Subject | English | Ukrainian |
gen. | a profit on | прибуток від (чогось, smth.) |
gen. | a profit on the sale of | прибуток від продажу |
gen. | a week's profit | прибуток за тиждень |
law | absolute profit | абсолютний прибуток |
gen. | acceleration of profit | приріст прибутку |
econ. | acceptable rate of profit | прийнятна норма прибутку |
econ. | accounting profit | розрахунковий прибуток |
econ. | accounting profit | звітний прибуток |
fin. | accounting profit | обліковий прибуток |
econ. | accounting profit | бухгалтерський прибуток |
econ. | accounting profit and loss | облік прибутків і збитків |
econ. | accounting profit or loss | облік прибутків або збитків |
fin. | accumulated profit | нерозподілений прибуток |
econ. | accumulated profit | нагромаджений прибуток |
econ. | actual profit | фактичний прибуток |
fin. | adjusted profit | скоректований прибуток |
econ. | adjusted profit | скоригований прибуток |
market. | advertising profit | прибуток від реклами |
econ. | advertising profit | прибуток з рекламування |
econ. | after-tax profit | прибуток після оподаткування |
bus.styl. | after-tax profit | прибуток після відрахунку податку |
bus.styl. | after-tax profit | прибуток по відрахунку податку |
econ. | after-tax profit | прибуток за винятком податку |
bank. | after-tax profit margin | маржа чистого прибутку |
fin. | all-inclusive-profit concept | концепція урахування повного прибутку (прибутки від усіх видів діяльності) |
fin. | allocated profit | прибуток, що розподіляється |
econ. | allot a profit | розподілити прибуток |
law | allot a profit | розподіляти прибуток |
gen. | allot profit | розподіляти прибутки |
law | allotment of a profit | розподіл прибутку |
bus.styl. | amount of taxable profit | сума прибутку, що оподатковується |
econ. | annual profit | річний прибуток |
fin. | anticipated profit | очікуваний прибуток |
fin. | anticipated profit | прогнозований прибуток |
econ. | anticipated profit | імовірний прибуток |
econ. | apportion a profit | розподілити прибуток |
econ. | apportion a profit | розподіляти прибуток |
econ. | appropriation of profit | розподіл прибутку |
econ. | arbitrage profit | прибуток від продажу за вищою ціною |
econ. | at a profit | з прибутком |
fin. | attributable profit | прибуток, що розподіляється |
fin. | attributable profit | виплачуваний прибуток |
law | attributable profit | пояснений прибуток |
econ. | average post-tax profit rate | середня норма прибутку після сплати податку |
econ. | average profit | середній прибуток |
gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
econ. | balance sheet profit | балансовий прибуток |
int.rel., econ. | be entitled to a share in profit | мати право на частку прибутку |
econ. | before-tax profit | прибуток до відрахування податку |
econ. | boom profit | кон'юнктурний прибуток |
gen. | bring in profit | давати прибуток |
econ. | bring to profit | зробити прибутковим |
gen. | bringing little profit | малодоходний |
mil. | broadcast non profit satellite | система супутників для некомерційних широкомовленевих радіопередач |
econ. | budget of profit and loss | кошторис прибутків і збитків |
econ. | business profit | торговельний прибуток |
econ. | calculate the profit margin | підрахувати коефіцієнт прибутковості |
econ. | calculate the profit margin | підраховувати коефіцієнт прибутковості |
econ. | calculated profit | розрахунковий прибуток |
bus.styl. | capital profit | прибуток з капіталу |
fin. | capitalised profit | реінвестований прибуток |
fin. | cash profit | грошовий прибуток |
law | clean profit | чистий прибуток |
fin. | clear profit | чистий прибуток |
econ. | close margin of profit | незначний прибуток |
econ. | commercial profit | торговельний прибуток |
econ. | commission on profit | комісійна винагорода за прибуток |
econ. | commission on profit | тантьєма |
int.rel., econ. | common profit and loss pool | загальний баланс прибутків і видатків |
econ. | compound operating profit | сукупний прибуток підприємства |
econ. | computed profit | розрахунковий прибуток |
econ. | consolidated profit | консолідований прибуток |
econ. | consolidated profit and loss statement | зведений рахунок прибутків і збитків |
econ. | corporate profit | прибуток корпорації |
law | cost-volume-profit analysis | аналіз беззбитковості (виробництва) |
law | crime for profit | корисливий злочин |
econ. | current operating profit | поточний прибуток з основної діяльності |
bus.styl. | declaration of profit | декларація прибутку |
econ. | declared profit | заявлений прибуток |
econ. | deduction from profit after tax | відрахування з прибутку після оподаткування |
bus.styl. | deductions from profit after tax | відраховування з прибутку після оподаткування |
bus.styl. | deductions from profit before tax | відраховування з прибутку до оподаткування |
econ. | deferred gross profit | відстрочений валовий прибуток |
law | derive a profit | одержати прибуток |
law | derive a profit | отримати прибуток |
econ. | derive a profit | отримувати прибуток |
law | derive a profit | отримувати прибуток (from) |
law | derive a profit | мати прибуток (from) |
law | determination of profit | визначення прибутку |
law | dishonest profit | незаконно отриманий прибуток |
econ. | distributable profit | прибуток, що розподіляється |
law | distribute a profit | розподіляти прибуток |
fin. | distributed profit | дивіденд |
econ. | distributed profit | розподілений прибуток |
law | distribution of a profit | розподіл прибутку |
law | distribution of profit | розподіл доходів (прибутків) |
bus.styl. | distribution of profit distribution of property | розподіл прибутків розподіл майна |
gen. | distribution of profits | розподіл прибутку |
law | divided profit | розподілений прибуток |
econ. | draw a profit | одержати прибуток |
econ. | draw a profit | одержувати прибуток |
econ. | earn profit | приносити прибуток |
econ. | earned profit | зароблений прибуток |
econ. | earned profit | одержаний прибуток |
O&G | economic gains profit | прибуток |
fin. | effective profit | фактичний прибуток |
fin. | employee profit sharing plan | участь працівників у прибутках компанії |
law | end-profit analysis | аналіз кінцевих результатів |
fin. | ensure a profit | забезпечувати прибуток |
econ. | ensure a profit | забезпечити прибуток |
econ. | entrepreneurial profit | підприємницький прибуток |
econ. | establish a profit centre | заснувати центр прибутку |
econ. | establish a profit centre | засновувати центр прибутку |
econ. | estimated profit | кошторисний прибуток |
econ. | estimated profit | розрахунковий прибуток |
fin. | exceptional profit | непередбачений прибуток |
law | excess profit | понадприбуток |
gen. | excess profit | надприбуток |
account. | excess profit duty | податок на надприбуток |
account. | excess profit levy | додатковий податок на надприбуток |
econ. | excess profit levy | податок на надприбуток |
fin. | excess profits tax | податок на надприбуток |
econ. | excess profit tax | податок на надприбуток |
econ. | exchange profit | курсовий прибуток |
law | exchange profit | біржовий прибуток |
econ. | expected profit | очікуваний прибуток |
fin. | expected profit | прогнозований прибуток |
econ. | expected profit | сподіваний прибуток |
econ. | fair profit | справедливий прибуток |
econ. | false profit | фіктивний прибуток |
law | fictitious profit | фіктивний прибуток |
gen. | for profit-making purposes | для одержання вигоди |
econ. | for the sake of profit | заради вигоди |
econ. | gain a profit | одержати прибуток |
econ. | gain a profit | одержувати прибуток |
law | gain profit | нажитися (здобувати вигоду, користь, поживу) |
econ. | general rate of profit | загальна норма прибутку |
econ. | get a profit | одержувати прибуток (out of) |
econ. | Government and not-for-profit accounting | бюджетний облік в урядовій й іншій неприбутковій організаціях |
gen. | gross profit | валовий дохід |
account. | gross profit | загальний прибуток |
gen. | gross profit | валовий прибуток |
bank. | gross net profit | валовий чистий прибуток |
gen. | gross-profit | брутто-прибуток |
econ. | gross profit margin | коефіцієнт валової прибутковості |
market. | gross profit on sales | валовий прибуток від продажу |
gen. | gross-profit rate | норма валового прибутку |
econ. | gross profit ratio | коефіцієнт валового прибутку |
account. | gross profit test | перевірка коефіцієнта валового прибутку |
econ. | group profit | прибуток групи компаній |
gen. | he will profit by it | йому дещо перепаде |
gen. | he will profit by it | йому дещо перепадає |
econ. | high profit margin | високий коефіцієнт прибутковості |
law | homicide for profit | убивство з корисливих мотивів |
proverb | honour and profit lie not in one sack | від грошей усе лихе на світі |
proverb | honour and profit lie not in one sack | від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий |
proverb | honour and profit lie not in one sack | де гроші люблять, там совість гублять |
proverb | honour and profit lie not in one sack | заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату |
proverb | honour and profit lie not in one sack | на злоті родився, на шнурі згиб |
proverb | honour and profit lie not in one sack | золото за плечима, а чорт перед очима |
proverb | honour and profit lie not in one sack | з ткача не буде багача, а з швачки – багачки |
proverb | honour and profit lie not in one sack | від трудів праведних не наживеш палат камінних |
proverb | honour and profit lie not in one sack | срібло – чортове ребро |
proverb | honour and profit lie not in one sack | тіло в злоті, а душа в мерзоті |
proverb | honour and profit lie not in one sack | шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш |
proverb | honour and profit lie not in one sack | якби не був свинуватий, то не був би багатий |
proverb | honour and profit lie not in one sack | якби не був би свинуватий, то не був би багатий |
proverb | honour and profit lie not in one sack | цнота й покора не має місця у панського двора |
proverb | honour and profit lie not in one sack | срібло-золото тягне чоловіка у болото |
proverb | honour and profit lie not in one sack | совісті менше – грошей більше |
proverb | honour and profit lie not in one sack | багач рідко вгаразді живе |
econ. | huge profit | величезний прибуток |
law | illegal profit | незаконний прибуток |
law | imaginary profit | гаданий прибуток |
fin. | incidental profit | разовий прибуток |
fin. | incidental profit | непередбачений прибуток |
econ. | increase the profit margin | збільшити коефіцієнт прибутковості |
econ. | increase the profit margin | збільшувати коефіцієнт прибутковості |
econ. | intercompany profit | внутрішньо-фірмовий прибуток |
econ. | inventory profit | складський прибуток |
bus.styl. | joint profit maximization | максималізація спільних прибутків |
fin. | loss of profit | упущена вигода |
bus.styl. | loss of profit | збиток у вигляді втраченого прибутку |
econ. | loss of profit | збиток у вигляді втраченої вигоди |
law | loss of profit | втрата прибутку |
econ. | loss of profit insurance | страхування втраченої вигоди |
bus.styl. | lost profit | втрачена вигода |
econ. | low profit margin | низький коефіцієнт прибутковості |
econ. | make a gross profit | отримати валовий прибуток |
econ. | make a gross profit | отримувати валовий прибуток |
law | make a profit | отримувати прибуток |
market. | make a profit | виторгувати (of) |
market. | make a profit | наварити (on) |
market. | make a profit | виторговувати (одержувати гроші від продажу, of) |
econ. | make a profit | отримати прибуток |
bank. | make a profit | приносити прибуток |
econ. | make a profit | одержати прибуток |
econ. | make a profit | одержувати прибуток |
market. | make a profit | наварювати (отримувати бариш, on) |
market. | make a profit | нажитися |
market. | make a profit | розжитися |
market. | make a profit | розживатися |
market. | make a profit | наживатися (одержувати прибуток) |
law | make a profit | мати прибуток |
econ. | make an operating profit | одержати прибуток з основної діяльності |
econ. | make an operating profit | дістати прибуток з основної діяльності |
econ. | make an operating profit | діставати прибуток з основної діяльності |
econ. | make an operating profit | одержувати прибуток з основної діяльності |
gen. | make good profits | загрібати великі бариші |
econ. | make profit | отримувати прибуток |
gen. | make one's profit out of | мати користь із чогось |
proverb | many receive advice, but only the wise profit from it | багато людей отримують поради, але тільки мудрі ними користуються |
account. | margin of profit | чистий прибуток |
econ. | margin of profit | коефіцієнт прибутковості |
econ. | marginal profit | граничний прибуток |
econ. | marginal profit | мінімальний прибуток |
econ. | mass of profit | маса прибутку |
econ. | maximum profit | максимальний прибуток |
bus.styl. | missed profit | втрачена вигода |
econ. | monitor a profit centre | стежити за центром прибутку |
econ. | monopoly profit | монопольний прибуток |
econ. | monthly profit | місячний прибуток |
proverb | much profit, much risk | великі прибутки, великий ризик |
law | murder for profit | убивство з корисливих мотивів |
econ. | negative profit | утрата |
econ. | negative profit | втрата |
econ. | net operating profit | чистий прибуток з основної діяльності |
fin. | net operating profit before interest and tax to interest | коефіцієнт покриття прибутків |
account. | net profit | чистий дохід |
fin. | net clear profit | чистий прибуток |
gen. | net profit | чистий прибуток |
fin. | net profit from financial operations | чистий прибуток від фінансових операцій |
econ. | net profit margin | коефіцієнт чистої прибутковості |
econ. | net profit on sales | чистий прибуток з продажу |
gen. | net profit ratio | коефіцієнт рентабельності |
econ. | net trading profit | чистий торговельний прибуток |
econ. | nett profit | чистий прибуток |
law | non-profit | некомерційний |
dipl. | non-profit | що не ставить за мету отримання прибутку |
fin. | non-profit | безприбутковий |
law | non-profit corporation | некомерційна корпорація |
econ. | non-profit economic activity | некомерційна господарська діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
gen. | non-profit education institution | неприбутковий заклад освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
econ. | non-profit enterprise | некомерційне підприємство |
fin. | non-profit institution | некомерційна організація |
dipl. | non-profit institutions | некомерційні організації |
econ. | non-profit marketing | маркетинг у сфері некомерційної діяльності |
econ. | non-profit marketing | маркетинг некомерційних організацій |
fin. | non-profit organisation | некомерційна організація |
inet. | non-profit organization | безприбуткова організація |
dipl., amer. | non-profit organization | громадська організація доброчинна; просвітницька тощо, що не ставить за мету отримання прибутку |
econ. | non-profit organization | неприбуткова організація |
law | non-profit organization | некомерційна організація |
econ. | normal profit | нормальний прибуток |
fin. | not-for-profit organization | некомерційна організація |
econ. | not-for-profit organizations | неприбуткові організації |
econ. | not-for-profit organizations | бюджетні організації |
gen. | of small profit | малоприбутковий |
gen. | of small profit | маловигідний |
law | offence for profit | корисливий злочин |
fin. | one-off profit | разовий прибуток |
econ. | operate at a profit | працювати з прибутком |
account. | operating profit | прибуток з основної діяльності |
account. | operating profit | прибуток з ведення операцій |
account. | operating profit | операційний прибуток |
account. | operating profit | прибуток з основної діяльності, який заноситься над рискою above-the-line у звіті про прибутки і збитки profit and loss statement, виникає тоді, коли надходження перевищують витрати та збитки |
account. | operating profit | виробничий прибуток |
account. | operating profit | прибуток profit під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період accounting period, з якого відраховано витрати expenses¹, пов'язані з прибутковим податком (income tax) |
account. | operating profit | прибуток з виробничої діяльності |
econ. | operating profit | прибуток від основної діяльності |
avia. | operating profit | операційні прибутки |
fin. | operating profit before provisions | прибутки від основної діяльності до відрахувань у резерви |
fin. | operating profit before provisions | прибутки від діяльності з реалізації до виділення резервів |
fin. | operating profit/loss for the year | прибутки/збитки від основної діяльності за рік |
fin. | operating profit/loss for the year | прибутки/збитки від діяльності з реалізації за рік |
econ. | operating profit margin | коефіцієнт оперативної прибутковості |
bus.styl. | overstatement of profit | завищення прибутків |
econ. | paper profit | потенційний нереалізований прибуток (напр., внаслідок підвищення цін або курсів) |
econ. | paper profit | паперовий прибуток |
gen. | partnership profits | прибутки компанії |
fin. | pecuniary profit | грошовий прибуток |
econ. | percentage of profit | відсоток прибутку |
law | place of profit | оплачувана посада |
bus.styl. | planned profit | плановий прибуток |
econ. | planned profit | планований прибуток |
fin. | ploughed-back profit | реінвестований прибуток |
fin. | ploughed-back profit | капіталізований прибуток |
fin. | pre-tax profit | прибуток до відрахування податків |
econ. | pretax profit | прибуток до відрахування податку |
avia. | pre-tax profit | прибуток до сплати податків |
law | private non-profit organization | приватна некомерційна організація |
econ. | produce a profit | приносити прибуток |
econ. | produce a profit | давати прибуток |
econ. | profit account | рахунок прибутків |
int.rel., econ. | profit after tax | прибуток після сплати податків |
bus.styl. | profit and loss | прибуток та збитки |
econ. | profit and loss | прибутки і збитки |
fin. | profit and loss account | рахунок прибутків і збитків |
econ. | profit and loss account | рахунок прибутків та збитків |
int.rel., econ. | profit and loss accounting | госпрозрахунок |
econ. | profit and loss appropriation account | рахунок розподілу прибутків і збитків |
account. | profit and loss balance | залишок рахунка прибутків та видатків |
econ. | profit and loss statement | рахунок прибутків і збитків |
fin. | profit and loss statement | звіт про прибутки і збитки |
law | profit and loss statement | звіт про прибутки і видатки |
econ. | profit and reserve fund | прибуток і резервний фонд |
fin. | profit appropriation | розподіл прибутків |
fin. | profit appropriation account | рахунок, на який зараховується прибуток (відноситься) |
fin. | profit appropriation account | звіт про розподіл прибутків |
econ. | profit before depreciation | прибуток до відрахування на амортизацію |
bus.styl. | profit before tax | прибуток до сплати податку |
fin. | profit before tax | прибуток до оподаткування (Brücke) |
econ. | profit brought forward | прибуток, перенесений на наступний період |
dipl. | profit by an occasion | скористатись випадком |
dipl. | profit by an occasion | використати сприятливий момент |
gen. | profit by the occasion | користуватися нагодою |
gen. | profit by the occasion | скористатися сприятливою нагодою |
fin. | profit centre | центр прибутку (у компанії) |
econ. | profit centre | центр прибутку |
account. | profit collapse | різке скорочення прибутку |
law | profit constraint | обмеження прибутків |
law | profit constraint | обмеження прибутку |
econ. | profit data | дані про прибуток |
fin. | profit distribution | розподіл прибутку |
fin. | profit distribution | розподіл прибутків |
law | profit earning | одержання прибутку |
econ. | profit for a period | прибуток за період |
fin. | profit for the year | прибуток звітного року |
econ. | profit from investments | прибуток від капіталовкладення |
econ. | profit growth rate | темпи зростання прибутку |
fin. | profit/loss for the year | прибутки/збитки за рік |
law | profit-making | отримання прибутку |
law | profit-making | одержання прибутку |
law | profit-making | рентабельний |
gen. | profit-making organization | комерційна організація |
gen. | profit margin | маржа прибутку (Brücke) |
busin. | profit margin | коефіцієнт прибутковості |
busin. | profit margin | коефіцієнт доходності |
fin. | profit margin | частка прибутку в ціні |
bank. | profit margin | рівень прибутковості |
econ. | profit margin | розмір прибутку |
bus.styl. | profit margin | рамки прибутку |
account. | profit margin per unit | частка прибутку в ціні одиниці продукту |
law | profit margin percentage | показник прибутку у відсотках |
bus.styl. | profit maximization | максималізація прибутку |
gen. | profit maximization | максимізація прибутку |
econ. | profit maximization drive | боротьба за максимальні прибутки |
econ. | profit-maximizing output | обсяг виробництва, який забезпечує максимізацію прибутку |
bus.styl. | profit motive | мотивування прибутку |
int.rel., econ. | profit of an enterprise | прибуток підприємства |
fin. | profit of the current fiscal year | прибуток звітного року |
market. | profit on a sale | прибуток від продажу |
econ. | profit on account | прибуток на рахунку |
econ. | profit on capital invested | прибуток на інвестований капітал |
econ. | profit on investments | прибуток від капіталовкладення |
econ. | profit on ordinary activities | прибуток від основної діяльності |
econ. | profit or loss after tax | прибуток або збиток після оплати податків |
econ. | profit oriented business | підприємницькі організації |
gen. | profit outlook | перспективне отримання прибутків |
fin. | profit participation right | право на участь у прибутках (компаній) |
econ. | profit per unit | прибуток на одиницю продукції |
econ. | profit performance | показник прибутку |
bus.styl. | profit plan | план прибутку |
econ. | profit plan | заходи для отримання прибутку |
econ. | profit planning | планування розміру прибутку |
econ. | profit planning | планування прибутку |
econ. | profit rate | норма прибутку |
econ. | profit rating | оцінка прибутковості |
econ. | profit rating | розрахунок рентабельності |
bus.styl. | profit ratio | процент прибутку |
fin. | profit repatriation | репатріація прибутків |
fin. | profit repatriation | переведення прибутків |
fin. | profit repatriation risk | ризик введення обмежень на переказування коштів за кордон |
econ. | profit sharing | частка в прибутках |
fin. | profit sharing | участь у прибутках |
bus.styl. | profit sharing | розподіл прибутку |
fin. | profit sharing | участь у прибутку |
econ. | profit sharing | розподіл вигод |
law | profit sharing | розподіл доходів (прибутків) |
gen. | profit-sharing | участь у прибутках |
fin. | profit sharing agreement | угода про участь у прибутках |
econ. | profit sharing bond | облігація з правом на участь у прибутках компанії |
fin. | profit-sharing bond | боргове зобов'язання з правом участі в прибутках |
fin. | profit-sharing certificate | сертифікат, що дає право на участь у прибутках |
econ. | profit-sharing certificate | акція для користувачів |
fin. | profit sharing plan | участь у прибутках |
econ. | profit-sharing plan | система участі в прибутках |
econ. | profit sharing ratio | коефіцієнт участі в прибутках |
econ. | profit shrinkage | зменшення прибутків |
fin. | profit taking | реалізація цінних паперів при підвищенні їхнього курсу |
fin. | profit taking | реалізація прибутку |
econ. | profit-taking strategy | стратегія отримання максимально можливого прибутку |
gen. | profit target | планова норма прибутку |
fin. | profit tax | податок на прибуток |
fin. | profit-to-sales ratio | частка прибутку в ціні |
econ. | profit trend | тенденція прибутковості |
econ. | profit variance | відхилення прибутку |
gen. | rate of profit | норма прибутку |
gen. | realize a profit | одержати прибуток |
econ. | realize profit | реалізувати прибуток |
econ. | realized profit | реалізований прибуток з продажу |
econ. | realized profit | реалізований прибуток |
law | reasonable profit | розумний прибуток (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | receive a profit | одержувати прибуток (from) |
econ. | record a gross profit | зареєструвати валовий прибуток |
econ. | record a gross profit | реєструвати валовий прибуток |
econ. | reduce the profit margin | зменшити коефіцієнт прибутковості |
econ. | reduce the profit margin | зменшувати коефіцієнт прибутковості |
fin. | reinvested profit | реінвестований прибуток |
fin. | reinvested profit | капіталізований прибуток |
econ. | relative profit | відносний прибуток |
econ. | render a profit | принести прибуток |
econ. | render a profit | приносити прибуток |
int.rel., econ. | repatriate profit | вивозити прибуток |
gen. | repatriation of profits | репатріація прибутку |
econ. | report a gross profit | звітувати про валовий прибуток |
fin. | reported profit | чистий прибуток |
econ. | reported profit | заявлений прибуток |
econ. | residual profit | залишковий прибуток |
bus.styl. | restrictions on profit margin | обмеження розміру прибутку |
law | retained profit | нерозподілений прибуток |
econ. | return a profit | принести прибуток |
econ. | return a profit | приносити прибуток |
econ. | sack profit | привласнити прибуток |
econ. | sales profit | прибуток від продажу |
econ. | satisfactory profit margin | задовільний коефіцієнт прибутковості |
gen. | scoop a large profit | одержати великий бариш |
gen. | scoop a large profit | зірвати великий куш |
law | secret profit | прихований прибуток |
econ. | secure a profit | забезпечити прибуток |
bus.styl. | secure a profit | отримувати прибуток |
econ. | secure a profit | забезпечувати прибуток |
environ. | seizure of profits | вилучення прибутку (Офіційна або передбачена законом конфіскація валютного виторгу, доходу, отриманих при інвестуванні засобів, від власності чи комерційної діяльності) |
gen. | self-profit | особиста користь |
gen. | self-profit | особиста вигода |
econ. | sell at a profit | продати з прибутком |
econ. | sell at a profit | продавати з прибутком |
law | sell at a profit | продавати з прибутком (at a premium) |
econ. | set up a profit centre | заснувати центр прибутку |
econ. | set up a profit centre | засновувати центр прибутку |
econ. | share in profit | участь у прибутку |
fin. | share the profit | розподіляти прибутки |
econ. | show a profit | бути прибутковим |
econ. | skimming of excess profit | вилучення надприбутку |
law | source of a profit | джерело здобування прибутку |
econ. | speculative profit | спекулятивний прибуток |
fin. | statement of appropriation of profit/loss | звіт про розподіл прибутків/збитків |
fin. | statement of profit and loss | рахунок прибутків і збитків |
audit. | Statement of profit or loss and other comprehensive income | Звіт про прибутки та збитки та інший сукупний дохід (Helga Tarasova) |
econ. | steady profit | стійкий прибуток |
market. | super profit | надприбуток |
econ. | supernormal profit | надприбуток |
bank. | surplus profit | надмірний прибуток |
econ. | surplus profit | надлишковий прибуток |
econ. | sustained profit | стійкий прибуток |
fin. | taking profit | реалізація цінних паперів при підвищенні їхнього курсу |
gen. | taking the profit of someone else's labour | пінкознімання |
econ. | target profit | цільовий прибуток |
law | target profit | плановий прибуток |
econ. | target profit plan | заходи для отримання цільового прибутку |
econ. | target profit rate | цільова норма прибутку |
fin. | taxable profit | прибуток, що підлягає оподаткуванню |
bus.styl. | taxable profit | прибуток, який підлягає оподаткуванню |
econ. | taxable profit | оподатковуваний прибуток |
econ. | taxation of profit | оподаткування прибутку |
gen. | the profits fell off | прибутки скороталися |
gen. | to bring in profit | давати прибуток |
econ. | to generate profit | з метою одержання прибутку (gov.ua, gov.ua bojana) |
gen. | to increase profits | збільшувати прибутки |
gen. | to increase profits | збільшити прибутки |
gen. | to make good profits | загрібати великі бариші |
gen. | to make good profits | загребти великі бариші |
gen. | to make one's profit out of | мати користь з (чогось) |
gen. | to profit | мати прибуток (з, by) |
fig. | to profit | погріти руки (біля чогось, by) |
gen. | to profit | мати з чогось вигоду |
gen. | to reap a fat profit | гріти руки перен. (наживатися) |
econ. | trade profit | торговельний прибуток |
fin. | trading profit | торговельний прибуток |
fin. | trading profit | прибуток від реалізації |
account. | trading profit | загальний прибуток |
account. | trading profit | валовий прибуток |
O&G | ultimate net-profit | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції |
econ. | undistributed profit | нерозподілений прибуток |
fin. | undistributed profit of prior years | нерозподілений прибуток минулих років |
fin. | undistributed profit of the current fiscal year | нерозподілений прибуток звітного року |
econ. | undistributed profit tax | податок на нерозподілений прибуток |
fin. | undivided profit | нерозподілений прибуток |
econ. | unexpected profit | непередбачений прибуток |
econ. | unit profit | прибуток на одиницю продукції |
fin. | unusual profit | непередбачений прибуток |
econ. | usurious profit | лихварський прибуток |
econ. | windfall profit | непередбачений прибуток |
econ. | windfall profit | разовий прибуток |
econ. | windfall profit | випадковий прибуток |
econ. | year's profit | прибуток за рік |
econ. | yield a profit | приносити прибуток |
econ. | yield a profit | принести прибуток |
law | yield a profit | дати прибуток |
law | yield a profit | давати прибуток |