| Subject | English | Ukrainian |
| mil., logist. | allied press information center | прес-центр союзних військ |
| mil. | Allied press information centre | пресцентр НАТО |
| mil. | Allied Press Information Centre | прес-центр НАТО |
| industr. | autoclave press | вулканізаційний прес-котел |
| gen. | baling-press | пакетувальний прес |
| tech. | baling press | пакетувальний прес |
| gen. | baling-press | брикетувадьний прес |
| gen. | be in the press | друкуватися |
| construct. | blanking press | вирубний прес |
| tech. | book press | палітурний прес |
| gen. | briquetting press | брикетний прес |
| tech., polygr. | bundling press | пакувальний прес |
| econ. | business press | ділова преса |
| polygr. | chromatic press | машина для кольорового друку |
| gen. | clothes-press | комод для білизни |
| gen. | clothes-press | шафа для білизни |
| gen. | coining minting press | карбувальний прес |
| gen. | coining press | карбувальний прес |
| mach. | cold extrusion press | прес для холодного витиснення |
| market. | commercial press | комерційна преса |
| comp., MS | commercial press | машина стандарту Commercial press (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| law | control of the press | контроль за пресою |
| law | controlled press | підконтрольна преса |
| gen. | copying press | копіювальна машина |
| gen. | corrector of the press | коректор |
| mil. | crushing by hydraulic press | зминання гідравлічним пресом |
| mil. | crushing by hydraulic press | подрібнювання гідравлічним пресом |
| mil. | crushing by hydraulic press | дроблення гідравлічним пресом |
| footwear | cut by press | розкроювати шкіру |
| tech. | cutting-out press | просічний прес |
| polygr. | cylinder press | плоскодрукувальна машина |
| gen. | daily press | щоденні газети |
| proverb | don't press luck too far | не спокушай удачу |
| mech.eng. | drawing press | витяжний прес |
| tech. | drawing-press | витяжний прес |
| gen. | drill-press | свердлильний верстат |
| mining. | drill-press | перфоратор |
| gen. | emigre press | емігрантська преса |
| gen. | engine-press | швидкодрукувальний верстат |
| mil. | extrusion press | прес для витиснення |
| gen. | faggoting press | пакетувальний прес |
| textile | felt washer press | сукномийка |
| mil. | field press censorship | військова польова цензура (матеріалів преси) |
| gen. | filter press | фільтр-прес |
| gen. | filter-press | фільтрпрес |
| ecol. | filter press cake | фільтр-пресна лепешка |
| polygr. | flat-bed cylinder press | плоскодрукувальна машина |
| polygr. | flat-bed printing press | плоскодрукувальна машина |
| tech. | fly-press | гвинтовий прес |
| tech. | fly-press | фрикційний прес |
| gen. | forging press | ковальський прес |
| met. | forming press | формувальний прес |
| law | free press | вільна преса |
| law | freedom of the press | незалежність преси |
| law | freedom of the press | свобода преси |
| gen. | freedom of the press | свобода друку |
| gen. | fruit-press | прес для вижимання фруктового соку |
| gen. | fruit-press | плодовий прес |
| dipl. | gallery for the press | місця для представників преси (в приміщенні парламенту, сенату тощо) |
| tech. | gap press | одностояковий прес |
| gen. | gentleman of the press | газетяр |
| gen. | gentleman of the press | кореспондент |
| gen. | get a good press | дістати сприятливі відгуки у пресі |
| construct. | gilding press | позолотний прес |
| polygr. | gold blocking press | позолотний прес |
| gen. | gravure printing press | машина глибокого друку |
| gen. | gutter-press | бульварна преса |
| gen. | gutter press | бульварна преса |
| met. | hand press | ручний прес |
| tech. | hardening press | дресирувальний прес |
| gen. | has come off the press | вийшло друком (з друку) |
| gen. | has come off the press | вийшло з друку |
| econ. | have a good press | одержати схвальні відгуки в пресі |
| gen. | have a good press | дістати сприятливі відгуки у пресі |
| agric. | hay press | сінний прес |
| met. | heading press | висаджувальний прес |
| gen. | hedge-press | таємна друкарня |
| gen. | hedge-press | підпільна преса |
| dipl. | hold a press conference | влаштувати пресконференцію |
| tech. | hot-press | гарячий прес |
| textile | hot-press | прес для лощіння |
| textile | hot-press | прес для прасування |
| tech. | hot-press | каландр |
| tech. | hydraulic press | гідропрес |
| tech. | hydraulic press | гідравлічний прес |
| gen. | in a press conference | на пресконференції (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | in letter-press | у тексті |
| mil. | initial exercise press release | первинний прес-реліз про хід навчань |
| microel. | injection molding press | прес для лиття під тиском |
| gen. | issue a press bulletin | випускати прес-бюлетень |
| food.ind. | juice press | сокочавилка (VladStrannik) |
| gen. | kept press | продажна преса |
| comp., MS | Key press | натискання клавіш (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| dipl. | leak to the press | просочитися в пресу |
| gen. | letter-press | друкарська машина |
| polygr. | letter-press | текст у книзі (на відміну від ілюстрацій) |
| gen. | letter-press | прес-пап'є |
| polygr. | letter-press printing | високий друк |
| gen. | liberty of press | свобода друку |
| dipl. | liberty of the press | свобода преси |
| gen. | liberty of the press | свобода друку |
| gen. | licenser of the press | цензор |
| gen. | linen-press | шафа для білизни |
| dipl. | make a statement for the press | виступити із заявою для преси |
| dipl. | make a statement for the press | зробити заяву для преси |
| law | make a statement for the press | робити заяву (для преси) |
| sport. | man-to-man press | персональна опіка (e.g. in football) |
| dipl. | member of the press | представник преси |
| gen. | minting press | карбувальний прес |
| microel. | mold press | прес для лиття |
| microel. | mold ing press | прес для лиття |
| tech. | mold press | формувальний прес |
| microel. | molding press | прес для лиття |
| tech. | molding press | формувальний прес |
| industr. | moulding press | формувальний прес |
| polygr. | multiple web press | газетний багаторольний агрегат |
| econ. | national press | національна печатка |
| gen. | negative press coverage | критика в пресі (When a company is the subject of negative press coverage, that means the company is newsworthy bojana) |
| tech. | newspaper press | газетна друкарська машина |
| bus.styl. | not to press | «не для преси» (біржовий жарґон) |
| econ. | official press | офіційна печатка |
| econ. | official press agency | офіційний орган печаті |
| met. | O-forming press | трубоформувальний прес |
| gen. | oil-press | олійний прес (на олійниці) |
| gen. | oil-press | маслоробка (для рослинного масла) |
| gen. | on the authority of the press | на підставі даних преси |
| gen. | on the authority of the press | за повідомленнями преси |
| industr. | open-sided press | консольний прес |
| law | outlaw the freedom of the press | забороняти свободу преси |
| tech. | packing press | пакетувальний прес |
| gen. | pellet-press | прес-гранулятор |
| gen. | perfecting press | машина для двостороннього друку |
| gen. | periodical press | періодична преса |
| commun. | periodical press | журналістика |
| agric. | pick-up press | прес-підбирач |
| met. | pill press | таблетувальний прес |
| chem. | plate-and-frame filter press | рамний фільтр-прес |
| commun. | platen press | тигельна машина |
| commun. | platen press | друкарська машина |
| dipl. | popular press | масова преса (для невибагливого читача) |
| tech. | power press | механічний прес |
| gen. | pre-press | форпрес |
| econ. | press a claim | наполягати на вимогах |
| gen. | press a little | потиснутися |
| adv. | press adjustment | налагодження друкарської машини |
| econ. | press advertisement | оголошення в пресі |
| gen. | press advice | приставати з порадами (upon) |
| gen. | press advice a gift on one | нав'язувати пораду (подарунок) |
| law | press agency | агентство друку |
| gen. | press agency | газетне агентство |
| econ. | press agency | інформаційне агентство |
| econ. | press agency | агентство печаті |
| econ. | press agency | агенство печаті |
| gen. | press agency | агентство преси |
| gen. | press-agent | популяризувати |
| gen. | press agent | представник, що підтримує зв'язок з громадськістю |
| gen. | press agent | представник, що підтримує зв'язок з пресою |
| gen. | press-agent | рекламувати |
| mil. | press ahead | просуватися вперед |
| mil. | press an attack | атакувати |
| mil. | press an attack | насідати |
| gen. | press an invitation on | зазивати |
| gen. | press an invitation on | зазвати |
| comp., MS | press and hold | натискання та утримування (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| comp., MS | press and hold | натиснути та утримувати (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| mil. | Press and Media Section | Відділ преси і засобів масової інформації (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Press and Media Section | Відділ преси та засобів масової інформації (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| econ. | press attache | прес-аташе |
| law | press attache | аташе у справах друку |
| gen. | press attache of the embassy | прес-аташе посольства |
| dipl. | press attaché | прес-аташе |
| dipl. | press attaché | аташе із зв'язків з пресою |
| gen. | press back | відтискати |
| gen. | press back | відтісняти |
| gen. | press back | відтиснути |
| gen. | press back | відтіснити |
| gen. | press back | відтискувати |
| gen. | press baron | газетний магнат |
| gen. | press-bed | складане ліжко |
| gen. | press-box | місця для представників преси (на стадіоні тощо) |
| mil. | press briefing | брифінг для преси |
| gen. | press bulletin | прес-бюлетень |
| gen. | press bureau | прес-бюро |
| O&G | press button | контактна кнопка |
| gen. | press-button | контактна кнопка |
| gen. | press-button | натискна кнопка |
| gen. | press button | натискна кнопка |
| O&G | press button | натискна кнопка керування |
| O&G | press-button board | пульт кнопкового керування |
| O&G | press button board | пульт кнопкового керування |
| O&G | press-button control | кнопкове керування |
| O&G | press button control | кнопкове керування |
| gen. | press-cake | жом |
| gen. | press-cake | макуха |
| market. | press campaign | газетна кампанія |
| gen. | press card | кореспондентське посвідчення |
| dipl. | press one's case | енергійно доводити свою точку зору |
| dipl. | press one's case | добиватись свого |
| dipl. | press one's case | наводити нові і нові докази |
| law | press censorship | цензура преси |
| econ. | press center | прес-центр |
| gen. | press centre | прес-центр |
| gen. | press-chamber | прес-камера |
| law | press charges | підтримувати обвинувачення |
| dipl. | press one's claims | наполягати на своїх вимогах |
| gen. | press clipping | журнальна вирізка |
| gen. | press clipping | газетна вирізка |
| gen. | press close | щулитися (один до одного) |
| gen. | press close | жатися (тулитися до, to) |
| gen. | press club | прес-клуб |
| busin. | press conference | прес-конференція (Maxym) |
| dipl. | press-conference | прес-конференція |
| gen. | press-corrector | коректор (у видавництві) |
| gen. | press correspondent | кореспондент (газети, журналу тощо) |
| econ. | press criminal charges against | порушувати кримінальну справу |
| gen. | press cutting | журнальна вирізка |
| gen. | press cutting | газетна вирізка |
| libr. | press department | штампувальний цех |
| libr. | press department | прес-бюро |
| gen. | press to crush down | підгортати (придавлювати) |
| gen. | press to crush down | підім'яти |
| gen. | press to crush down | підминати (навалюватися й придавлювати) |
| gen. | press to crush down | підгорнути |
| gen. | press down the accelerator | натискати на газ |
| O&G | press fit | туга посадка |
| O&G | press fit | пресова посадка |
| tech. | press-fit contact | запресований контакт |
| tech. | press fitting | запресовування |
| tech. | press fitting | прессфітінг (Yanamahan) |
| law | press for | наполягати |
| law | press for | домагатися |
| law | press for | вимагати |
| gen. | press for a while | потискати |
| gen. | press for a while | потиснути |
| dipl. | press for an international treaty | добиватися заключення міжнародного договору |
| law | press for eliminating discrimination | вимагати ліквідації дискримінації |
| gen. | press-forging | ковальсько-штампувальний |
| gen. | press-forging | ковальсько-пресовий |
| mil. | press forward | просуватися вперед |
| jarg. | press forward | пертися |
| gen. | press-gallery | місця для представників преси (на з з'їзді тощо) |
| polit. | press gallery | місце для преси |
| gen. | press-gang | насильно вербувати у флот |
| gen. | press-gang | насильно вербувати у армію |
| hist. | press-gang | загін вербувальників у армію |
| hist. | press-gang | загін вербувальників у флот |
| gen. | press hand | потиснути руку (someone's) |
| gen. | press hard | напосісти |
| gen. | press hard | напосідати |
| law | press hard for victory | активно домагатися перемоги (про адвоката) |
| gen. | press hay | пресувати сіно |
| gen. | press in | утискувати |
| gen. | press in | втискати |
| gen. | press in | вдавлювати |
| gen. | press in | вдавити |
| mil., logist. | press information center | інформаційний прес-центр |
| tech. | press into | утискувати |
| tech. | press into | втискати |
| mil. | press key | кнопка |
| footwear | press-knife | різак |
| gen. | press law | закон про пресу (gov.ua bojana) |
| gen. | press lords | газетні королі |
| gen. | press-mark | шифр (бібліотечної книги) |
| O&G | press mould | пресформа |
| tech. | press-mould | прес-форма |
| dipl. | press-officer | чиновник, відповідальний за зв'язки з пресою |
| commun. | press officer | прес-аташе посольства |
| gen. | press-officer | прес-аташе |
| mil. | press officer | співробітник, відповідальний за зв'язок з пресою |
| mil. | press officer | прес-аташе |
| dipl. | press-officer | прес-атташе |
| gen. | press-officer | співробітник, відповідальний за зв'язок з пресою |
| gen. | press to push on | спішити |
| gen. | press-on hush | натискна втулка |
| gen. | press oneself | тулитися |
| gen. | press oneself | пригортатися (to) |
| gen. | press oneself | притулятися (to) |
| gen. | press oneself | пригорнутися (to) |
| met. | press operator | пресувальник |
| dipl. | press one's opinion on | нав'язувати комусь свою думку (smb.) |
| gen. | press out | вичавити |
| gen. | press out | видавлювати (витискати) |
| gen. | press out | вижимати |
| gen. | press out | вичавлювати |
| gen. | press out | видавити |
| gen. | press out | вижати |
| microel. | press-pack | пластмасовий плоский корпус |
| gen. | press photographer | фоторепортер |
| gen. | press photographer | фотокореспондент |
| tech. | press plate | суцільна пластина для повздовжньої фіксації заряду |
| polygr. | press-proof | зведення |
| tech. | press pump | нагнітальний насос |
| dipl. | press relations | зв'язки з пресою |
| environ. | press release | прес-реліз (Офіційне повідомлення або оголошення, розповсюджуване серед представників засобів масової інформації компанією, що спеціалізується на роботі із громадськістю, державним органом, іншою організацією часто для доповнення усного виступу чи замість нього) |
| econ. | press release | дозволена публікація |
| media. | press release | прес-бюлетень |
| amer. | press release | повідомлення |
| law | press release | інформація для преси |
| dipl. | press-release | повідомлення для преси |
| gen. | press release | прес-реліз |
| econ. | press release | прес-реліз (рекламне повідомлення для печаті) |
| gen. | press release | комюніке |
| h.rghts.act. | press release | заява для друку |
| gen. | press release | повідомлення для преси |
| media. | press release | заява для преси |
| dipl. | press-release | комюніке |
| publish. | press release | офіційна заява для ЗМІ (Maxym) |
| law | press report | інформація в пресі |
| IMF. | press report | газетне повідомлення |
| law | press report | повідомлення в пресі |
| gen. | press review | огляд преси |
| gen. | press-review | огляд преси |
| polygr. | press-room | друкарський цех |
| gen. | press-room | прес-центр |
| tech. | press-room | штампувальний цех |
| tech. | press-room | пресовий цех |
| gen. | press-room | кімната для журналістів |
| gen. | press round-up | огляд преси |
| econ. | press run | тираж друкованих видань |
| commun. | press secretary | прес-секретар |
| mil. | Press Secretary of the President of Ukraine | Прессекретар Президента України |
| gen. | press service | прес-служба |
| tech. | press shop | ковальсько-пресовий цех |
| industr. | press stud | кнопка |
| mil. | press the button | натиснути на кнопку |
| gen. | press the button | натискувати кнопку |
| gen. | press the button | натиснути кнопку |
| gen. | press the button | натиснути на кнопку (дзвоника тощо) |
| gen. | press the enemy | потіснити ворога |
| gen. | press the enemy | насідати на ворога |
| dipl., amer. | press the flesh | потиснути руки (виборцям, населенню тощо) |
| gen. | press the juice out of berries | давити ягоди |
| mil. | press to | примушувати |
| mil. | press to | силувати |
| gen. | press to one's bosom | душити в обіймах |
| gen. | press to clasp to one's breast | пригортати (bosom) |
| gen. | press to come | зазивати |
| gen. | press to come | зазвати |
| telecom. | press to transmit button | кнопка включення радіопередавача |
| commun. | press-to-talk button | натискна переговорна кнопка |
| commun. | press-to-talk button | мікрофонний ключ |
| mil. | press tour | прес-тур |
| sport. | press-up | вижим |
| sport. | press-up | вижимання (штанги) |
| hist. | press-warrant | ордер, що уповноважує проводити насильне вербування матросів |
| gen. | press-washer | прес-шайба |
| gen. | press-work | пресовані вироби |
| gen. | press-work | друкування |
| tech. | press-work | пресування виробів |
| gen. | press-work | праця журналіста |
| law | principle of freedom of the press | принцип свободи друку |
| gen. | printing press | друкарський верстат |
| gen. | printing-press | друкарський верстат |
| gen. | printing-press | друкарська машина |
| commun. | proof press | рашкетний верстат |
| gen. | punching press | діркопробивний прес |
| gen. | punching-press | штампувальний прес |
| gen. | punching press | штампувальний прес |
| forestr. | ratchet press | рейковий прес |
| polygr. | reading for the press | зведення |
| gen. | ready for the press | готовий для друку (про рукопис) |
| dipl. | representative of the press | представник преси |
| gen. | representatives of the press | представники преси |
| tech. | repressing press | допресувальний прес |
| gen. | reptile press | продажна преса |
| law | restraint on the press | обмеження на пресу |
| law | restrict the freedom of the press | обмежувати свободу преси |
| mech.eng. | riveting press | заклепувальний прес |
| gen. | rolling-press | плющильна машина |
| gen. | rolling press | лощильний прес |
| gen. | rolling-press | лощильний прес |
| tech. | rolling press | вальці |
| gen. | rolling-press | каландр |
| gen. | rotary press | ротаційна друкарська машина |
| polygr. | rotary press | ротаційна машина |
| gen. | rotary press | ротація |
| tech. | ruling press | лініювальна друкарська машина |
| gen. | savage campaign in the press | шалена кампанія у пресі |
| tech. | screw press | гвинтовий прес |
| gen. | send to press | надіслати до друку |
| polygr. | sewing-press | ручний зшивальний верстат |
| tech. | sheet-stretch press | обтяжний прес |
| weap. | shell piercing and drawing press | прес для штампування снарядів |
| IT | single press | одиночне натискування |
| IT | single press | одноразове натискування |
| IT | single press | натискування одної клавіші |
| met. | sizing press | калібрувальний прес |
| tech. | squeezing press | обтискний прес |
| mech.eng. | stamping press | штампувальний прес |
| econ. | statement for the press | заява для преси |
| econ. | state-owned press | державна печатка |
| gen. | steam and press | випрасувати |
| gen. | steam and press | випрасовувати |
| chem. | steeping press | мерсеризаційний прес |
| dipl. | stop-press | екстренне повідомлення в газеті |
| dipl. | stop-press | "в останню хвилину" |
| gen. | stop-press | екстрене повідомлення в газеті |
| dipl. | stop-press news | щойно отримані новини |
| dipl. | stop-press news | екстренне повідомлення в газеті |
| gen. | stop-press news | екстрене повідомлення в газеті |
| gen. | stop-press newspaper | газета з екстреним повідомленням |
| dipl. | stop-press newspaper | газета з екстренним повідомленням |
| dipl. | stop-press newspaper | екстренний номер газети |
| gen. | stop-press newspaper | екстрений номер газети |
| polygr. | stop the press | призупинити друкування газети |
| agric. | straw press | соломопрес |
| tech. | stretch press | обтяжний прес |
| tech. | stretching press | обтяжний прес |
| tech. | swan neck press | консольний прес |
| gen. | tabloid press | бульварна преса |
| gen. | the fraternity of the Press | газетна братія |
| gen. | the fraternity of the Press | журналісти |
| econ. | the press | преса |
| econ. | the press | печатка |
| dipl. | throttle the press | душити пресу |
| gen. | through press | під тиском (of) |
| gen. | to issue a press bulletin | випускати прес-бюлетень |
| gen. | to press | приставати як з ножем до горла |
| gen. | to press a gift on one | нав'язувати подарунок |
| gen. | to press a gift on one | нав'язати подарунок |
| gen. | to press advice | пристати з порадами (upon) |
| gen. | to press advice | приставати з порадами (upon) |
| gen. | to press advice on one | нав'язувати пораду |
| gen. | to press advice on one | нав'язати пораду |
| inf. | to press down the accelerator | натискати на газ |
| gen. | to press someone's hand | потиснути руку |
| gen. | to press the button | натискувати кнопку |
| gen. | to press the button | натискати кнопку |
| gen. | to press the button | натиснути кнопку |
| gen. | to press the enemy | насісти на ворога |
| gen. | to press the enemy | потіснити ворога |
| gen. | to press the enemy | насідати на ворога |
| gen. | to press to one's bosom | душити в обіймах |
| gen. | to send to press | надіслати до друку |
| gen. | to write for the press | виступити у пресі |
| gen. | to write for the press | виступати у пресі |
| econ. | trade press campaign | торговельна кампанія в пресі |
| microel. | transfer molding press | прес для трансферного лиття |
| gen. | trouser-press | прес для штанів |
| tech. | two-decker press | двоярусна друкувальна машина |
| tech. | two-revolution press | двозворотна друкарська машина |
| transp. | upsetting press | висаджувальний прес |
| bus.styl. | use printing press to finance budget deficit | використовувати друкарський верстат для фінансування бюджетного дефіциту |
| dipl. | use the press as a vehicle for one's political purposes | використовувати пресу як знаряддя для досягнення своїх політичних цілей |
| cinema | venal press | продажна преса |
| polygr. | web-press | рулонна друкарська машина |
| gen. | wet from the press | щойно надрукований (про газету тощо) |
| gen. | wet from the press | свіжий (про газету тощо) |
| tech. | wet press | папмашина |
| gen. | wine-press | виноградний прес |
| gen. | wine-press | давильний прес (для винограду) |
| gen. | wine-press | точило |
| law | write for the press | виступити в пресі |
| gen. | yellow gutter press | бульварна преса |
| dipl. | yellow press | жовта пресса |
| gen. | yellow press | жовта преса |
| gen. | yellow press | бульварна преса |
| dipl. | yield to press | піддатися тиску |
| dipl. | émigré press | емігрантська преса |