Subject | English | Ukrainian |
proverb | better suffer for truth than prosper by falsehood | краща правда в болоті, як неправда в золоті |
proverb | better suffer for truth than prosper by falsehood | краще страждати за правду, ніж процвітати завдяки обману |
proverb | cheats never prosper | чесність – найкраща політика |
proverb | cheats never prosper | чесній людині не треба виправдовуватися |
proverb | ill-gotten goods never prosper | не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чужий кожух не гріє |
proverb | ill-gotten goods never prosper | добро страхом огороджене |
proverb | ill-gotten goods never prosper | краще своє латане, ніж чуже хапане |
proverb | ill-gotten goods never prosper | нажите махом піде прахом |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чужа кошара овець не плодить |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже добро – чужі й сльози |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже добро боком вилізе |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже добро не нагріє |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чужим пивом весілля не одбудеш |
proverb | ill-gotten goods never prosper | як марно нажив, так марно і піде |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже ніколи не гріє |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже добро в користь не іде |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже добро бере за ребро |
proverb | ill-gotten goods never prosper | чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє міркою |
proverb | ill-gotten goods never prosper | прийшло махом і пішло прахом |
proverb | ill-gotten goods never prosper | на чужому коні далеко не поїдеш |
proverb | ill-gotten goods never prosper | краденим не збагатієш |
proverb | ill-gotten goods never prosper | ліпше своє мале, ніж чуже велике |
gen. | may God prosper you! | допоможи вам, боже! |
gen. | prosper in one's suit | добитися успіху у сватанні |
gen. | the business prospers | бізнес процвітає |
gen. | the business prospers | справа процвітає |