | забезпечувати засоби судового захисту (від, for) |
| mil. | provide a resistance | оборонятися (боронитися) |
| mil. | provide a resistance | чинити опір |
| dipl. | provide a retaliatory capability | забезпечувати можливість нанесення удару у відповідь |
| econ. | provide a safeguard | забезпечувати охорону |
| law | provide a sanction | забезпечувати санкцією |
| econ. | provide a service | обслужити |
| econ. | provide a service | обслуговувати |
| econ. | provide a service | забезпечити послуги |
| econ. | provide a service | забезпечувати послуги |
| econ. | provide a service | робити послугу |
| gen. | provide a stimulus | стимулювати (an incentive) |
| econ. | provide a subsidy | надати субсидію |
| econ. | provide a surety | дати аваль |
| gen. | provide access | забезпечувати доступ |
| law | provide advice | давати пораду |
| law | provide advisory opinion | робити консультативний висновок |
| law | provide advisory opinion | давати консультативний висновок |
| law | provide against | забороняти |
| econ. | provide against | вживати заходи проти чого-небудь |
| mil. | provide against | вживати заходів проти |
| gen. | provide against an inflationary economy | вжити заходів проти інфляції |
| mil. | provide air defense for forward combat elements | забезпечувати ППО передових бойових підрозділів |
| mil. | provide ammunition for | забезпечувати боєприпасами |
| fin. | provide an acceptance | акцептувати |
| law | provide an accused with a counsel | надавати адвоката заарештованому |
| math. | provide an answer | давати відповідь |
| mil. | provide an autonomous launch | здійснювати автономний запуск ракети |
| gen. | provide an education | давати освіту |
| gen. | provide an education | дати освіту |
| econ. | provide an endowment | забезпечити дарчим фондом |
| econ. | provide an endowment | забезпечувати дарчим фондом |
| gen. | provide an explanation | давати пояснення |
| mil. | provide an outpost | виставляти початок воєнних дій |
| mil. | provide armor protection | забезпечувати броньовий захист |
| econ. | provide as a package | подати як комплекс |
| econ. | provide as a package | подавати як комплекс |
| econ. | provide as a set | поставляти в комплекті |
| dipl. | provide assistance to | надати комусь допомогу (smb.) |
| econ. | provide at no cost | безоплатно надавати |
| dipl. | provide benefits | надавати пільги |
| avia. | provide briefing | проводити інструктаж |
| law | provide by law | узаконювати |
| law | provide by law | передбачати в законі |
| econ. | provide capital | дати капітал |
| econ. | provide capital | давати капітал |
| econ. | provide capital | надавати капітал |
| econ. | provide catalogues | надати каталоги |
| mil. | provide close support to maneuver force | забезпечувати безпосередню підтримку ударної групи |
| dipl. | provide conditions | створити умови |
| econ. | provide conditions | створювати умови |
| law | provide counsel for the indigent | надавати адвоката незаможним |
| law | provide cover | забезпечувати прикриття |
| law | provide cover | забезпечувати покриття |
| mil. | provide credible capabilities | забезпечувати надійні можливості |
| econ. | provide data | давати інформацію |
| econ. | provide database | постачити дані |
| econ. | provide database | давати дані |
| econ. | provide database | дати дані |
| econ. | provide database | постачати дані |
| dipl. | provide details | дати подробиці |
| dipl. | provide details | представити подробиці |
| econ. | provide details | представляти деталі |
| procur. | provide documentary evidence | надавати документальне підтвердження (including actual invoices, включно з оплаченими накладними) |
| econ. | provide-ed that... | за умови, якщо |
| econ. | provide-ed that... | однак |
| econ. | provide-ed that... | за умови, що |
| law | provide emergency services | надавати невідкладну допомогу |
| econ. | provide employment | забезпечити роботою |
| econ. | provide employment | забезпечувати роботою |
| ecol. | provide energy | забезпечувати енергією |
| procur. | provide equal opportunity to bid | забезпечувати однакові можливості участі в тендері |
| procur. | provide equal opportunity to bid | забезпечувати однакові можливості участі в торгах |
| dipl. | provide equitable opportunities | надати рівні можливості |
| avia. | provide evidence | давати свідчення |
| law | provide evidence | забезпечувати надання свідчень |
| law | provide evidence | забезпечувати надання показань |
| law | provide evidence | забезпечувати давання свідчень |
| law | provide evidence | забезпечувати давання показань |
| avia. | provide evidence | свідчити |
| law | provide explanation | наводити пояснення |
| law | provide favourable conditions | забезпечувати сприятливі умови (для, for) |
| econ. | provide feedback | забезпечувати зворотний зв'язок |
| econ. | provide finance | профінансувати |
| law | provide financial aid | надати допомогу (фінансову, to) |
| law | provide financial assistance | надати допомогу (фінансову, to) |
| law | provide financial support | надавати фінансову підтримку |
| econ. | provide financing for a contract | забезпечувати фінансування контракту |
| mil. | provide fire | вести вогонь |
| gen. | provide for | забезпечувати (матеріально) |
| law | provide for | установити |
| econ. | provide for | передбачати |
| law | provide for | забезпечувати |
| gen. | provide for | забезпечити |
| law | provide for a penalty | передбачати покарання |
| law | provide for a penalty | встановлювати покарання |
| econ. | provide for barge shipping | забезпечувати поставку баржі |
| law | provide for by law | узаконити |
| law | provide for by law | передбачити законом |
| law | provide for smth. by law | узаконювати щось |
| dipl. | provide for clarification | передбачити уточнення |
| gen. | provide for compensation | обумовлювати відшкодування |
| law | provide for confiscation | передбачати конфіскацію |
| law | provide for due compensation | забезпечувати належну компенсацію |
| gen. | provide for one's family | забезпечувати родину |
| law | provide for in law | передбачати в законі |
| h.rghts.act. | provide for justice | забезпечувати справедливість |
| fin. | provide for liabilities | забезпечувати зобов'язання |
| law | provide for punishment | закріпити покарання (в законі) |
| h.rghts.act. | provide for punishment | встановлювати покарання |
| law | provide for punishment | передбачати покарання (в законі) |
| law | provide for punishment | передбачити покарання (в законі) |
| law | provide for punishment | ввести покарання (в законі) |
| dipl. | provide for reciprocal privileges | передбачати рівні привілеї |
| dipl. | provide for reciprocal privileges | передбачати одинакові привілеї |
| dipl. | provide for reciprocal privileges | передбачати аналогічні привілеї |
| law | provide for severe sanctions | передбачити суворі санкції (against) |
| law | provide for smth. by law | узаконювати щось |
| mil. | provide for the development of all soldiers | сприяти розвиткові всіх військовослужбовців |
| procur. | provide for the full payment on the delivery and inspection | передбачати повну оплату після завершення постачання товарів і їх перевірки |
| h.rghts.act. | provide for the rule of law | забезпечувати додержання законності |
| proverb | provide for the worst: the best will save itself | розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще |
| dipl. | provide for verification of the implementation of an agreement | передбачити перевірку виконання угоди |
| dipl. | provide freedom of navigation | встановлювати повну свободу судноплавства |
| econ. | provide fundss | дати гроші |
| econ. | provide fundss | давати гроші |
| econ. | provide goods | постачати товар |
| econ. | provide goods | постачити товар |
| econ. | provide goods | забезпечувати товарами |
| mil. | provide greater emphasis to | приділяти більше уваги |
| manag. | provide guidance | забезпечувати керівництво |
| h.rghts.act. | provide housing | надавати притулок |
| law | provide in the contract | передбачати в угоді |
| fin. | provide incentives for the workforce | стимулювати робочу силу |
| law | provide information | надавати інформацію |
| mil. | provide information | забезпечувати даними |
| gen. | provide information | давати відомості (про /по, on) |
| mil. | provide infrastructure | створювати інфраструктуру |
| IT | provide insight into | дати уявлення про |
| IT | provide insight into | давати уявлення про |
| econ. | provide insurance | дати страхування |
| econ. | provide insurance | давати страхування |
| mil. | provide intelligence support to the commander | забезпечувати командира розвідданими |
| law | provide legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | provide legal aid | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal aid | надавати правову допомогу |
| law | provide legal assistance | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal back-up | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal protection | надавати правовий захист |
| law | provide legal services | надавати правові послуги |
| mil., logist. | provide logistic support | надання тилового забезпечення (to, mission, завдання) |
| dipl. | provide matter for discussion | дати тему для обговорення |
| gen. | provide military aid | подавати воєнну допомогу |
| mil. | provide mobile firepower of armored formations | надавати/виділяти рухомі вогневі засоби бронетанкових формувань |
| law | provide necessary information | представити необхідну інформацію |
| law | provide necessary information | подати необхідну інформацію |
| law | provide on paper | забезпечувати на папері |
| gen. | provide oneself | обзаводитися (with) |
| gen. | provide oneself | обзавестися (with) |
| gen. | provide oneself | запастися (with) |
| econ. | provide oneself | забезпечувати себе |
| gen. | provide oneself | запасатися (with) |
| econ. | provide options | надавати право вибору |
| procur. | provide performance and quality at least equal to those specified | забезпечувати експлуатаційні показники та якість не нижче від рівня вказаних вимог |
| econ. | provide personnel | забезпечувати кадрами |
| dipl. | provide political guidance | здійснювати політичне керівництво |
| mil. | provide professional assistance to | надавати професійну допомогу |
| fin. | provide project finance | фінансувати життєздатні проекти |
| law | provide protection to a person | забезпечувати захист особи |
| econ. | provide quality | забезпечувати якість |
| law | provide remedy | надавати судовий захист |
| mil. | provide resistance | чинити опір |
| econ. | provide revenue | забезпечити доходом |
| econ. | provide revenue | забезпечувати доходом |
| econ. | provide samples | дати зразки |
| econ. | provide samples | давати зразки |
| law | provide secrecy of information | забезпечувати секретність інформації |
| law | provide security | давати забезпечення |
| law | provide security | надавати забезпечення |
| econ. | provide security | надати забезпечення |
| mil. | provide security | гарантувати безпеку |
| avia. | provide security | забезпечувати безпеку |
| int.rel., econ. | provide services | надавати послуги |
| econ. | provide sponsorship | забезпечити спонсорство |
| econ. | provide sponsorship | забезпечувати спонсорство |
| econ. | provide storage | забезпечувати складування |
| econ. | provide storage | забезпечити складування |
| econ. | provide storage | забезпечувати зберігання |
| mil. | provide strategic depth to operations | надавати бойовим діям стратегічної глибини |
| avia. | provide supplies | забезпечити постачання |
| gen. | provide sustenance | прохарчовувати (for) |
| gen. | provide sustenance | прогодовувати (for) |
| law | provide testimony | забезпечувати давання показань |
| law | provide testimony | забезпечувати надання показань |
| law | provide testimony | забезпечувати надання свідчень |
| law | provide testimony | забезпечувати давання свідчень |
| law | provide the accused with a defender | забезпечити обвинуваченому захисника |
| law | provide the legal basis | забезпечувати правову основу |
| mil. | provide the legal underpinnings for the commanders' decision | забезпечувати законодавче підґрунтя для рішення командира |
| h.rghts.act. | provide time limits | встановлювати часові обмеження |
| mil. | provide timely information about possible contamination | надавати своєчасну інформацію про можливе зараження |
| econ. | provide training | забезпечити навчання |
| econ. | provide training | забезпечувати навчання |
| law | provide valid explanation | наводити розумне пояснення |
| econ. | provide with | надати комусь що-небудь |
| mil. | provide with | забезпечувати |
| mil. | provide with | постачати |
| h.rghts.act. | provide with a defender | забезпечувати захисника |
| gen. | provide smb. with a good education | дати комусь добру освіту |
| IT | provide with a label | мітити |
| IT | provide with a label | відмічати |
| IT | provide with a label | відмітити |
| gen. | provide with a system of sewers | каналізувати |
| fin. | provide with acceptance | акцептувати |
| law | provide with an acceptance | забезпечувати акцепт (акцептувати) |
| law | provide with an acceptance | акцептувати |
| gen. | provide with anticorrosion proofing | консервувати |
| dipl. | provide smb. with guidelines | забезпечити керівництво |
| dipl. | provide smb. with guidelines | віддати комусь вказівки |
| gen. | provide with heat insulation | утеплювати |
| gen. | provide with heat insulation | утеплити |
| law | provide smb with legal aid | надати допомогу |
| law | provide smb with legal aid | надавати допомогу |
| law | provide smb with legal assistance | надати допомогу |
| law | provide smb with legal assistance | надавати допомогу |
| econ. | provide with money | надавати гроші |
| gen. | provide smb. with money | забезпечувати когось грошима |
| gen. | provide with shoes | взути |
| gen. | provide with shoes | взувати (забезпечувати взуттям) |
| construct. | provide with springs | підресорювати |
| gen. | provide with the necessities of life | забезпечувати всім потрібним |
| econ. | provide working conditions | створювати умови для роботи |
| econ. | provide written notification | представляти письмове повідомлення |
| environ. | services providing company | компанія в сфері послуг |
| avia. | to provide a description | описувати |
| avia. | to provide access | забезпечувати доступ |
| avia. | to provide briefing | проводити інструктаж |
| el. | to provide clear stereo sound | забезпечувати чисте стереозвучання (в навушниках Maxym) |
| avia. | to provide evidence | свідчити |
| avia. | to provide evidence | давати свідчення |
| gen. | to provide for one's family | забезпечувати родину |
| gen. | to provide for one's family | забезпечити родину |
| mil. | to provide resistance | оборонятися |
| mil. | to provide resistance | чинити опір |
| avia. | to provide security | забезпечувати безпеку |
| avia. | to provide supplies | забезпечити постачання |
| IT | to provide with a label | мітити |
| IT | to provide with a label | відмічати |
| IT | to provide with a label | відмітити |
| gen. | to provide with the necessities of life | забезпечувати всім потрібним |
| gen. | to provide with the necessities of life | забезпечити всім потрібним |