| Subject | English | Ukrainian |
| law | articles of prime necessity | предмети першої необхідності |
| math. | beta-prime distribution | бета - простий розподіл |
| econ. | books of prime entry | книги первинного обліку |
| econ. | calculate the prime cost | підрахувати основні витрати |
| econ. | calculate the prime cost | підраховувати основні витрати |
| econ. | calculation of prime cost | калькуляція собівартості |
| econ. | cover the prime cost | покрити основні витрати |
| econ. | cover the prime cost | покривати основні витрати |
| econ. | decline in the prime cost | зниження собівартості |
| mil. | Deputy Prime Minister | Віце-прем'єр-міністр України |
| mil. | Deputy Prime Minister for European and Euro~Atlantic Integration of Ukraine | Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України |
| econ. | dual prime rate | подвійна базова ставка |
| econ. | estimate the prime cost | оцінити основні витрати |
| econ. | estimate the prime cost | оцінювати основні витрати |
| alg. | f prime of x | еф штрих від ікс (f'(x) • The function f'(x), which would be read "f-prime of x", means the derivative of f(x) with respect to x. andriy f) |
| mil. | First Deputy Prime Minister of Ukraine | Перший віце-прем'єр-міністр України |
| law | goods of prime necessity | предмети першої необхідності |
| gen. | in one's prime | в розквіті сил |
| gen. | in one's prime | у розквіті сил |
| gen. | in the prime of life | у розквіті життя |
| fig. | in the prime of life | в повному соку |
| gen. | in the prime of one's life | у розквіті сил |
| gen. | in the prime of one's life | в розквіті сил |
| gen. | in the prime of life | у розквіті сил |
| dipl. | incoming prime-minister | щойно призначений прем'єр-міністр |
| dipl. | incumbent prime-minister | діючий прем'єр-міністр |
| gen. | it is the prime of his life | це краща пора його життя |
| econ. | meet the prime cost | покривати основні витрати |
| econ. | meet the prime cost | оплатити основні витрати |
| econ. | meet the prime cost | покрити основні витрати |
| econ. | meet the prime cost | оплачувати основні витрати |
| mil. | multiple prime mover | артилерійський "поїзд" з кількох тягачів |
| IT | mutually prime number | взаємно просте число |
| math. | not prime | непростий |
| econ. | of prime importance | виняткової важливості |
| gen. | of prime importance | першорядної важливості |
| dipl. | outgoing prime-minister | переобраний прем'єр-міністр |
| dipl. | outgoing Prime-Minister | прем'єр-міністр, що залишає свій пост |
| idiom. | past one's prime | перезрілий (про людину) |
| econ. | pay the prime cost | сплачувати основні витрати |
| econ. | pay the prime cost | сплатити основні витрати |
| econ. | pay the prime cost | оплатити основні витрати |
| econ. | pay the prime cost | оплачувати основні витрати |
| comp. | prime attribute | первинний атрибут |
| gen. | prime award | основний договір (...execution or administration of the sub-contract or the Prime Award Ker-online) |
| gen. | prime award | основна угода ((федеральна) Ker-online) |
| fin. | prime bank | першокласний банк |
| fin. | prime bank | надійний банк |
| econ. | prime banker's acceptance | першокласний вексель, акцептований банком |
| gen. | prime beef | першосортна яловичина |
| fin. | prime borrower | першокласний позичальник |
| amer. | prime cap | капсуль |
| law | prime cause | першопричина |
| avia. | prime city naphtha | нафтовий розчинник |
| transp. | prime coat | ґрунтовка |
| transp. | prime coat | перший шар фарби (of paint) |
| paint. | prime coating | ґрунтування |
| gen. | prime coating | ґрунтовка |
| gen. | prime computer | основний комп'ютер |
| fin. | prime contract | глобальний контракт |
| fin. | prime contract | генеральний підряд |
| econ. | prime contract | основний контракт |
| law | prime contract | головний контракт |
| econ. | prime contract award | замовлення головному підрядникові |
| econ. | prime contractor | генеральний підрядник |
| fin. | prime general contractor | генеральний підрядник |
| law | prime contractor | генеральний підрядчик |
| construct. | prime contractor | головний підрядчик |
| mil. | prime contractor | головний підрядник |
| fin. | prime corporate name | першокласна компанія |
| bus.styl. | prime cost | собівартість (вартість виробника) |
| econ. | prime cost | відпускна ціна |
| account. | prime cost | основні витрати |
| econ. | prime cost | фабрична ціна |
| econ. | prime cost | ціна за собівартістю |
| gen. | prime cost | собівартість |
| law | prime cost | основні затрати |
| econ. | prime cost burden rate | ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат |
| law | prime costs | основні затрати |
| avia. | prime crew astronaut | космонавт основного екіпажу |
| gen. | prime crop | чудовий урожай |
| mil. | prime depot | основний зональний склад |
| math. | prime discriminant | простий дискримінант |
| energ.ind. | prime duty | найперший обов'язок |
| law | prime entry | попередня митна декларація |
| mil. | prime equipment | основне озброєння і спорядження |
| law | prime evidence | первинний доказ |
| gen. | prime factor | простий множник |
| IT | prime formula | елементарна формула |
| avia. | prime grade | найвища якість |
| fin. | prime lending rate | ставка за кредитами для першокласних позичальників |
| fin. | prime lending rate | ціна кредиту для першокласних позичальників |
| fin. | prime lending rate | базова ставка кредиту |
| econ. | prime liabilities | основна відповідальність |
| geogr. | prime meridian | нульовий меридіан |
| mil. | prime meridian | нульовий меридіан (Географічний меридіан, довгота якого дорівнює нулю градусів. Нульовий меридіан є умовною величиною і його вибір не має фізичного сенсу, на відміну, наприклад, від екватора, й визначається географом на власний розсуд. На даний час нульовим меридіаном прийнято вважати Гринвіцький меридіан) |
| avia. | prime meridian | початковий меридіан |
| dipl. | prime-minister | прем'єр-міністр |
| gen. | prime minister | прем'єр (прем'єр-міністр) |
| gen. | prime minister | прем'єр-міністр |
| mil. | Prime-minister of Ukraine | Прем'єр-міністр України |
| mil. | Prime Minister of Ukraine | Прем'єр-міністр України |
| law | Prime Minister's office | канцелярія прем'єр-міністра |
| O&G | prime movement | тягач |
| O&G | prime movement | первинний двигун |
| mil. | prime mover | первинне джерело енергії |
| mil. | prime mover | первинний двигун |
| mil. | prime mover | генератор |
| philos. | prime mover | першопричина |
| amer. | prime mover | тягач |
| gen. | prime mover | рушійна сила |
| fin. | prime name | першокласний позичальник |
| law | prime necessities | предмети першої необхідності |
| gen. | prime necessity | предмет першої необхідності |
| math. | prime number | просте число |
| IT | prime numbers | неділимі числа |
| gen. | prime of life | розквіт життя |
| gen. | prime heyday of life | розквіт життя |
| law | prime offender | головний злочинець |
| mil. | prime power cable | основний кабель електроживлення |
| fin. | prime producer | виробник сировини |
| law | prime prospect | головний передбачуваний споживач |
| econ. | prime quality | вищий сорт |
| econ. | prime quality | вища якість |
| fin. | prime-quality borrower | першокласний позичальник |
| bus.styl. | prime rate | "прайм-рейт" |
| bus.styl. | prime rate | ставка кредитного проценту, що береться з найліпших клієнтів (мінімальний тариф) |
| amer. | prime rate | нижча ставка процента для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| econ. | prime rate | ставка для першокласних грошових зобов'язань |
| bus.styl. | prime rate | "прайм рейт" |
| amer. | prime rate | ставка відсотка (процента) |
| econ. | prime rate | базисна ставка |
| fin. | prime rate | базова ставка |
| amer. | prime rate | нижча ставка відсотка для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ |
| law | prime suspect | особа, на яку в першу чергу падає підозра (головний підозрюваний) |
| law | prime suspect | особа, підозрювана в першу чергу (головний підозрюваний) |
| law | prime suspect | головний підозрюваний |
| gen. | prime swarm | перший рій |
| IT | prime symbol | прим |
| IT | prime symbol | знак штриха |
| mil. | prime target | основна ціль |
| gen. | prime the pump | заохочувати |
| gen. | prime the pump | викликати зростання економічної активності |
| gen. | prime the pump | стимулювати |
| TV | prime time | прайм-тайм (найкращий час для телепередач) |
| tech. | prime vertical | перший вертикал |
| law | prime witness | головний свідок |
| law | prime witness | головне свідчення (свідка) |
| math. | relatively prime | взаємно простий |
| IT | relevant prime ideal | простий ідеал |
| mil. | single prime contractor | єдиний генеральний підрядник |
| gen. | the lately resigned prime minister | прем'єр-міністр, який недавно вийшов у відставку |
| gen. | the prime cause | першопричина |
| gen. | the Prime Minister | прем'єр-міністр |
| gen. | the prime of the year | весняна пора |
| proverb | there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover | навряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою |
| math. | twin prime | прості числа-близнюки (різниця між якими становить 2 Yuriy Sokha) |
| dipl. | under the Prime Minister's signature and seal | за підписом прем'єр-міністра і печаткою |
| mil. | war cut off many men in their prime | війна забрала багато молодих життів |
| econ. | work out the prime cost | обрахувати основні витрати |
| econ. | work out the prime cost | обраховувати основні витрати |